The Informers (2008)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Информаторите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историите на няколко героя в Лос Анжелис се преплитат в драматични ситуации с неочаквани обрати. Секс, наркотици и насилие определят съдбите на филмов продуцент, бивш затворник, воайор, рок певец и любовниците им. За една група красиви и млади мъже и жени развратът, дрогирането и безделието са начин на живот, без да осъзнават, че танцуват по ръба на бръснача... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
线人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自「美国杀人魔」作家同名畅销小说。描述1980年代洛杉矶一群人纸醉金迷的放荡生活,无论是金字塔顶端的好莱坞富商、摇滚巨星、以及资深记者,或是底层阶级的守门人与窃贼,他们混杂在一群乳波浪臀的金发尤物或猛男酷哥之中,夜夜笙歌饮酒嗑药狂欢,却不知道他们早已身陷危机之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
性、謀殺、鬼魅城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《美國殺人魔》原著小說作者Bret Easton Elli又一犯罪驚悚名作搬上大銀幕,並親自執筆電影改編劇本,建築出一個充滿搖滾樂、性與暴力謀殺,以及復古年代縮影的現代史詩。 1983年的洛杉磯,閃耀在鎂光燈下的墮落天使之城,故事圍繞在一群電影製片、搖滾樂手、一個吸血鬼,以及其他活在社會邊緣的人們,他們在性、暴力、毒品充斥的城市中求生與冒險的懸疑故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátoři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj je zasazen právě do Los Angeles 80. let,se soustředí na mladé a bohaté,pohlcené dekadentním životním stylem.Žijí lhostejně a izolovaně od skutečného světa. Půltuctu příběhů filmu spojuje jedna osoba – Graham Sloan.Je to dítě luxusu,které se snaží najít svou vlastní cestu.Grahamovými nejlepšími přáteli jsou Christie a Martin.S nimi se oddává sexu,drogám i debatám o životě.Martin zároveň tajně udržuje milostný vztah s Grahamovou matkou,zatímco otec je posedlý stárnoucí,ale stále sexy hlasatelkou Cheryl Laineovou.Cheryl se také schází s mladíkem jménem Danny,který by mohl klidně být jejím synem…a složitá síť příběhu se zaplétá… Grahamův přítel Tim jede s otcem na Havaj.Otci během pobytu začne vrtat hlavou,proč se jeho synovi nelíbí děvčata a co na jeho chlapci tak přitahuje muže.Grahamův soused Jack drží v zajetí dítě,které unesl z mnohem temnějších důvodů,než je výkupné.Násilnická popová hvězda Bryan Metro se ocitne v nejhorší krizi právě ve chvíli,kdy je jeho kariéra na vrcholu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velkommen til 1980'ernes Los Angeles, hvor overklassens rich kids horer, sniffer, poserer og har ondt af sig selv, mens de dekadente voksne fører lige så sjælløse liv. I galleriet ses blandt andet filmproduceren William, der forsømmer både konen og elskerinden; hans yuppiesøn Graham, der oplever sin bedste ven dø i et trafikuheld, og dørmanden Jack, der kapres af sin onkel til at udføre en kidnapning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Informers' speelt zich af in Los Angeles van de jaren '80 waar een grote filmmaker, een nieuwslezer die door haar vriendje is gedumpt, een rockster en een kidnapper er vrolijk op los leven, zonder enige regels in acht te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Informers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A collection of intersecting short stories set in early 1980s Los Angeles, depicts a week in the lives of an assortment of socially alienated, mainly well-off characters who numb their sense of emptiness with casual sex, violence, and drugs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une ville gouvernée par les dépendances de toutes sortes - sexe, drogues, argent, pouvoir - où la jeunesse est perdue, où l'amour est éphémère, où chaque nuit est une fuite en avant. Mais tôt ou tard, la fête est finie et la gueule de bois peut s'avérer mortelle ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Informers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Braungebrannte Teenagerstudenten kreuzen mit ihren Porsches durch die Straßen zwischen Bel Air und Malibu Beach, immer auf der Suche nach dem ultimativen Kick, der ihrem kreditkartengesicherten Leben etwas Authentizität