Luke（杰克·约翰逊 Jake M. Johnson 饰）和Kate（奥利维亚·王尔德 Olivia Wilde 饰）是一对好朋友，两人在同一个酿酒厂工作，亲密无间，堪称知己。同时Luke有一个相恋多年谈婚论嫁的女友Jill（安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰），而Kate也有一个男友Chris（朗·里维斯顿 Ron Livingston 饰）。四人相识之后便经常进行四人约会。不久，Chris提出了分手，Kate开始了放荡的生活，Luke不忍看Kate日渐消沉，然而只是朋友的他又能做些什么呢？ ©豆瓣

Kate a Luke spolu pracují v pivovaru. Panuje mezi nimi jedno z těch přátelství, které by mohlo přerůst v něco víc. Kate je ale s Chrisem, Luke s Jill a Jill by ráda věděla, jestli je Luke připravený mluvit o manželství. Jasné odpovědi na tuhle otázku se dočká poté, co spolu Luke a Kate nečekaně stráví víkend.

Luke og Kate er kollegaer på et bryggeri i Chicago, hvor de bruger tiden på at drikke og flirte. De er det perfekte par, bortset fra de er begge er i hver sit forhold. Luke står midt i sit bryllup med kæresten gennem seks år. Kate tager det roligt med sin kæreste Chris. Men hvad der gør grænsen mellem venner og mere end venner sløret er ØL.

Luke en Kate zijn collega's bij een brouwerij in Chicago waar ze hun dagen doorbrengen met drinken en flirten. Ze passen perfect bij elkaar, alleen hebben ze beiden een relatie. Luke staat op het punt te gaan trouwen met zijn vriendin waar hij zes jaar een relatie mee heeft, en Kate heeft een relatie met de muziekproducer Chris. Maar het bier vervaagt de grenzen steeds meer.

Weekend trips, office parties, late night conversations, drinking on the job, marriage pressure, biological clocks, holding eye contact a second too long… you know what makes the line between “friends” and “more than friends” really blurry? Beer.

Luke et Kate sont collègues de travail dans une brasserie de Chicago, et passent leur temps à flirter et boire. Ils semblent faits l'un pour l'autre, mais sont tous deux en couple chacun de leur côté. La bière risque de changer leur relation...

Luke et Kate sont collègues de travail dans une brasserie de Chicago, et passent leur temps à flirter et boire. Ils semblent faits l'un pour l'autre, mais sont tous deux en couple chacun de leur côté. La bière risque de changer leur relation...

Kate und Luke arbeiten gemeinsam in einer Brauerei in Chicago. Eigentlich wären sie wie füreinander geschaffen, doch beide stecken mitten in einer glücklichen Beziehung. Luke ist seit sechs Jahren mit Jill verlobt und möchte endlich das Thema Heirat ansprechen. Kate hat eine lockere Beziehung mit dem älteren Musikproduzenten Chris. Zu viert begeben sie sich auf einen Wochenendtrip zum Strandhaus von Chris, wo sich schnell zeigt, dass es nicht nur zwischen Kate und Luke knistert, sondern auch zwischen Jill und Chris. Doch lohnt es sich wirklich, für unerwartete Gefühle eine besondere Freundschaft und eine gute Beziehung zu ruinieren?

Ο Luke και η Kate είναι συνάδελφοι στο ζυθοποιείο του Σικάγο, όπου περνούν τις μέρες τους πίνοντας και φλερτάροντας. Είναι ιδανικοί ο ένας για τον άλλον, εκτός του ότι έχουν και οι δύο σχέσεις. Ο Luke είναι στη μέση της συζήτησης γύρω από τον γάμο με την κοπέλα του για έξι χρόνια και η Kate το παίζει άνετη με τον μουσικό παραγωγό Chris. Αλλά ξέρετε τι κάνει τη γραμμή μεταξύ «φίλων» και «περισσότερο από φίλων» πραγματικά θολή; Η μπύρα.

לוק וקייט הם עמיתים לעבודה במבשלת בירה בשיקגו אשר בו הם מבלים את ימיהם בשתיית בירה ופלירטוטים. הם נראים הזוג הכי מאושר כשהם ביחד, פרט לכך ששניהם כבר במערכות יחסים. לוק נמצא בעיצומן של שיחות על חתונה עם חברתו מזה 6 שנים, ג'יל וקייט במערכת יחסים עם בן זוגה כריס, מפיק מוזיקלי ידוע. הזוגיות של הארבעה מתחילה לפרוח לכיוונים שונים וזאת לאחר שהזוגות נפגשים ללילה של שיכרון חושים, שלאחריו הם יבינו כי אולי הם לא בחרו את הבן/בת זוג המתאים.

