Bulgarian (bg-BG)

Title

Франк

Taglines

Overview

Сюжетът на филма разказва за младия начинаещ музикант Джон, който се присъединява към странна група от поп-музиканти. Първоначално всичко протича без особени изненади, но не след дълго Джон разбира, че очакванията и надеждите му относно музикалното бъдеще са прекалено големи. Не помага и факта, че групата е предвождана от мистериозния Франк и неговата страховита помощничка Клара.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

弗兰克

Taglines

Overview

影片根据乔恩·强森的回忆录改编,他与《锅匠,裁缝,士兵,间谍》的编剧彼得·斯特劳汉一起负责影片的剧本。影片中多姆纳尔·格利森饰演一个意欲成为音乐家的年轻人乔恩,加入了由弗兰克主导的古怪流行乐队之后发现自己超负荷承受磨练,片中饰演谜一般的乐队领导人弗兰克的正是迈克尔·法斯宾德。而玛吉·吉伦哈尔饰演的是弗兰克的助手。   片中的乐队领袖弗兰克以Chris Sievey为原型。Chris Sievey在七八十年代红极一时,同时也是个风趣演员,以喜剧形象“Frank Sidebottom”驰誉。在弗兰克身上还能看到Daniel Johnston、Captain Beefheart等特立独行的音乐人的影子。

Chinese (zh-TW)

Title

法蘭克

Taglines

Overview

害羞的男孩住在偏僻小鎮,沒事就作音樂白日夢,直到遇上一個神秘的搖滾樂團,認識戴著奇異面具的怪咖主唱「法蘭克」,展開一段衰事不斷又搞怪突槌的旅程。

1h 35m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Uznávaný irský režisér Lenny Abrahamson navazuje na své oceněné snímky originální komedií o rádoby muzikantovi Jonovi, který zjistí, že si ukousl větší sousto, než na jaké stačí, když se přidá k avantgardní popové kapele vedené tajemným a záhadným Frankem, hudebním géniem, který se schovává za obří umělou hlavu, a jeho děsivou kolegyní Clarou.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En komedie om en ung wannabe musiker, som opdager, at han har bidt mere end han kan tygge, da han slutter sig til en excentrisk popband ledet af den mystiske og gådefulde Frank.

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Jon, een beginnende muzikant, krijgt een unieke kans aangeboden om zich aan te sluiten bij een onconventionele pop band. Aan het hoofd van deze band staat de mysterieuze en charismatische Frank, een zanger die te allen tijde een masker op heeft. Samen met zijn excentrieke hulpje Clara zetten ze Jons wereld op zijn kop.

1h 36m

English (en-US)

Title

Frank

Taglines
When you think you've gone far enough, go farther.
Overview

A young wannabe musician discovers he has bitten off more than he can chew when he joins an eccentric pop band led by the mysterious and enigmatic Frank.

1h 35m

http://www.magpictures.com/frank/

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Jeune musicien rêvant d’être une rock star, Jon croise le chemin d’un groupe de pop avant-gardiste à la recherche d’un nouveau clavier. Il devient vite le protégé de Frank, leur leader, aussi fascinant que mystérieux : ce génie musical vit dissimulé en permanence sous une grande tête en papier mâché. Entre phases de doute et éclats de créativité, rapports fusionnels et crises de confiance, l’enregistrement du premier album du groupe et les concerts les conduiront dans une véritable aventure humaine de l’Irlande jusqu’au Texas !

1h 35m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Frank gibt in der Band Soronprfbs den Ton an. Er ist sprichwörtlich der Kopf dieser experimentellen Band. Nicht nur bei den Live-Shows trägt der exzentrische Bandleader einen überdimensionalen Pappmaschee-Kopf und jeder glaubt, er hat immense psychische Probleme. Als der junge, veträumte Jon Franks Band beitritt, muss er erst noch lernen, auf was er sich da genau eingelassen hat. Jon soll für den ausgefallenen Keyboarder einspringen. Der erste gemeinsame Auftritt wird ein Desaster, doch Doug, der Manager, lässt Jon trotzdem in der Band. Als die Band nach Irland reist, um ein neues Album aufzunehmen, geht das absurde Abenteuer erst richtig los.