verleiht. Ob Drogendealer oder höhere Tochter, alle sind sie Konsumexperten – MTV, In-Restaurants, Drogen und Armani – man trifft sich zum Essen, zur Koksline, zum Sex, und man hat sich doch nichts zu sagen. Ihre Eltern stehen ihnen dabei in nichts nach, frustrierte Ehefrauen aus dem Filmbusiness halten sich Liebhaber im Alter ihrer Söhne, ein Vater nötigt seinen Sohn zum Wochenendtrip nach Hawaii, der sich als Fahrt ins blanke Nichts entpuppt. Ein Rockstar auf Welttournee schändet im Drogenrausch Zimmermädchen und Groupies, um dann von seinem Manager zu verlangen, was der Wunsch all dieser saturierten Upper-Class-Figuren zu sein scheint: “Bring mir meine Träume in Ordnung.” |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία εκτυλίσσεται στις αρχές της δεκαετίας του 1980 και εστιάζει στο νεαρό και πλούσιο Αντζελίνος, βουτηγμένο σ’ ένα παρακμιακό τρόπο ζωής. Δίπλα του ξεδιπλώνονται οι ιστορίες μιας ομάδας ατόμων, μεταξύ των οποίων ο προνομιούχος Γκράχαμ Σλόαν, η παρουσιάστρια ειδήσεων Σέριλ Λέιν και ο ποπ σταρ Μπράιαν Μέτρο. Σεξ, ναρκωτικά, καταχρήσεις, μουσική, επικίνδυνα και παράνομα μυστικά, όλα σταδιακά θα βγουν στην επιφάνεια, ξεγυμνώνοντας παράλληλα το λαμπερό, μα ματαιόδοξο περιτύλιγμα μιας ολόκληρης δεκαετίας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילות אל.איי. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
העלילה מתרחשת בלוס אנג'לס של שנות השמונים. כאשר מצד אחד נמצאים אנשי תעשיית הבידור - כוכב רוק מזדקן, שדרן טלוויזה ואמרגן. בצד השני של הזרקורים נמצאים אסיר לשעבר ושומר מציצן. הגורם היחיד שמקשר בין שני העולמות הם החברה הצעירים והיפים שמבלים את כל זמנם במסיבות עד אור הבוקר, הרפתקאות מיניות ונטילת סמים עד אובדן הכרה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az informátorok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Néhány gazdag kölyök, valamint szüleik állnak a film történetének középpontjában. Ezeknek az embereknek a szex könnyen jön, a kapzsiság királyság, és a fiatalság az örökkévalóságig tart, ám ebből fakadóan képzeletbeli lelkük helyén csak egy nagy képzeletbeli tátongó fekete lyuk van. Érzelmeik felületesek és még csak nem is nagyon igyekeznek kitörni ebből a posványból. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Informers - Vite oltre il limite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato a Los Angeles, nel 1983, il dramma si sviluppa nell'arco di una settimana durante la quale saranno raccontate le storie di sette personaggi tra cui giovani viziati, produttori cinematografici, rockstars e persino un vampiro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인포머스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
금기된 쾌락. 그들의 아슬아슬한 줄타기. 그들이 전하는 섹슈얼 범죄 스릴러 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آگاهان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مجموعه ای از داستان های کوتاه مرتبط به هم از اوایل دهه 1980 در لس آنجلس ، یک هفته ای از زندگی مجموعه ای از شخصیت های بیگانه ، عمدتاً از طبقات بالای اجتماع را نشان می دهد که با داشتن سکس گاه به گاه ، خشونت و مواد مخدر احساس پوچی می کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chciwość jest dobra. Seks jest łatwy. Młodość jest wieczna. Wielowątkowe opowiadanie dzieje się we wczesnych latach 80. w Los Angeles. Film skupia się na na szerokim wachlarzu charakterów. Z jednej strony są to ludzie na szczycie - m.in. wymarzony kupiec Hollywood, rozpustna gwiazda rocka czy starzejący się prezenter oraz ludzie z dna - dozorca-podglądacz, oszust. Połączone i przeplatające się wątki dotyczą grupy pięknych, młodych ludzi, którzy śpią cały dzień i imprezują całą noc. Ćpają i bawią się beztrosko, nigdy nie zdając sobie spawy, że tańczą na krawędzi wulkanu... