Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на нинджатa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цялото семейство на Джо Осаки е избито от нинджи убийци с изключение на малкият му син Кейн и майка му. Опитвайки се да предпази единствените си останали живи роднини от смъртоносната опасност, той послушва своят приятел Брейдън и се преместват да живеят в Америка-Калифорния. Брейдън е тренирана брутална нинджа убиец, който върти бизнес зад гърба на Джо с неговите кукли, които са пълни с кокаин и се опитва да ги продаде на мафиоти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇忍者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在Cho的家人被忍者杀害后,他决定带着儿子Kane到美国展开新生活。在朋友布莱登的建议下,他出售所有的古董,从忍者身份退休。没料到,布莱登却是专门把海洛因藏在古董里走私的忍者。Cho体认到即使美国这样的“梦想国度”,也藏着不少人面兽心的怪物,但要终结这种恶行,只有靠忍者的方法才会成功。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osveta ninje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
400 godina treninga pretvorit će Ameriku u borilački poligon za najspremnije, kada se s lanca otpusti osveta ninje! Nakon što mu u Japanu suparničke ninje pobiju cijelu obitelj, Cho Osaki (Shô Kosugi), sa sinom Kaneom (Kane Kosugi) stiže u Ameriku kako bi u njoj počeo nov život. Otvara trgovinu lutkama koja počinje veoma dobro poslovati, ali ubrzo saznaje kako njegov partner koristi lutke za krijumčarenje heroina. Želeći tome stati na kraj, Cho mu se suprotstavi, no tako nastaje velik sukob, u kojem bi mogli nastradati i nevini. Cho neće dopustiti da mu se takvo što ponovno dogodi. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninjova pomsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po vyvraždění své rodiny ninji odjíždí Cho (Sho Kosugi) se svým synkem a matkou za bezpečím do Spojených států, kde spolu se starým přítelem úspěšně rozjedou síť galerií s japonským uměním. Cho ale netuší, že galerie jsou pouze zástěrkou pro obchod s narkotiky a že se brzy i se svou rodinou ocitne uprostřed tvrdé drogové války. Volné pokračování úspěšného ninja snímku Menahema Golana NINJA PŘICHÁZÍ (1981), tentokrát v režii na poli akčního filmu debutujícího režiséra Sama Firstenberga. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninjas Hævn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Onde ninjaer dræber Chos familie i Japan, og sammen med sin eneste overlevende søn Kane flygter han til USA for at starte et nyt liv. Men uden at vide det kommer han til at rode sig ind i heroinsmugling gennem sin uskyldige dukkeimport. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cho Osaki, een beoefenaar van de ninjitsu-krijgskunst, verlaat zijn geboorteland Japan om komaf te maken met zijn gewelddadige leven. Maar na zijn vertrek met zijn zoon naar Amerika ondervindt hij al snel dat hij zijn verleden en zijn lot niet kan ontlopen. Luitenant Jack van de politieafdeling van Los Angeles onderzoekt verscheidene drugsmoorden. Jack zoekt daarom raad bij de karate-instructeur van het politiedepartement. Die stuurt hem echter naar zijn goede vriend Cho Osaki. Met de nodige gevolgen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revenge of the Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his family is killed in Japan by ninjas, Cho and his son Kane come to America to start a new life. He opens a doll shop but is unwittingly importing heroin in the dolls. When he finds out that his friend has betrayed him, Cho must prepare for the greatest battle he has ever been involved in. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja II Ultime Violence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après que sa famille est tué au Japon par des ninjas, Cho et son fils Kane viennent en Amérique pour commencer une nouvelle vie. Il ouvre un magasin de poupée, mais importe sans le savoir l'héroïne dans les poupées. Quand il découvre que son ami a trahi lui, Cho doit se préparer à la bataille finale, il n'a jamais été impliqué. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rückkehr der Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cho Osaki ist einer der geheimnisumwitterten Einzelkämpfer aus dem Kirschblütenland, der in den USA ein neues, besseres Leben beginnen möchte. Doch eine Mordserie, Rauschgiftverbrechen und Entführungen lassen Cho nicht zur Ruhe kommen. Von einem Gegner, der alle Geheimnisse der fernöstlichen Kriegskünste kennt, dem jedes Mittel, jede Waffe recht ist um seinen Gegner zu bezwingen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εκδίκηση του Νίντζα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά το θάνατο της οικογένειάς του στην Ιαπωνία από Νίντζα, ο Τσο και ο γιος του Κέιν έρχονται στην Αμερική για ν΄αρχίσουν μια νέα ζωή. Ανοίγει μαγαζί με παιχνίδια αλλά χωρίς να το γνωρίζει οι κούκλες του χρησιμοποιούνται για λαθρεμπόριο ηρωίνης. Όταν ανακαλύπτει πως ο φίλος του τον έχει προδώσει, ο Τσο πρέπει να προετοιμαστεί για τη μεγαλύτερη μάχη που έχει δώσει ποτέ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקמת הנינג'ה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אקס-נינג'ה בורח מכנופיה שרצחה את משפחתו ביפן, ומנסה להקים עסק של בובות בארצות הברית. מה שהוא לא יודע זה שחברו הטוב מבריח הרואין בתוך הבובות ומסבך אותו עם המאפיה ועם נינג'יטסו מסוכן במיוחד. סרטו של סאם פירסטנברג (נינג'ה אמריקאי) עם כוכב הקאלט שו קוסוגי (נקמה עיוורת) וקית' ויטלי (קיקבוקסר אמריקאי). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nindzsa bosszúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Los Angeles-i rendőrség nyomozóját, Jack Dime-ot zavarba hozza az, hogy a városban egész sor kábítószerrel kapcsolatba hozható gyilkosság történik, fegyverek használata nélkül. A hadnagy csak egy lehetőséget lát maga előtt, a rendőrség karate tanárához fordul segítségért, így számítva előrelépésre az ügyben. Ám úgy tűnik még a tapasztalt tanár sem tud a hadnagynak igazi segítséget nyújtani a nyomozásban. Egy dologban azonban Dime előrébb jut. Hatcher ugyanis megnézve az áldozatok sérüléseiről készült röntgenfelvételeket, megállapítja, hogy a gyilkos egy nindzsa. S a karateedző ismer valakit, aki esetleg felvehetné a harcot a kegyetlen gyilkossal. Ez pedig egykori tanítványa, Cho Osaki... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja, la furia umana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il boss di una banda criminale tenta di liberarsi di un ninja fastidioso ed onesto uccidendogli la moglie e rapendogli il figlio; il ninja, però, accecato dalla rabbia, non cede al ricatto e parte alla ricerca di una spietata vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닌자 2 - 닌자의 복수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
캐논사가 제작한, 일본을 배경으로 한 쇼 고수키 주연의 닌자 영화. 닌자 가문의 조는 닌자의 숙명으로 한 순간에 집안의몰 살로 갓난 아들과 어머니만 생존한 채 부인을 잃고 오랜 친구인 브레이든의 주선으로 미국에 온다. 몇년 후 조의 아들인 케인을 키우면서 닌자의 자질이 있으나 자식에게 가문의 숙명을 물려주기 싫어서 가문의 검술만 전수한 채 철저히 미국식으로 가르치고 브레이든의주선으로 일본 화랑을 열고 그를 도와주는 트레이시는 조에게 연정을 품는다. 하지만, 브레이든은 그 지역의 갱인 카파노와 거래 관계인 마약상으로 화랑을 이용한다. 카파노는 브레이든의 구역을 넘보면서 브레이든과 틀어진다. 이 일로 카파노 측근은 하나둘씩 희생되는 데, 경찰에선 오리무중이라 경찰 중 일본 무술에 유단자인 케이티 바랄티에게 사건을 맡기고 조도 어쩔수없이 끼어들게 된다. 이 일로 브레이든의 마각이 드러난다. 브레이든은 일본에서 닌자술을 배운 닌자로 트레이시에게 최면을 걸어 케인을 납치하고 조의 어머니를 살해한다. 이로인해 브레이든의 정체를 알게된 쇼고수키는 검을 잡고 닌자로써 브레이든과 닌자 혈투를 벌인다. (sword0805@naver.com) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zemsta Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci rodziny, która została w brutalny sposób zamordowana przez nieznanych sprawców, Cho (Shô Kosugi) i jego syn Kane (Kane Kosugi) opuszczają Japonię i przenoszą się do USA, aby rozpocząć nowe życie. Cho zakłada niewielki sklepik, w którym sprzedaje japońskie lalki. Pewnego dnia odkrywa, że we wnętrzach zabawek ukryta jest heroina, w której przemycie Cho nieświadomie pomagał. Bohater postanawia zemścić się na swoim przyjacielu, który wplątał go w tą kryminalną aferę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança do Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um japonês, dono de uma galeria de arte, rejeita sua violenta descendência ninja até seu filho ser sequestrado por traficantes de drogas americanos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть ниндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мастер искуства ниндзютцу Чо по прозвищу «Чёрный ниндзя» вместе с сыном переезжает в США и начинает новую жизнь на чужбине, после того как в Японии группа ниндзя убивает почти всех членов его семьи. Чо открывает магазин игрушек, не подозревая, что его нечистый на руку партнер провозит контрабандой героин, набивая им кукол. Осознание того, что партнер и друг предал его, становится последней каплей в чаше терпения Чёрного ниндзя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza de Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Procedente de una larga tradición de maestros ninja, Cho decide abandonar su Japón natal acompañado por su madre y su hijo tratando de olvidar el pasado violento que destruyó a su familia. Años después, en Estados Unidos, deberá enfrentarse a la traición y retomar el camino del ninja. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La venganza del Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que su familia es matada en Japón por ninjas, Cho y su hijo Kane vienen a América para comenzar una nueva vida. Abre una tienda de la muñeca, pero importa sin estar consciente la heroína en las muñecas. Cuando averigua que su amigo le ha engañado, Cho se debe preparar para la batalla última en la cual se ha implicado alguna vez. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста ніндзя |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Після того, як його сім'ю вбили в Японії ніндзя, Чо та його син Кейн приїжджають до Америки, щоб почати нове життя. Він відкриває ляльковий магазин, але мимоволі імпортує героїн у ляльках. Коли він дізнається, що друг зрадив його, Чо повинен готуватися до найбільшої битви, в якій він коли-небудь брав участь. |
|
||||
|