The Temp (1993)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命女秘书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
临时女秘书克莉丝(Lara Flynn Boyle),美艳而神秘,然而在她美丽的外表与姣好的身材下,却藏着一颗狠毒的心。 她一步一步除掉手边的障碍,让自己在公司的地位大为提升。然而年轻的老板彼得(Timothy Hutton)绝不就此善罢甘休,他决心要阻止克莉丝,以挽救濒临破裂的公司。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het zakenleven kan keihard zijn. Wie stijgt op de maatschappelijke ladder, kan er in een onbewaakt ogenblik vanaf geduwd worden. De mooie Kris Bolin (Lara Flynn Boyle) start haar carriere als een uitzendkracht (temp) bij Mrs Appleby's Koekjesfabriek. Zij heeft dodelijke ambities, en haar baas Peter Derns Timothy Hutton is te druk en gestresst om haar daarbij te helpen. Maar Kris vindt desondanks haar weg naar de top, al laten enkele topmanagers door de moordende onderlinge concurrentiestrijd het leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Temp |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A series of mysterious accidents at a food company lead a manager to suspect his impressive new temporary secretary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre par intérim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'entreprise de cookies de Peter Derns se transforme en cauchemar le jour où il engage Kris Bolen, une assistante intérimaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Aushilfe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marketing-Manager Peter Derns kämpft an allen Fronten: Finanziell geht es bergab, und auch in der Firma kommt er nicht so voran, wie er möchte. Und nun ist auch noch seine Ehe so gut wie gescheitert. Einziger Lichtblick ist seine neue Aushilfe Kris Bolin: Mit raffinierten Manövern gelingt es ihr, Peters Position in der Firma zu stärken. Peter ahnt nicht, dass auch Kris ihn hereinlegt. Schließlich ist sie ganz oben - und dann kommt ein Firmenmitglied nach dem anderen ums Leben ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι συνθήκες εργασίας σε µια πολυεθνική πολλές φορές είναι σκληρές µέχρι…θανάτου! Ο Πέτερ Ντέρνς ( Τίµµοθυ Χάττον) βλέπει τα πλάνα του να πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο, µέχρι που εµφανίζεται η νέα του βοηθός Κρις Μπόλιν ( Λάρα Φλυνν Μποϊλ): Νέα, σέξι, και πανέξυπνη βοηθάει τον Πήτερ να ανταποκριθεί και µε το παραπάνω στις νέες του δραστηριότητες. Μετά από δύο παράξενους θανάτους συνεργατών του όµως ο Πήτερ αρχίζει να υποψιάζεται πως η βοηθός του που εµπιστεύεται πάνω από όλους και είναι η υπεύθυνη για την άνοδο του στην … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A beugró |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter asszisztense szülési szabadságra megy, és a férfi szerencséjére különlegesen rátermett beugrót küldenek a helyére. Kris egyre nélkülözhetetlenebbé válik és furcsa módon szinte minden akadály eltűnik az útjából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maledetta ambizione |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La nuova segretaria di Peter Derns non solo è molto sexy ma è anche efficiente, precisa e parecchio ambiziosa, tanto da riuscire in una rapida carriera nell'azienda. Anche troppo rapida (e forse troppo fortunata). Peter, infatti, comincia a sospettare degli "incidenti" che hanno eliminato uno alla volta i vari concorrenti della ragazza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
派遣秘書 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dødelig konkurranse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grøsser med farlig kvinne som truer uskyldig mann. Peter Derns jobber for et firma der den hensynsløse Charlene Towne er øverstkommanderende. Til firmaet kommer den mystiske og sensuelle Kris med lange ben og korte skjørt. Hun flørter med Peter, og blir etter hvert hans assistent etter at den tidligere assistenten var så uheldig å få hånden inn i en maskin. Firmaet står i fare for å bli overtatt av en større kjede, hvilket man forsøker å motarbeide, mens Kris søker sin egen vei mot toppen, og den ene etter den andre i firmaet møter en ubehagelig død. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Временная секретарша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заместитель управляющего кондитерской фирмы Питер Дернс наконец-то завершает длительный курс лечения у психиатра. Между тем, у него появляется новая секретарша Крис. Питер поначалу не нарадуется на новую сотрудницу - толковую, исполнительную, симпатичную. Но затем начинают происходить трагические события, которые прямо или косвенно связаны с Крис. Происходящее принимает угрожающий оборот, и вскоре становится ясно, что Крис ни перед чем не остановится, даже если при этом кто-нибудь будет покалечен или убит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La suplente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una serie de accidentes misteriosos en una compañía de alimentos llevan a un gerente a sospechar de su nueva e impresionante secretaria temporal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Secretaria Temporal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|