آرثر كيركلاند، محامي الدفاع في بالتيمور، يجلس في السجن بتهمة ازدراء المحكمة بعد أن قام بضرب القاضي هنري تي. فليمينغ أثناء مناقشة قضية جيف ماكولاه. تم إيقاف ماكولاه بسبب مخالفة مرورية طفيفة، ولكنه تم التعامل معه بالخطأ باعتباره قاتلاً يحمل نفس الاسم وقضى بالفعل عامًا ونصف في السجن. تعطل فليمينغ جهود آرثر مرارًا لمراجعة القضية. على الرغم من وجود دلائل جديدة قوية تثبت براءة جيف، يرفض فليمينغ استئنافه بسبب تأخر تقديمه ويتركه في السجن.

В съдебна система, където престъпниците биват освобождавани, а сделките между адвокати и съдии са нещо обичайно и невинните остават незащитени, младият адвокат Артър Къркланд започва да се пита къде е изчезнало правосъдието. Артър е честен адвокат-идеалист, който внезапно е подложен на натиск да защитава уважаван съдия Флеминг, обвинен в изнасилване и побой над младо момиче. Артър знае, че съдията е виновен. Джак Уордън играе ексцентричния съдия-самоубиец Рейфорд, който смята, че Артър трябва да участва в играта. Когато процесът започва, Артър трябва да направи избор между запазването на кариерата и личното си достойнство.

Un advocat ha de defensar un jutge corrupte acusat de violació. Es tracta d'un magistrat amb què va tenir problemes professionals seriosos, ja que en una ocasió es va negar a admetre, per petites formalitats, proves irrefutables que demostraven la innocència d'un dels seus clients.

　　亚瑟（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）是一位精明强干的律师，在车水马龙的繁华都市巴尔的摩生活和工作。和大部分利欲熏心为了金钱可以放弃底线的同行们不同，亚瑟始终坚守着自己正义的准则，为小人物发声，绝不违背良心。 　　亚瑟的出淤泥而不染让同行们对他敬而远之，将其视作异类，然而亚瑟并不在意。某日，在法庭上，亚瑟得罪了法官亨利（约翰·福赛思 John Forsythe 饰），两人就此结下了梁子。谁知道，当亚瑟再度见到亨利之时，后者已经因为强暴伤害罪沦为了阶下囚。亨利要求亚瑟替自己辩护，如果亚瑟不从，这势必会对他今后的职业道路产生毁灭性的打击。 ©豆瓣

Co je to za soudní systém, kde kriminálníci zůstávají na svobodě? Mladý právník Arthur Kirkland (Al Pacino) se ptá, zda vůbec existuje SPRAVEDLNOST. Arthur je upřímný, idealistický právník, který se najednou dostává pod tlak, když má obhajovat významného soudce (John Forsythe). Ten je obviněn ze zbití a znásilnění mladé dívky. Arthur ví, že je vinen! Když dojde k soudnímu líčení, Arthur si musí vybrat mezi kariérou a ctí. Závěr soudního líčení je explozivní a nezapomenutelný.(oficiální text distributora)

I et juridisk system, hvor forbryderne går fri, hvor advokater og dommere træffer kyniske rutineaftaler, og hvor de uskyldige ikke længere er sikre, begynder den unge advokat Arthur Kirkland at spekulere over, hvad der er sket med retfærdigheden. Arthur (Al Pacino, i en fantastisk præstation, der indbragte ham en Oscar-nominering i 1979 for Bedste Mandlige Skuespiller) er den ærlige, idealistiske advokat, der pludselig bliver presset til at forsvare en fremtrædende dommer (John Forsythe), som er anklaget for at have voldtaget og overfaldet en ung pige. Men Arthur ved, at han er skyldig. Jack Warden spiller en birolle som en excentriske, galgenhumoristiske dommer, der mener, at Arthur skal spille med i det beskidte spil. Da retssagen begynder, bliver Arthur tvunget til at vælge imellem sin karriere og sin selvrespekt. Det afsluttende, eksplosive opgør i retssalen er uforglemmeligt!

Wanneer een corrupte rechter aangeklaagd wordt wegens verkrachting moet Arthur Kirkland hem verdedigen. Kirkland heeft in het verleden problemen gehad met de rechter, waaronder een incident waarbij de jury een cliënt van hem onterecht veroordeeld had.

An ethical Baltimore defense lawyer disgusted with rampant legal corruption is forced to defend a judge he despises in a rape trial under the threat of being disbarred.

Arthur Kirkland est un jeune avocat impulsif et idéaliste, défendant corps et ses âmes ses clients qu'ils considèrent toujours comme innocents. Il est un jour confronté au juge Flemming, un homme sans pitié qui devient son ennemi juré. Pourtant, quelques mois plus tard, ce même juge lui offre une forte somme d’argent afin de le défendre dans une affaire de viol. Détenant de nombreuses preuves contre son client mais complètement endetté, Kirkland devra faire un choix.

ბალტიმორელი ადვოკატი იძულებულია სასამართლოზე დაიცვას გაუპატიურებაში ბრალდებული მოსამართლე, რომელსაც პირადად ვერ იტანს. მაგრამ სხვა გზა არა აქვს.

