Actionspektakel mit Eastern Superstar Jackie Chan (“Rush Hour”) in einer seiner ersten Nebenrollen. Chau und Beethoven, zwei Detectives des Hongkong Police Departement, erleben so manches Abenteuer, um die junge Zeugin Rosa vor einem unbarmherzigen Gangsterboss zu schützen, die über seine illegale Tätigkeiten aussagen will. Der vermisste Polizei-Informant und Ex-Polizist Lee hatte diese Informationen über alle asiatischen Rauschgifthändler gesammelt und sie eines Tages auf der Flucht bei seiner Freundin vergessen. Nachdem Lee getötet wurde, trachten die Verbrechen nun nach Rosas Leben. Ein rasanter Wettlauf und ein spannendes Duell zwischen der Polizei und den Rauschgifthändlern beginnt.

吴亚秋（吴耀汉 饰）和贝多芬（岑建勋 饰）是香港警署反黑组一对活宝警员，这对师兄弟吊儿郎当，不务正业，入行十多年还是初级警员。好在他们生性乐观，加上陈sir（陈欣建 饰）对二人多有照顾，因此他们倒也十分享受这样的逍遥生活。所谓傻人有傻福，亚秋阴差阳错还得到陈sir的女秘书安娜﹝叶德娴 饰﹞的垂青。 他们受命调查从事不法勾当而暴富的商人夏正毅（陈龙 饰），只是对方分外狡猾，不露出任何马脚。夏的情妇掌握他各种犯罪勾当的账本，并以此作要挟。夏命手下杀害情妇，而亚秋和贝多芬则成为了尸体的最先发现者。夏正毅为了得到账本，于是向情妇的表妹伸出毒手，亚秋和贝多芬能否将罪犯绳之于法？

黑幫首腦夏正毅走私販毒，無惡不作，但竟成為富豪。可惜警方缺乏證據拘捕他。夏有一本賬簿，記錄其全部非法勾當，由其情婦保管。奉命偵查的反黑組員貝多芳和阿秋，在辦案時惹來大串笑話，被上級斥罵。女警長安娜對阿秋情有獨鍾，經她的幫助，兩人找到線人姑爺文，夜訪夏之情婦，可惜兩人到遲一步，她已離奇死亡，兩人陷入困境。幸得美女阿梅及時協助兩人，他們誤打誤撞，將夏的一幫人一網打盡，成了神勇雙響炮。

암흑가의 두목 하정의는 마약밀매로 거부가 된 인물이다. 경찰도 그의 비리를 잘 알고 있었지만 결정적 물증이 없어법으로 다스릴 수 없었다. 한편, 모든 불법거래 사항이 담겨져 있는'하정의'의 장부를 그의 정부가 보관하고 있다. 이 사건을 담당한 '베에토벤'과 '아추'는 천방지축의 행동으로 상부의 질책을 받는다. 여경 안나는 아추에게 특별한 감정을 갖고 그들을 도와주는데 '하정위'의 정부는의문의 죽음을 당하고, 두사람은 또다시 곤경에 빠진다. 그때 두사람 앞에그누군가 해결책을 갖고 오는데....

Ah Chau (Richard Ng) et Beethoven (John Shum) sont deux flics qui enquêtent sur un baron de la drogue, mais leur incompétence menace de faire échouer l'affaire. La police sait très bien que M. Sha (Chan Lung) est le patron du syndicat du crime de contrebande et de trafic de drogue, et qu'il conserve les détails de ses transactions criminelles dans un livre que tient sa maîtresse. Lorsque Beethoven et Ah Chau enquêtent, ils trouvent la maîtresse de Sha morte et compromettent par inadvertance toutes les empreintes digitales dans la cachette. Heureusement, ils sont assistés par la belle flic Inspecteur Anna (Deannie Yip), qui est secrètement attirée par Ah Chau. Finalement, les deux font leurs arrestations et deviennent des héros instantanés.

Chau and Beethoven, two Hong Kong police detectives, go through misadventures to protect a young girl from a ruthless crime lord, as she possesses a ledger that contains all of the gangster's activities. In the mix is a tough, no-nonsense policewoman, who falls for one of the detectives. Written by Oliver Chu

Неразлучные полицейские Ричард (Ричард Нг) и Джон (Джон Шам) – настоящие «лузеры». Судите сами – они служат в полиции уже 12 лет, но за все это время так и не продвинулись по службе, не обзавелись девушками и живут вместе в съемной квартирке. Ну разве так годится? А тут еще под ногами крутится наркобарон Хва (Чан Лунг) – вроде бы уже давно по нему тюрьма плачет, ан нет – с юридической точки зрения к нему не подкопаешься…