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο φέρελπις μουσικός Τζον ανακαλύπτει πως δεν είναι όπως τα περίμενε με τη νέα του ηλεκτρονική μπάντα. Σε αυτήν αρχηγός είναι ο Φρανκ, ένας αινιγματικός τύπος που απολαμβάνει αποκλειστικά τη μουσική δημιουργία κι φοράει ένα τεράστιο ψεύτικο κεφάλι, με την τρομερή Κλάρα να τον σιγοντάρει. Μετά από ένα δύσκολο ξεκίνημα, ο Τζο τα βρίσκει με τα υπόλοιπα μέλη της μπάντας κι όλοι μαζί απομονώνονται σε μια καλύβα στο δάσος για την ηχογράφηση του νέου άλμπουμ. Εκεί, όμως, όλα θα τεθούν από την αρχή.

1h 35m

Hebrew (he-IL)

Title

פרנק

Taglines

Overview

ג'ון הוא מוזיקאי מתחיל שמוצא את עצמו מצטרף ללהקת מוזיקה אלטרנטיבית אלטרנטיבית במיוחד. הלהקה הבקושי מתפקדת מונהגת על ידי פרנק, מוזיקאי לא יציב אך כריזמטי במיוחד שתמיד לובש על ראשו מסכה - בכל זמן, בכל מקום, בכל מצב. תמיד. החיים עם הלהקה ועם פרנק הם כל מה שג'ון חלם עליו, ובשבילו זוהי הזדמנות של פעם בחיים להיות המוזיקאי שהוא בטוח שהוא יכול להיות ולהצליח. אבל חברי הלהקה, שרגילים להיות בשוליים, מתקשים להתמודד עם האפשרות של הצלחה מסחרית.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Az Oscar-jelölt Michael Fassbender alakítja Franket, a kiejthetetlen nevű indie banda, a The Soronprfbs frontemberét ebben az egyéni hangulatú zenés vígjátékban. Frank még a zenészek körében is igazi különcnek számít: csak a tökéletes hangzás érdekli, mindenben az inspirációt keresi - és még alvás közben sem veszi le az egész fejét körbevevő hatalmas papírmasé maszkot.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Quando pensi di esserti spinto abbastanza in là, spingiti oltre.
Overview

Jon è un mesto impiegato che scrive canzoni e insegue il sogno di diventare un musicista. Un giorno per puro caso assiste al tentato suicidio del tastierista dei Soronprfbs e si trova a sostituirlo in concerto la sera stessa. Nonostante l'esito della serata sia catastrofico, Jon entra nel gruppo e si unisce a loro per registrare un album. Quasi ogni membro della band ha avuto problemi psichici, a partire dal leader, Frank, che da anni ha le fattezze coperte da una testa gigante di cartapesta. A poco a poco Jon diventa amico di Frank e cerca di carpire il segreto della sua creatività.

1h 35m

Japanese (ja-JP)

Title

FRANK ーフランクー

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

프랭크

Taglines
똘끼충만 천재 뮤지션
Overview

뮤지션을 꿈꾸지만 특출난 경력도, 재능도 없는 존은 우연히 인디밴드의 빈 자리를 채우게 된다. 그 밴드의 정신적 지주인 프랭크는 샤워할 때 조차 커다란 탈을 벗지 않는 남자. 이후 존은 앨범 작업과정을 트위터와 유튜브에 올린 덕에 음악 축제에 오를 기회까지 얻지만, 멤버들과 사사건건 충돌한다. 설상가상으로 프랭크의 불안증세는 나날이 심해지고, 답답한 존은 프랭크의 탈을 벗기려고까지 드는데… 이들은 데뷔공연을 성공적으로 마칠 수 있을까?

