להק 34

1. 

   Rémy Girard

   Steve

2. 

   Michel Côté

   Bozo

3. 

   David La Haye

   Lou

4. 

   Marie Tifo

   Dre Jonas

5. 

   Monique Mercure

   Mireille

6. 

   Andrée Lachapelle

   Madame Côté

7. 

   Pierre Curzi

   Le Boss

8. 

   Jean-Louis Millette

   Le Directeur

9. 

   Roy Dupuis

   Jean-Marie

10. 

    Pierrette Robitaille

    Chef-infirmière

11. 

    Robert Gravel

    Voisin 1

12. 

    Angèle Coutu

    Voisine 2

13. 

    Suzanne Champagne

    Voisine 3

14. 

    Sylvie Potvin

    Voisine 4

15. Lucien Francoeur

    Voisin 5

16. 

    Benoît Dagenais

    Équipe d'entretien

17. 

    Pierre Verville

    Équipe d'entretien

18. Pierre Dalpé

    Équipe d'entretien

19. Steve Banner

    Agent de sécurité 1

20. 

    Gaétan Nadeau

    Agent de sécurité 2

21. Louis Mauffette

    Agent de sécurité 3

22. 

    Julien Poulin

    Gardien guérite

23. 

    Marc Labrèche

    Infirmier 1

24. Léa-Marie Cantin

    Infirmière 2

25. 

    Stéphane E. Roy

    Infirmier 3

26. Maryse Gagne

    Infirmière 4

27. 

    Patrick Goyette

    Infirmier 5

28. Gaetan Rousseau

    Garde du corps 1

29. Jean-Joseph Rochette

    Garde du corps 2

30. Francis Kwan

    Fugitif

31. 

    Eric Hoziel

    Poursuivant 1

32. 

    Roc LaFortune

    Poursuivant 2

33. Jean Chen

    Poursuivant 3

34. 

    Linda Roy

    Jeune Mireille (uncredited)

סגל 4