Translations 30
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пехотинецът 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержант Джейк Картър се връща в родния си град, за да прекара там войнишката си отпуска, и разбира, че сестра му е била отвлечена от група агресивни екстремисти. Картър атакува щаба им съвсем сам в дързък опит да я спаси. Така научава, че безжалостният им водач подготвя смъртоносен терористичен акт. Времето изтича. Картър осъзнава, че е единственият, който може да спре предстоящото клане, но може да му се наложи да направи най-голямата саможертва, на която е способен човек, за да спаси живота на хиляди невинни хора. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海军陆战队员3:国土防线 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自2002年加入美国海军陆战队,爱国青年杰克·卡特(Mike 'The Miz' Mizanin 饰)从戎十年,在世界各地饱经磨练。这一天,杰克终于迎来久违的假期,回到阔别已久的故乡布里奇顿,见到了两个妹妹:离婚归家的阿曼达(凯米勒·苏利文 Camille Sullivan 饰)和正处在青春叛逆期的丽丽。最初的喜悦关心过后,难免有些不快悄然滋生。某天,丽丽和曾有过贩毒史的男友达伦外出游玩,结果意外目睹一起杀人事件。杀人方是某不满政府现行政策的暴力激进组织,他们绑架了来不及逃离现场的二人。无法坐视妹妹身处险境,杰克必须尽快展开营救行动…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voják 3: Na domácí frontě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seržant Jake Carter se vrací po delší misi domů, kde ho však nečeká žádný odpočinek. Jeho sestru unesli násilní extremisté. Carter ji musí zachránit, a tak se na vlastní pěst vydává na nerovný souboj s teroristy, jimž velí velmi krutý vůdce. Času není nazbyt, a aby Carter dokázal zastavit hrozící masakr, bude muset - jako správný americký hrdina - podstoupit pro záchranu tisíců nevinných životů oběť nejvyšší. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da sergent Jake Carter vender tilbage til sin hjemby på orlov, finder han ud af, at hans søster er blevet bortført af en gruppe voldelige ekstremister. For at redde hende forbereder Carter et vovet enmandsangreb på deres tilholdssted... kun for at finde ud af, at gruppens hensynsløse leder planlægger et dødeligt terrorangreb. Tiden er ved at rinde ud, og Carter indser, at han er den eneste, der kan stoppe massakren - men den amerikanske helt må bringe det ultimative offer for at redde tusindvis af uskyldige liv. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een marinier (Mike 'The Miz' Mizanin) wordt gedwongen om al zijn vaardigheden op de proef te stellen wanneer een radicale militie zijn opstandige zus ontvoert. De onverbiddelijke marinier doet wat nodig is om zijn zus te redden en de leider van de militie, die het brein is achter een op handen zijnde terroristische aanslag, te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Marine 3: Homefront |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Marine must do whatever it takes to save his kidnapped sister and stop a terrorist attack masterminded by a radical militia group. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marine 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Showpainin supertähti Mike The Miz Mizanin tarjoilee tyrmäävän toimivan suorituksen räjähtävimmässä ja toiminnantäyteisimmässä Marine -pätkässä tähän mennessä. Palatessaan lomallaan kotikyläänsä, kersantti Jake Carter saa kuulla, että hänen siskonsa on joutunut väkivaltaisen radikaaliryhmän kaappaamaksi. Pelastaaksen tämän, Carter aloittaa uskaliaan yhden miehen iskun ryhmän tukikohtaan saaden samalla selville, että näiden häikäilemätön johtaja juonii tappavaa terrori-iskua. Kellon tikittäessä, Carter tajuaa olevansa ainoa, joka pystyy estämään tulevan verilöylyn mutta pelastaakseen tuhannet viattomat henget, hän saattaa joutua tekemään äärimmäisimmän uhrauksen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un marine va tout tenter pour empêcher un groupe terroriste de lancer une attaque contre les États-Unis et, accessoirement, sauver sa nièce prisonnière de cette milice aux méthodes radicales... