Kirara (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While heading towards her own wedding, Kirara Imai dies in a car accident. Deeply frustrated for being unable to accomplish her dreams beside Konpei Asai, she asks for the opportunity of being with him once again. Kirara is able to return, but she goes back eight years in time as a ghost. There she is able to meet Konpei and herself when they still weren't a couple. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kirara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirara est une très belle jeune femme. Alors qu'elle se rend à son mariage, elle a un grave accident de voiture qui la tue. Mais l'amour étant le plus fort, elle supplie Dieu de pouvoir retourner auprès de son futur époux. Celui-ci réalise son vœu mais le problème, c'est qu'elle se retrouve dix ans en arrière quand elle ne sortait pas encore avec son fiancé et qui plus est sous forme de fantôme. Elle sera donc confronté à son double, dix ans plus jeune et à son futur mari. Ils formeront un trio amoureux super comique mais quelques fois assez décevant... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kirara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Weg zu ihrer eigenen Hochzeit stirbt Kirara Imai bei einem Autounfall. Sie ist so frustriert darüber, dass ihr dieses Glück im allerletzten Moment verweigert wurde, dass sie in der Lage ist, als Geist zu ihrem Geliebten, Konpei Asai, zurückzukehren. Und so befindet sie sich nun acht Jahre in der Vergangenheit, als die beiden noch kein Paar waren … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Che effetto fa svegliarsi e trovare una formosa ragazza seminuda addormentata nel nostro letto? Che effetto fa scoprire che lei si considera sposata con noi? E che effetto fa sapere che è un fantasma e proviene dal futuro? Perché ora come ora Kirara (quella viva) non sembra molto attratta da noi... Dal fumetto di Toshiki Yui, una commedia romantica e piccante intorno ad un triangolo impossibile! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키라라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кирара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Имаи Кирара скоро станет Асай Кирарой, ведь сегодня она выходит замуж за своего парня, с которым она встречалась целых восемь лет. Но случилось страшное. По пути на церемонию бракосочетания Кирара попадает а автокатастрофу и погибает. Молодая невеста становится приведением и чудесным образом переносится на восемь лет назад, в квартиру к своему будущему жениху Компею, который ещё ни о чём не подозревает и встречается с её подругой. Так всё и начинается. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кірара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Імаі Кірара скоро стане Асай Кірара, адже сьогодні вона виходить заміж за свого хлопця, з яким вона зустрічалася цілих вісім років. Але сталося страшне. По дорозі на церемонію одруження Кірара потрапляє а автокатастрофу і гине. Молода наречена стає привидом і чудесним чином переноситься на вісім років тому, в квартиру до свого майбутнього нареченого Компея, який ще ні про що не підозрює і зустрічається з її подругою. Так все і починається. |
|
||||
|