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informers - Geração Perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Los Angeles da década de 80, diversas histórias vagamente conectadas se passam no intervalo de tempo de 1 semana. Graham (Jon Foster) é filho de um produtor de filmes de Hollywood, e quando um amigo seu morre, toda a frieza dessa geração é revelada. Frieza que também está na vida de um cantor, na de um produtor e na de um ex-presidiário. Todos transitam em um mundo de moral bem duvidosa, e circulam em ambientes regados a sexo, drogas e violência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Informadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A narrativa deste filme abraça um conjunto de personagens que representam tanto o topo da pirâmide - um vendedor de sonhos de Hollywood, uma estrela de rock dissoluta, um envelhecido pivot de televisão - como a parte mais funda da mesma - um porteiro voyeurista ou um ex-condenado sem moral. Ligando estes elementos está a quintessência dos protagonistas de Ellis: um grupo de loiros e esbeltos homens e mulheres que dormem de dia e festejam de noite, num abismo de drogas – e promiscuidade – com um abandono desamparado, sem qualquer noção de estarem a dançar à beira do abismo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informatorii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Информаторы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одна неделя из жизни в Лос-Анджелесе в 1983 году. Семь историй повествуют о ярких представителях той эпохи. Несмотря на разный социальный и материальный статус героев фильма, их связывает одинаковый распущенный и аморальный образ жизни. И неспособность осознать, что их «секс, наркотики и рок-н-ролл» неумолимо приведут к печальному концу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Informátori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dej, zasadený do Los Angeles 80. rokov, sa sústredí na mladých a bohatých, pohltených dekadentným životným štýlom. Žijú ľahostajne a izolovane od skutočného sveta. Šiesť príbehov filmu spája jedna osoba - Graham Sloan. Je to dieťa luxusu, ktoré sa snaží nájsť svoju vlastnú cestu. Grahamovými najlepšími priateľmi sú Christie a Martin. S nimi sa oddáva sexu, drogám i debatám o živote. Martin zároveň tajne udržuje milostný vzťah s Grahamovou matkou, zatiaľ čo otec je posadnutý starnúcou, ale stále sexy hlásateľkou Cheryl Laineovou. Cheryl sa tiež stretáva s mladíkom menom Danny, ktorý by mohol pokojne byť jej synom ... a zložitá sieť príbehu sa zapletá ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los confidentes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama basado en relatos cortos de Bret Easton Ellis (escritor de "American Psycho"). Siete historias entrelazadas y ambientadas en Los Ángeles, protagonizadas por un ejecutivo de Hollywood, su esposa, su amante, una estrella de rock, un vampiro y un secuestrador. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dekadenta fester, filmstjärnor, sex och droger präglar livet för ett gäng vackra, blonda unga män och kvinnor i Los Angeles i början på 1980-talet. De sover hela dagarna och festar hela nätterna. Filmen följer flera olika karaktärer, bland annat Graham som har börjat bli besvärad av allt gruppsex han och hans flickvän har, en filmproducent som har svårt att välja mellan sin fru och sin älskarinna, en rockstjärna som bara tänder på väldigt unga sexpartners och en neurotisk dörrman som har en mycket skräckinjagande hyresgäst. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปิดโปงเมืองโลกีย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інформатори |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Початок вісімдесятих років у Лос-Анджелесі. У фільмі розповідається історія сімох різних людей, чий спосіб життя далекий від зразка праведності і моралі. Наркотики, розпуста і саморуйнування — ось те, як живуть мешканці величезного мегаполісу. Вони визнають тільки одномоментні задоволення, не розуміючи, що в кінці їх чекає лише темрява. |
|
||||
|