Един от най-успешните мюзикъли в исторшята на киното в свободна интерпретация на Стивън Зондхайм и Ленард Бърнстейн по безсмъртната история на Ромео и Жулиета. Действието се развива в Ню Йорк от 50 - те години на миналия век. Две младежки банди от Манхатън враждуват. Когато конфликта между тях придобива неочаквани размери, се достига до решението за един финален сблъсък, след който "победителя да получи всичко".

Dues bandes juvenils, els Jets i els Sharks, es disputen l'hegemonia dels carrers del West Side, a l'illa de Manhattan. Totes dues provenen del món de la immigració, per bé que els Jets són d'origen europeu mentre que els Sharks procedeixen de Puerto-Rico. Entremig de les animadversions i els enfrontaments de tots dos bàndols, sorgirà l'amor entre en Tony, antic líder reformat dels Jets, i la Maria, germana de Bernardo, cap dels Sharks. Per més que tots dos tracten d'evitar-ho, aquesta rivalitat esdevindrà indefectiblement tràgica.

　　曼哈顿西部贫民区里有两帮势不两立的流氓团伙，一个是由白人里弗领导的“火箭”帮，另一个是由波多黎各人贝尔纳尔多带头的“鲨鱼”帮。两帮相互仇视，经常斗殴生事。一次西区举行舞会，两个帮派相互拼舞，里弗的朋友托尼（理查德·贝梅尔 Richard Beymer 饰）与贝尔纳尔多的妹妹玛丽亚（娜塔利·伍德 Natalie Wood 饰）一见钟情。贝尔纳尔多发现两人的爱慕后，强行让手下带走了妹妹。夜里，托尼站在玛丽亚的窗前呼唤她，两人坚定地相爱了。第二天，玛丽亚听说“鲨鱼帮”将和“火箭帮”决斗，便让托尼前去阻止。托尼匆匆赶到现场，试图阻止斗殴的发生，在混乱中好友里弗被杀，他出于自卫失手杀死贝尔纳尔多。这让玛丽亚陷入矛盾和痛苦中，她忍受着家人的责骂与侮辱，但心中无法放下托尼。贝尔纳尔多的好友持枪寻找托尼算帐，得知消息的玛丽亚匆匆赶去报信，然而悲剧赶在她之前发生了……

　　本片夺得1961年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳女配角等十项大奖。　

本片將莎士比亞原著的不朽悲劇「羅密歐與茱麗葉」改編為現代故事，灌注了反映時代的新生命，並且打破了傳統歌舞片的舞台界限。本片曾獲最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳女配角、最佳藝術指導、最佳攝影、最佳錄音、最佳配樂、最佳剪輯、最佳服裝設計十項金像獎。 西區是紐約的貧民窟集中地。那里有兩個少年流氓集團﹕一個叫「噴氣機」﹐由白人組成﹐頭頭是里夫；另一個叫「鯊魚」﹐由波多黎各人組成﹐頭頭是貝納多。這兩個集團勢不兩立，經常在街頭挑舋格鬥。 一天夜里，在西區的某體育館舉行了一次大規模的舞會。里夫的好友托尼同貝納多的妹妹瑪利婭一見鐘情。為了所愛的瑪利婭，托尼想讓雙方化幹戈為玉帛，但又事與願違，他也被卷入衝突的漩渦里。在高架公路上﹐「噴氣機」集團與「鯊魚」集團大打出手，里夫被貝納多用匕首刺中而死。在現場目睹里夫之死的托尼出于報仇，不顧一切地把貝納多殺死了。瑪利婭對此十分傷心。貝納多的女友用最污穢的話罵她、責備她，但她始終忘不了托尼。 托尼不知從哪里獲悉瑪利婭憂思而想輕生，便陷入絕望。貝納多生前曾希望妹妹嫁給好友蒂諾，可是蒂諾看到瑪利婭鐘愛的竟是殺兄的仇敵，一時狂怒之下，身上藏了把手槍，氣呼呼去找托尼算帳。瑪利婭得知后迅速趕到托尼處報信，但就在這一剎那間，蒂諾的槍聲響了，無情的子彈奪去了托尼的生命，而瑪利婭也同時中彈，兩人倒在了一起······

Ova adaptacija brodvejske predstave otvara se zračnom perspektivom Manhattana. Upoznajemo dvije suparničke ulične bande: Jetse, drugu generaciju američkih tinejdžera i Sharkse, portorikanske imigrante. Kad rat između Jetsa i Sharksa dosegne vrhunac, vođa Jetsa, Riff (Russ Tamblyn), odlučuje izazvati Sharkse na posljednju borbu. Pristaje se sastati sa vođom Sharksa, Bernardom (George Chakiris), na ratnom vijeću koje će se održati na školskom plesu. Kako bi bio uvjerljiviji, Riff sa sobom dovodi svog starog prijatelja Tonyja (Richard Beymer). No Tony se zaljubio u Barnardovu sestru Mariju (Natalie Wood). Njihova će ljubavna priča, poput one Romea i Julije, završiti tragično.

