Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gekidnapped |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Отвлечени |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Пиратът Пит отвлича Мики и Мини и ги завързва на палубата. Докато Пит се готви да се позабавлява с Мини, Мики успява да се измъкне и да вземе рибата-меч, която виси на стената. Между двамата се заформя битка. Мики успява да освободи Мини и да я измъкне на мачтата. Пит събира на помощ целия екипаж на кораба, но Мики се въоръжава с оръдие, което зарежда с каквото му попадне пред погледа и стреля наред срещу всички от екипажа. Накрая си служи и с един харпун, благодарение на който си печели обратно Мини, както и целия кораб. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mickey Mouse: El tirano Malas pulgas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pete el Pirata ha secuestrado a Minnie en su barco. Mickey deberá rescatarla. Existen dos versiones del corto: la original en blanco y negro, y una segunda coloreada. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Marin malgré lui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
À bord d'un clipper, l'équipage chante et se moque du capitaine qui a enfin trouvé une fille. Pat le Pirate a pris en otage Mickey et Minnie ligotés dans sa cabine. Pendant que Pat essaye d'avoir les faveurs de Minnie, Mickey parvient à se libérer et prend comme arme un espadon placé sur le mur... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Shanghaied |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pirate Pete has kidnapped Mickey and Minnie and has them tied up. As Pete prepares to have his way with Minnie, Mickey escapes and gets a swordfish off the wall; a swordfight with Pete ensues. Mickey gets out of the cabin and on deck; he hoists Minnie up onto the mast. Pete summons his crew, and Mickey fights them off with a cannon, shooting pots and pans, a stove, and ultimately a harpoon before winning Minnie and the ship back for good. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Topolino e i pirati |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In questo cortometraggio Pietro Gambadilegno è il comandante di una nave e ha catturato Topolino e Minni, che sono prigionieri in una cabina legati e imbavagliati. Mentre il criminale tenta di baciare Minni, Topolino riesce a liberarsi dalle corde e dal bavaglio che lo tenevano zitto e immobile e salva la sua amata. Dopo una lotta con Gambadilegno e i suoi uomini, Topolino e Minni hanno la meglio e prendono il controllo della nave. Il cortometraggio termina con i due che si scambiano un appassionato bacio. |
|
||||
|