Gunmen (1988)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天罗地网 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此为以动荡的上海为背景拍摄的民初动作片,描述四名曾经一齐被俘虏的军人在解甲归田后各散东西,其中梁家辉做了上海的巡捕,他找来昔日战友李子雄、郑浩南一齐加入天罗地网小组,合力对付大毒贩,而此人正是昔日俘虏他们的军官郑少秋。导演黄志强采取鲜艳的映象设计和激烈火爆的动作场面来包装这部怀旧电影,使它的外观显得相当有吸引力,可惜故事未能摆脱同类电影的老套,以致形过于质。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天羅地網 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此为以动荡的上海为背景拍摄的民初动作片,描述四名曾经一齐被俘虏的军人在解甲归田后各散东西,其中梁家辉做了上海的巡捕,他找来昔日战友李子雄、郑浩南一齐加入天罗地网小组,合力对付大毒贩,而此人正是昔日俘虏他们的军官郑少秋。导演黄志强采取鲜艳的映象设计和激烈火爆的动作场面来包装这部怀旧电影,使它的外观显得相当有吸引力,可惜故事未能摆脱同类电影的老套,以致形过于质。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four war veterans join forces to wipe out an increasingly powerful drug cartel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours de la guerre civile chinoise , un groupe d'amis de guerre Ting Kwan-pik, Cheung, Lau Fuk-Kwong et Cheung Cho-fan ont été capturés et brutalement torturé par l' agent Haye. Après ils échappent, Ting dirigé à Shanghai et est devenu un flic. Ting est également l' un des rares, les flics incorruptibles justes à Shanghai. Bien que la force de police se compose essentiellement de policiers corrompus, le surintendant est un honnête homme. Une fois lors d' un raid de drogue, Ting tue l'oncle de Haye, Leung. Haye, qui dispose d'un savoir est devenu un trafiquant d'opium, les vœux de vengeance et tue plus tard le partenaire de Ting. Ting jure aussi la vengeance, et personne d' autre aide, il traque ses amis de guerre et fait appel à leur aide pour interdire la contrebande d' opium. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천라지망 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
딩, 칭, 관, 판은 전쟁에서 함께 싸워 살아남은 죽마고우다. 시간이 흘러 경찰이 된 딩은 마약 조직을 잡다가 부상을 당하고, 이를 지켜본 칭, 광, 판은 딩과 힘을 합쳐 마약 조직을 소탕하기로 한다. |
|
||||
|