Nejslavnější muzikál všech dob, oceněný deseti Oscary, s hudbou Leonarda Bernsteina. Příběh Romea a Julie přenesený do ulic New Yorku.

Strhující filmová verze slavného muzikálu skladatele, dirigenta a klavíristy Leonarda Bernsteina vznikla v roce 1961, zatímco divadelní inscenace muzikálu měla premiéru už v roce 1957. Autoři scénáře čerpali svůj námět ze Shakespearova dramatu Romeo a Julie a vytvořili parafrázi na nejslavnější milostný příběh světa. Původní Montekové a Kapuleti zde byli nahrazeni bělošskými a portorikánskými partami, žijícími v západní části New Yorku poblíž Harlemu. Výjimečné filmové dílo získalo celkem 10 Oscarů.

I 1961 overførtes Leonard Bernsteins geniale musical fra Broadways scener til filmens magiske univers, hvilket - overraskende nok – gav den endnu et løft, der bragte den helt op i filmhistoriens øverste luftlag. West Side Story blev nomineret til 11 Oscars i 1962, af hvilke den vandt de 10, bl.a. Bedste Film! Historien er en klassisk Shakespearsk Romeo & Julie tragedie: Den yndige, uskyldige puertoricanske Maria, der er søster til en barsk bandeleder i New Yorks underverden, forelsker sig i Tony, der er modvilligt medlem af en rivaliserende bande amerikanske drenge. Deres kærlighed er stærk, ren – og bliver relativt kort – for deres respektive familier er ude af stand til at acceptere kærlighed på tværs af egne rækker. Filmen drives af en formidabel intensitet, der både kan tilskrives den medrivende musik, men også den ekvilibristiske koreografi, der fuldender den allerede betagende oplevelse.

Een musical gebaseerd op het bekend Romeo en Julia-verhaal. In New York waar de rivaliserende straatbendes de Jets en de Sharks tegen elkaar strijden voor hun territorium en respect, worden Jets-leider Tony en Maria, het zusje van de Sharks-leider verliefd.

In the slums of the upper West Side of Manhattan, New York, a gang of Polish-American teenagers called the Jets compete with a rival gang of recently immigrated Puerto Ricans, the Sharks, to "own" the neighborhood streets. Tensions are high between the gangs but two romantics, one from each gang, fall in love leading to tragedy.

Kymmenellä Oscarilla palkittu West Side Story tuo tuulahduksen ajalta, jolloin Hollywoodissa tehtiin vielä musikaaleja. Arthur Laurentsin hittinäytelmä on sinällään melko ummehtunut tulkinta Shakespearen Romeosta ja Juliasta. Nyt ei olla Veronassa vaan 50-luvun New Yorkissa, jossa nuoret rakastavaiset jäävät jengitaistelun jalkoihin. Leonard Bernsteinin kappaleet America, Somewhere ja Tonight ovat jääneet elämään.

À New York, dans les années 1950, deux gangs de rue rivaux, les Jets (Américains d'origine polonaise, irlandaise et italienne) et les Sharks (immigrés d'origine portoricaine), font la loi dans le quartier du West Side. Ils se provoquent sans cesse, et s'affrontent à l'occasion. Tony, ancien chef des Jets qui a maintenant pris ses distances avec le gang, et Maria, la sœur du chef des Sharks, tombent amoureux, mais le couple doit subir les forces opposées de leurs clans respectifs.

Im Ghetto zu Manhattan können sich zwei Jugendbanden, die von weißen Amerikanern dominierten "Jets" und die puertoricanischen "Sharks", ganz besonders wenig leiden. Als der Ex-Jet Tony auf einer öffentlichen Tanzveranstaltung sein Herz für die schöne Maria, ihres Zeichens Schwester des Shark-Anführers Bernardo, entdeckt, ist ein gewaltsamer Konflikt vorprogrammiert.