Lithuanian (lt-LT)

Title

Frenkas

Taglines

Overview

Energingas, tačiau netalentingas muzikantas Džonas, norėdamas ištrūkti iš mažo miestelio rutininio gyvenimo, prisijungia prie alternatyvios muzikos grupės „The Soronprfbs“. Neištariamo pavadinimo grupei vadovauja ekscentriškas, talentingas, bet nestabilios psichikos Frenkas, nuolat nešiojantis didžiulę netikrą galvą ir niekuomet jos nenusiimantis. Nors po nesėkmingo koncerto ne visi grupės nariai šiltai priima Džoną ir šis dėl jų dar išleidžia visas santaupas, vaikinas lieka su grupe. Šią tragikomediją įkvėpė kultinio muzikanto Franko Sidebottomo ir kitų muzikos pasaulio autsaiderių gyvenimai. Išskirtinis ir Michaelo Fassbenderio vaidmuo – jis ir įkūnija Frenką.

1h 35m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Film jest komedią opowiadającą o losach młodego, ambitnego muzyka Jona. Chłopak dołącza do ekscentrycznej grupy popowej, której liderem jest enigmatyczny Frank. Sytuacja ta zdaje się jednak przerastać głównego bohatera.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
Quando você achar que já foi longe o bastante, vá ainda mais longe.
Overview

Jon, um músico ávido mas sem talento, junta-se à banda pop de vanguarda The Soronprfbs numa tentativa de se livrar de sua vida de cidade pequena e de sua rotina diária. O líder é o excêntrico e emocionalmente instável Frank, que se esconde sob uma enorme cabeça de papier-mâché que ele nunca tira.

1h 35m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Uma irreverente comédia sobre John, um aspirante a músico que decide juntar-se a uma banda de pop alternativo liderada pelo excêntrico Frank: um gênio musical que nunca retira a sua gigantesca cabeça artificial, nem mesmo para comer, tomar banho ou dormir.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Фрэнк

Taglines
"9 мая, снимай маску"
Overview

В центре истории окажется молодой парень, жаждущий стать музыкантом и попадающий в состав эксцентричной поп-группы, возглавляет которую таинственный и загадочный Фрэнк.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Cuando piensas que has ido lo suficientemente lejos, id más lejos.
Overview

Trata sobre un joven aspirante a músico, Jon, quien descubre que ha mordido más de lo que puede masticar cuando se une a un grupo de excéntricos músicos pop liderado por el misterioso y enigmático Frank y su complicada compañera Clara.

1h 35m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Yeterince uzağa gittiğinizi düşündüğünüzde, daha uzağa gidin.
Overview

Frank, genç bir müzisyen olan Jon'un Frank'in liderliğindeki ilginç bir müzik grubuna katılmasından sonra yaşanan komik maceraları anlatıyor. Jon, kendi gözüyle, grupla yaşadıklarına tanıklık etmemizi sağlıyor. Fassbender, grubun lideri (ve aynı zamanda filme adını veren) Frank olarak karşımıza çıkıyor. Bir müzik grubunun sahip olabileceği en ilginç figürlerden biri olan Frank grup içerisinde oluşturduğu enteresan kurallar bütününü, taktığı büyük maskesi ile tamamlıyor. Filmin hikayesi İngiliz punk grubu The Freshies'in üyelerinden ilham alıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Френк

Taglines

Overview

Джон потрапляє під опис звичайного ірландського хлопця, який захоплюється музикою на достатньому рівні, щоб бажати від життя якраз чогось незвичайного. Саме це незвичайне і навіть таємниче він знаходить в особі кумедного Френка. Новий знайомий є учасником поп-групи, куди головний герой несподівано для себе і потрапляє, зайнявши місце клавішника. Френк особистість непересічна і ексцентрична, чого тільки варта його голова. Саме голова, адже вона зроблена з пап’є-маше і той її ніколи не знімає, хто б і як би його про це не просив. Потайки від усіх Джон знімає пригоди групи на відео.

1h 35m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đầu To Thỏ Đế

Taglines

Overview

Một nhạc sĩ trẻ muốn ăn miếng trả miếng phát hiện ra rằng anh ta đã cắn nhiều hơn những gì anh ta có thể nhai khi anh ta tham gia một ban nhạc pop lập dị do Frank bí ẩn và bí ẩn dẫn đầu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login