Джopдж и Hинa изглeждaт ĸaтo cъвъpшeнa двoйĸa. Те cпoдeлят yютeн бpyĸлинcĸи aпapтaмeнт, ĸyлинapнитe cи пpиcтpacтия ĸъм яcтия c pибa-тoн и пpeдaнocттa cи ĸъм тaнцoвитe зaбaви. Πpeд щacтиeтo им имa caмo eднa cпънĸa – Джopдж e гeй. И ĸoгaтo Hинa нayчaвa, чe e бpeмeннa, нeщaтa дocтa се ycлoжнявaт. Bинc, нaдмeннoтo гaджe нa Hинa и бaщa нa бeбeтo, иcĸa бpaĸ. Hинa дъpжи нa cвoятa нeзaвиcимocт. Джopдж би нaпpaвил вcичĸo зa жeнaтa, ĸoятo oбичa и ĸoятo cтpacтнo гo жeлae, нo дaли e гoтoв дa се гpижи и зa дeтeтo?

　　小学老师乔治（Paul Rudd饰）与社工妮娜（Jennifer Aniston饰）在一次社交晚宴上认识，乔治从妮娜那里惊悉自己被同性恋伴侣抛弃的消息，伤心不已。然而除却感情上的打击，他还不得不从同住的家中搬走，一时间毫无着落的他狼狈万分。好心的妮娜让乔治在自己的公寓中暂住，渐渐地，二人成为无所不谈的好朋友。妮娜也正发现自己与男友原来不相衬，尽管已经怀孕，还是果断地分手。妮娜听说乔治中学时曾经与女孩有过性关系后，也想亲身上阵勾引。谁知乔治的男友回头，打断了这一段鸳梦。 　　然而乔治还是妮娜最理想的、养育自己孩子的父亲。

Americká romantická komedie s prvky dramatu o tom, co všechno se může stát, když to dají dohromady těhotná dívka a sympatický gay. Když muži a ženy chtějí být jen přáteli, pak to někdy vede k delikátním vztahům: Nina Borowski je poradkyní v sociálních záležitostech, žije v New Yorku a má příjemného, ale velmi nudného přítele, právníka Vince. Život mladé ženy probíhá jednotvárně jako ve vyjetých kolejích. Vše se ale změní v den, kdy jí vstoupí do cesty učitel základní školy George Hanson. George má vše, čeho si Nina na mužích cení: je šarmantní, inteligentní a vtipný. Byli by dokonalý pár, kdyby George nebyl homosexuál...

George en Nina lijken het perfecte paar. Ze wonen samen, hebben veel met elkaar gemeen, en houden van elkaar. Er is echter een probleempje: George is homo. Wanneer Nina bekend maakt dat ze zwanger is wordt het ingewikkeld. Nina's vriendje wil trouwen, maar Nina wil onafhankelijk blijven. George doet alles om Nina te helpen, maar is hij bereid om een vader voor haar kind te zijn?

A pregnant New York social worker begins to develop romantic feelings for her gay best friend, and decides she'd rather raise her child with him, much to the dismay of her overbearing boyfriend.

Nina, une assistante sociale, accepte d'héberger un ami de sa sœur, Georges, un instituteur de primaire qui vient de se faire plaquer par son petit ami. Les deux lient une forte amitié jusqu’à ce que Nina — qui entre temps tombe amoureuse de Georges — découvre qu'elle est enceinte de son petit ami ; mais celle-ci demande a Georges d'élever l'enfant avec elle, et il accepte. Cette décision provoque la colère du père biologique de l'enfant et la situation ne vas pas s'améliorer lorsque Georges tombe amoureux d'un homme déjà casé. Il va tenter de concilier vie amoureuse chaotique et vie de famille auprès de Nina, et de sa fille Molly...

Als George Hanson erfährt, daß sein Lebensgefährte Robert fremdgeht, zieht er wutentbrannt aus der gemeinsamen Wohnung aus und bei der Sozialarbeiterin Nina Borowski ein. Aus der Freundschaft zwischen den beiden sexuell unterschiedlich veranlagten Zimmernachbarn entwickelt sich schnell ein kompliziertes Verhältnis. Nina verliebt sich in George, aber dieser will nur eine platonische Beziehung. Richtig problematisch wird es, als Nina von ihrem Freund Vince schwanger wird, George jedoch bittet, mit ihr zusammen das Kind aufzuziehen...

Ο George και η Nina θα μπορούσαν να είναι το τέλειο ζευγάρι. Μοιράζονται ένα υπέροχο διαμερισματάκι στο Brooklyn, τρώνε μαζί καθημερινά και τους αρέσει ο χορός. Αγαπιούνται πολύ, και όλο αυτό θα μπορούσε να εξελιχθεί σε κάτι, μόνο που ο George είναι gay. Όταν η Nina ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος, ο φίλος της Vince, της ζητά να παντρευτούν. Η Nina όμως δεν τον θέλει αυτό, προτιμά να έχει την ανεξαρτησία της και την ζωή της με τον George.

דרמה קומית רומנטית שבה בחורה בהריון מאוהבת בחבר-שותף ההומו שלה. ברגע של התעלמות מהמציאות היא מעלה את האפשרות שהוא יהיה אביו של התינוק שעומד להיוולד, בתגובה הוא מתחיל לשקול מהפך ולהיות הורה. עם ג'ניפר אניסטון (חברים) ופול ראד (רומיאו ויוליה). במאי:ניקולס הייטנר (טירופו של המלך ג'ורג', ציד המכשפות).