Δυο αντίπαλες συμμορίες στη Νέα Υόρκη προσπαθούν να δείξουν τη δύναμή τους. Το δράμα ξεκινά όταν ο πρώην αρχηγός της μιας ερωτεύεται την αδερφή του αρχηγού της άλλης.

מחזמר הלוקח את סיפור "רומאו ויוליה" המפורסם לשלב חדש, שתי כנופיות רחוב בניו יורק (ה-"ג'טס" וה-"כרישים"), נילחמים על טרטוריה וכבוד. האם אהבתם של מנהיג הג'טס לשעבר טוני, לבין מרייה, אחותו של מנהיג הכרישים ברנרדו, ידועה מראש לכישלון?

New York West Side negyedének utcáin vívja harcát a helybéli fehér fiúkból és a Puerto Ricó-i bevándorlókból álló két banda. Az egyik táncos szórakozóhelyen találkozik egymással Tony, a Jets vezetője és a konkurens bandához tartozó csinos félvér lány, Maria. A két fiatal első pillantásra egymásba szeret. Felcsillan a remény, hogy szerelmük talán véget vet a régóta tartó gyűlölködésnek. Az összeütközés azonban elkerülhetetlen, az egyik összecsapásban Tony megöli Maria bátyját.

I Jets e gli Squali sono due bande rivali che si contendono il territorio a West Side, un quartiere di New York. La rivalità diventa più aspra quando Tony dei Jets si innamora di Maria sorella del leader degli Squali.

マンハッタンのウエスト・サイド。イタリア系の若者からなるジェット団と、プエルトリコ系の若者からなるシャーク団は不良グループ同士、町で顔を合わせればにらみあうという一触即発の関係だ。しかし、ジェット団のリーダー、リフの親友であるトニーは、シャーク団のリーダーであるベルナルドの妹、マリアと出会って、互いに一目惚れしてしまう。やがてリフとベルナルドがけんかした末、ひとりが命を落としてしまう事件がおこる。

1940년대 푸에르토 리코를 보호령으로 한 미국에 자유로 들어오는 푸에르토 리코의 빈민들이 뉴욕의 백인 사회에 제2의 할렘을 만들어 말썽의 근원이 되었다. 이 때에 백인지구와 푸에르토 리코 사람들의 지구가 인접한 뉴욕의 웨스트사이드에서 백인의 젊은이와 푸에트로 리코의 젊은이들이 텃세 싸움을 되풀이 하고 있었다. 그들은 이탈리아계의 제트단과 푸에르토리코계의 샤크단으로, 서로 앙숙관계에 있는 불량그룹이다. 샤크단의 리더 베르나르드에게는 아니타라는 애인이 있다. 주도권을 다투는 그들은 리브가 거느리는 제트단에 도전한다. 리브는 OB의 드니에게 같이 합세할 것을 요청한다. 제트단의 댄스 파티가 한창일 즈음, 샤크단의 도전장이 날아들어 체육관은 삽시간에 댄스 시합장으로 변해버린다. 두 개의 그룹이 참가한 댄스 파티는 살기가 등등했다. 그 가운데 한쌍의 남녀가 서로를 뚫어지게 바라보고 있다. 드니와 베르나르드의 동생 마리아, 두 사람은 서로 한눈에 반한다. 마리아는 그날밤, 자신을 부르는 소리에 비상계단으로 나간다. 그곳에는 드니가 와 있었다. 어둠속에서 사랑의 말을 나누고

Ņujorkas ielās karo divas naidīgas jauniešu bandas, kuru vardarbīgos konfliktus neizdodas apturēt pat policijai. Kādā ballē jaunā latīņamerikāniete Marija, kas tikko ieradusies Amerikā, sastop Toniju un iemīlas viņā no pirmā acu uzmetiena. Taču abiem jauniešiem ir jāslēpj savas jūtas, jo naida dēļ viņu mīlestībai nav nākotnes. Leonarda Bernstaina slavenā mūzikla 1961. gada ekranizējums.

اقتباسی از فیلم معروف موزیکال "داستان سمت غربی" که در 1957 ساخته شد. داستان در مورد عشق ممنوعه و دشمنی بین "ژتس" و "کوسه ها"، دو گروه نوجوان خیابانی است که پیش زمینه نژادی متفاوتی با یکدیگر دارند.