Kate (Olivia Wilde) és Luke (Jake Johnson) kollégák egy sörgyárban. Barátok, de attól, hogy szeretők legyenek, csak egy hajszál választja el őket. Meg az, hogy Kate Chrisszel (Ron Livingston) jár, Luke pedig Jill-lel (Anna Kendrick), és Jill már nagyon készen áll rá, hogy végre megkérjék a kezét. Ehelyett Luke és Kate kettesben marad egy hétvégére…

Luke e Kate lavorano in una birreria e sono fatti l'uno per l'altra. Ma l'uno e l'altra sono già impegnati, anche se male assortiti. L'intesa tra i due li porterà al passo che trasforma amicizia in amore o rimarrà desiderio represso?

루크 (제이크 존슨)와 케이트(올리비아 와일드)는 시카고 맥주 회사에서 함께 일하는 그리고 동료이자 친구이다. 루크에게는 6년이나 만난 다정한 여자친구 질이 있고, 케이트에게도 잘 나가는 음반 프로듀서인 남자친구 크리스가 있지만, 루크와 케이트는 서로에게 가장 편안한 친구이다. 그러나 넷이서 함께 떠난 여행 이후 모든 것이 삐걱거리기 시작한다. 케이트는 크리스와 헤어지고, 질은 갑자기 먼 여행을 떠난다. 루크는 케이트가 어쩐지 신경 쓰이고, 케이트도 자꾸만 루크에게 의지하게 된다. 좋아하는 것도 비슷하고, 호흡도 척척 맞는 루크와 케이트. 친구와 연인의 경계를 모호하게 오가는 두 사람에게 달콤한 로맨스는 찾아 올까?

Kate (Olivia Wilde) i Luke (Jake Johnson) pracują razem w browarze. Ich przyjaźń jest z gatunku tych, które mogą przekształcić się w coś głębszego. Lecz Kate jest związana z Chrisem (Ron Livingston) a Luke - z Jill (Anna Kendrick), która koniecznie chce wiedzieć, czy Luke jest już gotowy do rozmowy o małżeństwie. Odpowiedź na to pytanie staje się krystalicznie jasna, gdy nieoczekiwanie Kate i Luke spędzają ze sobą weekend.

Kate (Olivia Wilde) e Luke (Jake Johnson) são funcionários de uma fábrica de cerveja que sempre flertaram um com o outro, mas nunca entraram num relacionamento, porque Luke está pensando em se casar com sua namorada, e Kate namora um produtor musical. Mas quando eles resolvem beber, tudo pode mudar.

Kate (Olivia Wilde) e Luke (Jake Johnson) são funcionários de uma fábrica de cerveja. Com gostos parecidos, os dois sempre flertaram um com o outro, mas nunca entraram em um relacionamento, porque Luke está pensando em se casar com sua namorada, e Kate namora um produtor musical. Mas quanto mais eles bebem, mais ficam abertos à possibilidade de saírem juntos.

Люк и Кейт сотрудники чикагского пивоваренного завода, где они проводят свои дни, выпивая и флиртуя. Они идеально подходят друг другу, но вот только они оба уже состоят в отношениях…

Lucas y Kate son dos geeks de la cerveza en una cervecería de Chicago. Inseparables en el trabajo, los dos lo comparten todo, desde bromas infantiles a una afición por el esnobismo alcohólico, hasta una atracción apenas enmascarada por su ocasional coqueteo. Ambos están comprometidos en otras relaciones- Jake vive con su novia, Jill, y Kate con su novio, Chris.

Lucas y Kate son dos geeks de la cerveza en una cervecería de Chicago. Inseparables en el trabajo, los dos lo comparten todo, desde bromas infantiles a una afición por el esnobismo alcohólico, hasta una atracción apenas enmascarada por su ocasional coqueteo. Ambos están comprometidos en otras relaciones- Jake vive con su novia, Jill, y Kate con su novio, Chris.

Luke och Kate arbetar tillsammans på ett bryggeri i Chicago där de tillbringar dagarna med att dricka och flirta. De är egentligen perfekta för varandra, bortsett från att de redan har förhållanden.

Luke ve Kate bir bira fabrikasında çalışmaktadır. Orada günlerini içerek ve flört ederek geçirmektedirler. Birbirlerine çok uygun olan bu ikilinin tek sorunu ikisinin de ilişkisinin olmasıdır. Luke altı senelik kız arkadaşıyla evlilik konuşmalarına başlamıştır bile, Kate ise müzik yapımcısı erkek arkadaşı Chris ile daha “cool” takılmaktadır. Ama arkadaşlıkla arkadaşlıktan öte arasındaki çizgiyi görünmez kılan nedir biliyor musunuz? Bira...

Люк і Кейт разом працюють на пивоварні, де цілими днями безперервно п'ють пиво і фліртують. Вони ідеальна пара, якщо не вважати, що Люк одружений ось вже як шість років, а Кейт давно зустрічається з музичним продюсером. Але є одна річ, яка здатна зруйнувати будь-які перешкоди, і, звичайно, це пиво ...