George és Nina kívülről tökéletes párnak látszanak. Gondtalanul élnek brooklyni luxuslakásukban. Díszes vacsorákkal, fergeteges táncos estékkel szórakoztatják magukat. Mintha szeretnék egymást. A látszat azonban csal: George csupán Nina lakótársa és meleg. Mikor Nina bejelenti terhességét, a dolgok rendje felborul. Vince, a lány valódi barátja el akarja venni gyerekestül. Nina inkább a függetlenséget választaná. George-ban is hirtelen fellángolnak a számára furcsa érzelmek. Hallatlan, egy lány iránt! Képes lenne megfelelni az apaszerepnek?

Friss és szokatlan romantikus vígjáték szórakoztató figurákkal.

Una giovane assistente sociale, incinta di un figlio dal suo "detestato" compagno, decide di allevare il figlio con l'aiuto del coinquilino gay, del quale si innamorerà.

동성애자인 조지(폴 루드)는 대학교수 졸리와 동거를 하고 있다. 학교 선생님인 조지는 학예회가 있던 날, 콘스탄스의 파티에서 니나(제니퍼 애니스턴)를 알게 되고 졸리에게 결별 당한 후, 니나의 집에서 함께 생활하게 된다. 복지관 상담원인 니나는 남자 친구인 빈스와의 동거보다는 게이인 조지와의 생활에서 더 편안함과 안정을 느끼고 둘은 친구처럼 가까워진다. 그러던 중 빈스의 아이를 임신하게 된 니나는 출산 후 아이를 빈스가 아닌 조지와 키우고 싶어한다. 니나는 조지에게 부부가 아닌 친구로서 아이의 양육을 도와달라고 부탁한다.

Agent literacki Sidney Miller (Alan Alda) i jego żona Constance (Allison Janney) urządzają wieczorne przyjęcie. Nina, dziewczyna prawnika Vince'a (John Pankow), przyrodnia siostra pani domu, pojawia się tam tym razem bez partnera. Zaproszenie Millerów przyjęli również nauczyciel George (Paul Rudd) i jego partner - bogaty i arogancki krytyk literacki Robert (Tim Daly). W trakcie wieczoru Nina dowiaduje się, że ostatni z mężczyzn ma zamiar zerwać ze swoim chłopakiem. Mówi o tym George'owi, który się załamuje. Kobieta proponuje mu, by zamieszkał razem z nią, ma bowiem w swoim brooklińskim apartamencie wolny pokój. George się zgadza. Wkrótce on i Nina zostają najlepszymi przyjaciółmi, a łączące ich więzy stają się coraz bliższe. Dziewczyna spotyka się wprawdzie przez cały czas z Vince'em, ale prawdziwe uczucie zaczyna ją łączyć z George'em - szarmanckim inteligentnym i dowcipnym mężczyzną, z którym prowadzi trwające do późnej nocy rozmowy i przyjemnie spędza czas.

Uma assistente social (Jennifer Aniston) conhece em jantar um gay (Paul Rudd), que acabou de ser dispensado pelo namorado. Assim ele vai morar na casa dela, dividindo as despesas. É uma situação estranha, pois ela tem um namorado que, apesar de tudo, aceita a situação. Gradativamente ela fica cada vez mais com seu novo amigo. Quando descobre que está grávida do namorado, quer neste momento a presença do amigo, por quem está ficando apaixonada.

George e Nina se conhecem em um jantar, ficam grandes amigos e vão morar juntos. Nina começa a se interessar pelo amigo, mas ela namora Vince, e George é gay. Quando Nina engravida de Vince, ela decide que quer criar o bebê ao lado de George.

Редко случается так, что люди хорошо подходят друг другу. Героям этой очаровательной комедии повезло. Джордж и Нина — прекрасная пара. У них масса общих интересов, они обожают танцы и живут вместе в очаровательной квартирке в Бруклине.

Есть всего лишь две небольшие проблемки. Первая: Нина беременна и хочет, чтобы Джордж стал отцом ее ребенка. И вторая: Джордж — гей.

En el transcurso de una cena formal, George Hanson, un joven profesor de escuela primaria, descubre gracias una completa desconocida que su novio está a punto de dejarlo plantado. Esa misma noche, la chica le ofrece una habitación en su piso mientras se arreglan las cosas. A partir de entonces ambos se convierten en inseparables compañeros de piso dispuestos a afrontar juntos los retos que su vida en común les depare.

Una simpática joven heterosexual (Aniston) conoce a un gay encantador (Paul Rudd) y le propone compartir piso. Pronto simpatizarán y se harán grandes amigos; pero los sentimientos que ella experimenta hacia él y un embarazo por sorpresa amenazan con destruir una convivencia casi ideal.

George Hanson får veta av Nina, en person han aldrig tidigare träffat, att hans pojkvän tänker dumpa honom. Nina erbjuder honom att flytta in hos henne och de två blir bästa vänner.

Ніна Боровскі не дуже вдало вибрала, від кого залетіти. Хоча її бойфренд Вінс - людина цілком порядна і готовий сумлінно виконувати обов'язки татуся, його занудство і упертість виводять її з себе. Джордж знімає у Ніни кімнату, тому що після розставання з Робертом йому стало ніде жити. Будучи педагогом, він виховує чужих дітей, але дуже хоче мати своїх. Ну, а оскільки кращі друзі дівчат вже досить давно не діаманти, а геї, порозумітися цим двом самотності виявляється нескладно.