Nagrodzony 10-cioma Oscarami najsłynniejszy musical w dziejach kina. Ponadczasowa opowieść o miłości Romea i Julii przeniesiona w realia amerykańskich przedmieść lat 50-tych. Dwoje młodych ludzi, przeżywających swą pierwszą miłość, wmieszanych zostaje w porachunki gangów, które prowadzą do tragedii. Wzruszająca historia, wspaniała muzyka i niezapomniane piosenki.

O filme apresenta Tony, antigo líder da gangue de brancos anglo-saxônicos chamados de Jets, apaixonado por María, irmã do líder da gangue rival, os Sharks, formada por imigrantes porto-riquenhos. O amor do casal protagonista floresce entre o ódio e a briga das duas gangues e seus códigos de honras.

No lado oeste de Nova York, à sombra dos arranha-céus, ficam os guetos de imigrantes e classes menos favorecidas. Duas gangues, os Sharks, de porto-riquenhos, e os Jets, de brancos de origem anglo-saxônica, disputam a área, seguindo um código próprio de guerra e honra. Tony (Richard Beymer), antigo líder dos Jets, se apaixona por Maria (Natalie Wood), irmã do líder dos Sharks, e tem seu amor correspondido. A paixão dos dois fere princípios em ambos os lados, acirrando ainda mais a disputa.

Сюжет вдохновлен историей о Ромео и Джульетте. На улицах Манхэттена ведут беспощадную войну за жизненное пространство две уличных банды, Джеты и Акулы. Тони — член банды американцев Джетов и лучший друг главаря Риффа. Мария — сестра предводителя пуэрториканцев Акул. Тони и Мария влюбляются друг в друга вопреки ненависти друзей и родственников, и их любовь заканчивается трагически…

Упознајемо две супарничке уличне банде: Џетсе, другу генерацију америчких тинејџера и Шарксе, порториканске имигранте. Кад рат између Џетса и Шаркса досегне врхунац, вођа Џетса, Риф, одлучује са изазове Шарксе на последњу борбу. Пристаје да се састане са вођом Шаркса , Бернардом, на ратном већу које ће се одржати на школском плесу.

Како би био уверљивији, Риф са собом доводи свог старог пријатеља Тонија. Но Тони се заљубио у Барнардову сестру Марију. Њихова љубавна прича ће се попут оне Ромеа и Јулије, завршити трагично.

En el West Side de Nueva York, un barrio marginal, se disputan la hegemonía dos bandas callejeras: los 'sharks', portorriqueños, y los 'jets', de ascendencia europea. El jefe de los primeros es Bernardo, que vive con su hermana María, quien acaba de llegar a Nueva York. Una noche, en un baile, coinciden los dos grupos y se desencadena una violenta pelea.

Este drama romántico y musical de Robert Wise ambientado en el West Side de Nueva York, es la versión moderna de la clásica historia de Romeo y Julieta. En un barrio marginal de la capital financiera americana, dos bandas callejeras luchan por conseguir la supremacía de la zona. Los dos grupos enfrentados verán que tienen más cosas en común de las que creían… Entre ellas, una apasionante historia de amor.

Filmatisering av en av de mest klassiska musikalerna någonsin, om två rivaliserande ungdomsgäng i New York City. Ungdomarna Maria och Tony blir kära. Kommer kärleken att segra, trots att de inte tillhör samma gäng?

ชมภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลออสการ์ถึง 10 รางวัล รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เพลงที่น่าตื่นตาตื่นใจเรื่องนี้เล่าเรื่องของโศกนาฏกรรมอมตะที่เกิดในสลัมนิวยอร์กเมื่อปี 1950 ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากเรื่องของโรมิโอและจูเลียต นำแสดงโดยนาตาลี วูดและริชาร์ด เบย์เมอร์

Jets'in üyesi Tony'nin (Richard Beymer) Sharks'ın liderinin kız kardeşi Maria'ya (Natalie) aşık olmasıyla iki grup arasında bir şiddet patlaması olur ve filmin kalpleri kıran finalinde pek çok masum kan dökülür.

Мюзикл за мотивами Ромео і Джульєтти, але замість італійської Верони XVI століття - Нью-Йорк 1950-х років. Історія розгортається у великому районі Манхеттена Вестсайді. У той час коли йде запекла боротьба двох вуличних банд - нащадків білошкірих "Джетів" і пуерторіканців "Акул" - Тоні, колишній член банди "Джеті" нестримно закохується в Марію, сестру ватажка банди "Акул". Люта ненависть двох банд розлучить закоханих назавжди...