Beyond The Ring (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond The Ring |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martial arts champion Andre Lima's fighting days ended with his wife's death. The past nine years Andre has struggled to rebuild his world around his two children. When his daughter's health suddenly fails, his finances collapse. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un spécialiste des arts-martiaux, aujourd'hui à la retraite, est forcé de faire son retour sur les rings afin de pouvoir payer les factures médicales de sa petite fille, victime d'une grave maladie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boxring des Todes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einst war Profikämpfer André Lima ein echter Champion, doch nach dem Tode seiner Frau hat er seine Karriere an den Nagel gehängt. Nach neun Jahren hat er sich ein neues Leben aufgebaut und kümmert sich umsichtig um seine zwei Töchter. Als eines der Kinder krank wird und die Behandlungskosten steigen, kehrt André in den Ring zurück. Doch dort muss er nicht nur um das Leben seiner Tochter, sondern auch um sein eigenes kämpfen... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film mieszanych sztuk walki, w którym wystąpił as brazylijskiego Tae Kwon Do, Andre Lima oraz Gary Busey. W swojej pierwszej roli Lima zagra fajtera MMA, który bierze udział w podziemnym turnieju walki. W ten sposób chce zdobyć fundusze na leczenie raka swojej młodej córki. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Ring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emekli, profesyonel bir dövüşçü, kızı için tekrar ringlere dönmek zorunda kalır… Dövüş sanatları şampiyonu André Lima’nın ring hayatı karısının ölümüyle sona erer.Dokuz yıl boyunca André, iki çocuğuyla yaşam mücadelesi verir. Ancak kızının sağlığı bozulduğunda yeterli parayı bir araya getirmek için yeniden ringlere dönmek zorunda kalır. Kızının hayatını kurtarmak için dövüşürken, kendi hayatı için de dövüşecektir. |
|
||||
|