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fusilier Marin 3: L'invasion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En permission dans sa ville natale, le sergent Jake Carter apprend que sa sœur a été enlevée par une bande d’extrémistes. Pour la secourir, Carter se lance seul dans une attaque téméraire dirigée contre leur base d’opérations… et découvre que le chef impitoyable du groupe prépare un attentat terroriste meurtrier. Alors que le massacre est imminent, Carter comprend qu’il est le seul à pouvoir l’empêcher, mais qu’il devra peut-être se résoudre au sacrifice suprême afin d’épargner la vie de milliers d’innocents. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Marine 3: Homefront |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sergeant Jake Carter ist auf Urlaub in seiner Heimatstadt und erfährt, dass seine Schwester von einer Gang gewalttätiger Extremisten entführt wurde. Um sie zu retten, startet Mike einen waghalsigen Ein-Mann-Angriff auf die Operationsbasis der Entführer. Dabei entdeckt er, dass der skrupellose Anführer der Truppe einen verheerenden Terroranschlag plant. In einem Wettlauf gegen die Zeit muss Mike sein Leben aufs Spiel setzen, um das Leben Tausender Unschuldiger zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πεζοναύτης θα κάνει τα πάντα για να σώσει τη μικρή του αδελφή που έχουν απαγάγει και να σταματήσει μια τρομοκρατική επίθεση, η οποία είναι σχεδιασμένη από μια παραστρατιωτική οργάνωση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנחת 3: חזית בעורף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נחת חייב לעשות כל מה שנדרש כדי להציל את אחותו שנחטפה ולעצור מתקפת טרור שתוכננה על ידי קבוצת מיליציה רדיקלית |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tengerészgyalogos 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Újabb pankrátor-újabb Tengerészgyalogos-epizód. John Cena és Ted DiBiase Jr. után ezúttal The Miz próbálkozik meg hazatérése közben rendet vágni a Neal McDonough által vezetett rosszfiúk között, hogy megmentse unokahugát és megfékezze a terroristákat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa mortale - Il nemico è tra noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una pericolosa missione segreta nell'America centrale, il sergente dei marines Jake Carter torna nella sua cittadina di campagna, dove lo aspettano le due sorelle Amanda e Lilly. Il ritorno a casa e la tranquillità per Jake durano però ben poco. Quando Lilly e il suo fidanzato vengono rapito, Jake è costretto a far uso delle sue capacità militari per portarli in salvo e per fermare in tempo un attacco terroristico ideato da Jonah Pope, un ex professore universitario trasformatosi in estremista. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ネバー・サレンダー 肉弾無双 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마린 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
워싱턴 주의 작은 도시 브리지턴 출신인 제이크 카터(마이크 ‘더 미즈’ 미재닌)는 10년 넘게 해병으로 복무 중이다. 14개월 만에 휴가를 얻어 고향집으로 돌아온 제이크는 뜻밖의 사건과 맞닥뜨린다. 반체제 급진주의자 조나스 포프(닐 맥도너)와 소규모 민병대의 리더 게일런 잭슨이 브리지턴에 머물면서 강력한 폭발 테러를 준비하고 있었고, 고물 야적장에서 무기 거래를 목격한 제이크의 동생 릴리와 남자친구 대런이 그들에게 인질로 붙잡힌 것이다. 제이크는 이 소식을 듣고 야적장으로 달려가지만 두 사람은 포프의 본부인 ‘캐스케이디아호’에 억류된 상황이다. 포프 일당을 추적하고 있던 FBI의 작전이 실패한 뒤, 뒤늦게 본부에 도착한 제이크는 그들을 놓치고 만다. 포프는 강력한 폭발물이 실린 차에 릴리를 태운 채 30층짜리 건물을 폭파시키기 위해 시애틀로 향하는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jūras kājnieks: Aizmugure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jūrų pėstininkas 3: Užnugaris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jūrų pėstininkas, grįžęs namo ramių atostogų, patenka į įtampos sūkurį. Jam tenka rizikuoti savo gyvybe, tam kad išgelbėtų savo seserį, kurią pagrobė ginkluota gauja, rengianti teroristinį išpuolį viename iš Sietlo verslo centrų. Ar pavyks jam išgelbėti seserį ir pasipriešinti teroristams... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W Cywilu 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po przybyciu do rodzinnego miasta, będący na przepustce sierżant Jake Carter (Mike Mizanin) dowiaduje się, że jego siostra została uprowadzona przez bandę ekstremistów. By ją uratować, Carter atakuje ich bazę operacyjną... Tam odkrywa, że okrutny przywódca grupy planuje brutalny atak terrorystyczny. Czas ucieka, a Carter zdaje sobie sprawę, że tylko on może powstrzymać zbliżającą się nieuchronnie masakrę. Chcąc ocalić tysiące niewinnych istnień, może być jednak zmuszony do najwyższego poświęcenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Marine 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O sargento Jake Carter consegue um período de licença no trabalho e usa o seu tempo livre para visitar a sua cidade natal. Ao chegar descobre que a sua irmã foi sequestrada por um grupo de terroristas. Para resgatá-la, Carter descobre que terá de enfrentar toda uma organização de extremistas que planeia um ataque para dizimar milhares de vidas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Busca Explosiva 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O sargento Jake Carter consegue um período de licença no trabalho e usa o tempo livre para visitar sua cidade natal. Chegando lá, descobre que sua irmã foi sequestrada por um grupo de terroristas. Para resgatá-la, Carter descobre que terá de enfrentar toda uma organização de extremistas que planeja um ataque para dizimar milhares de vidas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pușcașul marin 3: Frontul de acasă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морской пехотинец: Тыл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джим едет в родной городок всего на две недели. Он морской пехотинец и у него долгожданный отпуск. Родители давно умерли и его в Бриджтоне ждут только сёстры - Аманда и Лили. Но не успел Джим насладиться отдыхом, как и в тылу пришлось применять своё боевое мастерство: уединившиеся Лили и её парень нечаянно оказались свидетелями разборки и попали в плен к невменяемому "борцу" за справедливость... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojak 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seržant Jake Carter sa vracia po dlhej misii domov, ale ani tu ho nečaká žiadny odpočinok. Jeho sestru uniesli násilní militantní extrémisti. Carter ju musí zachrániť, a tak sa na vlastnú päsť vydá na súboj s teroristami, ktorým velí veľmi krutý vodca. Času veľa nezostáva. Aby Carter zastavil hroziaci masaker, bude musieť – ako správny americký hrdina – podstúpiť pre záchranu tisícov nevinných životov tú najvyššiu obeť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Persecución extrema 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un infante de la marina debe hacer lo que sea necesario para salvar a su sobrina secuestrada y detener un ataque terrorista planeado por un grupo de milicianos radicales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Marino 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un infante de la marina debe hacer lo que sea necesario para salvar a su sobrina secuestrada y detener un ataque terrorista planeado por un grupo de milicianos radicales. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะมารีน 3 คนคลั่งล่าทะลุสุดขีดนรก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ไมค์ “The Miz” ซูเปอร์สตาร์แห่ง WWE มิซซานิน มอบการแสดงที่เหนือชั้นในการผจญภัยทางทะเลที่อัดแน่นด้วยแอ็คชั่นสุดมันส์ หลังจากเดินทางกลับภูมิลำเนา เจค คาร์เตอร์ได้รู้ว่าน้องสาวของเขาถูกกลุ่มหัวรุนแรงลักพาตัวไป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Denizci 3: Gizli Tehlike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evine dönen Astsubay Jake Carter, kız kardeşinin tehlikeli kişilerce kaçırıldığını öğrenir. Onu kurtarmak için, düşmanın operasyon merkezine tek başına baskın yapmaya karar verir ve grubun acımasız liderinin, ölümcül bir terörist saldırısı hazırladığını öğrenir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морський піхотинець 3: Тил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сержант морської піхоти Джейк Картер – досвідчений боєць з відмінним послужним списком. Повернувшись з гарячих точок, він не підозрює, що його чекає нова битва, тільки тепер – у тилу, на території власної країни. Приїхавши додому, Джейк дізнається, що його молодша сестра була викрадена терористами. Поліції не до снаги протистояти зловмисникам, тому солдат бере все до своїх рук. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Thủy Đánh Bộ 3: Mặt Trận Tổ Quốc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|