In einem Justizsystem, das Verbrecher oft wieder freilassen muss, werden Absprachen zwischen Anwälten und Richtern zur Routine. Oft gerät dabei aber ein Unschuldiger ins Hintertreffen. Der junge Anwalt Arthur Kirkland empfindet diese Art Gerechtigkeit zunehmend als untragbar. Arthur ist ein ehrlicher Anwalt mit echtem Idealismus. Er bekommt Probleme, als er einen geachteten Richter verteidigen soll, der angeklagt wird, ein junges Mädchen geschlagen und vergewaltigt zu haben. Arthur weiß, dass der Richter schuldig ist. Jack Warden spielt den exzentrischen, selbstmordgefährdeten Richter. Er verlangt, dass Arthur in diesem Prozess gegen den Amtskollegen mitspielen soll. Jetzt muss Arthur sich zwischen seiner Karriere und seinem Selbstwertgefühl entscheiden.

Ένας νεαρός δικηγόρος αντιμετωπίζει ηθικό δίλημμα, όταν καλείται να υπερασπιστεί έναν δικαστή, κατηγορούμενο για βιασμό, με τον οποίο είχε συγκρουστεί στο παρελθόν.

הניתן לסחור גם בצדק? סרטו של נורמן ג'ויסון על פי תסריט של בארי לווינסון (איש הגשם). אל פצ'ינו מגלם את עורך דין הצעיר והאידיאלוג, קירקלנד, היוצא להגן על נדכאי המדינה אל מול מערכת המשפט המסואבת והמושחתת של מרילנד. בדרכו לצדק הוא מתעמת לרוב עם השופט הבירוקרט, האכזרי, פלמינג. בוקר אחד היוצרות מתהפכות ופלמינג הופך משופט רם לפושע נאשם וקירקלנד נדרש להכריע האם יגן על השופט שמולו עמד כל חייו? האם הצדק הוא באמת לכל?

Arthur Kirkland fiatal, idealista büntetőjogász a tárgyaláson összetűzésbe keveredik Fleming bíróval, szerinte ugyanis tévesen ítélte el az ügyfelét. A bíró végül a bíróság megsértése miatt egy nap elzárásra ítéli Kirklandet. Nem sokkal később a bírót letartóztatják egy fiatal lány bántalmazása és megerőszakolása miatt. A nézeteltérésük elenére Fleming azt szeretné, ha Kirkland védené őt. Cserébe azt ígéri, felülvizsgálja a korábbi vitás ügyet. Közben Kirkland ügyfele szökni próbál, és túszokat ejt.

Disgustato dalla corruzione dilagante negli ambienti della giustizia, un giovane ed intraprendente avvocato inizia una dura battaglia personale contro influenti e disoneste personalità del Foro.

투철한 변호사 아서 커클랜드는 점차 재판 제도의 깊은 모순이 있음을 깨닫는다. 그는 억울한 젊은 피고를 변호하지만 고지식하게 규칙만 따지는 판사는 형을 언도하고 결국 형무소에서 인질극을 벌여 사살된다. 그런 판사가 강간죄로 기소되어 이 변호사에게 이 사건을 강압적으로 떠맡기게 된다. 검사와 변호사 사이에는 돈이 오가며 재판이 있기도 전에 이미 형벌이 결정돼 버린다. 변호사 아서 커클랜드는 판사의 강간죄 재판에서 검사는 평소 유감이 있는 피고가 된 판사를 잡으려고 미쳐있고 모든 것이 쇼라면서 자신이 변호를 해야할 피고가 권력을 남용하는 더러운 범인임을 주장하지만...

Arthur Kirkland (Al Pacino), młody prawnik, ponad wszystko wierzący w sprawiedliwość prawa i niezawisłość sądów - bierze udział w kolejnych sprawach i nabiera kolejnych doświadczeń. Zaczyna stykać się z brutalną rzeczywistością, w której rzekoma sprawiedliwość nie idzie w parze z prawdą. Arthur, prowadzący sprawę sędziego oskarżonego o gwałt, będzie musiał zastanowić się nad sensem i moralnością swojej pracy.

Arthur Kirkland (Al Pacino) é um advogado idealista que já teve vários desentendimentos (inclusive já foi preso por desacato) com Fleming (John Forsythe), um inflexível juiz. Arthur recebe com surpresa a notícia de que o magistrado foi preso, acusado de estupro, e ironicamente Fleming quer ser defendido por ele, pois como todos sabem da rivalidade que existe entre os dois Kirkland só o defenderia se tivesse certeza da sua inocência. Em retribuição, Fleming promete rever um caso no qual Arthur tenta pôr em liberdade um cliente inocente (Thomas G. Waites), que está preso há dezoito meses.

O advogado Arthur Kirkland é contratado para defender um juiz acusado de estupro e com quem já se desentendeu no passado. As revelações que surgem durante o julgamento, fazem com que Kirkland reflita sobre sua profissão e prório papel da Justiça.

Правосудие бесплатное, просто судьи нынче дорогие… В этом не раз успел убедиться адвокат-идеалист Артур Кёрклэнд, который настойчиво борется за справедливость и «правосудие для всех». К сожалению, его усилия оказываются напрасными. Из-за юридической формальности садится в тюрьму невиновный человек, другой клиент героя по уши вязнет в сфабрикованном против него деле. В довершение ко всему, именно Артуру выпадает неприятный долг защищать в суде продажного судью Флеминга от обвинений в изнасиловании. Это дело он и рад был бы проиграть, но, провалив защиту, герой изменил бы своим принципам! Однако сильная система его принципов скоро начинает трещать по швам, когда Кёрклэнд узнает, что Флеминг виновен как сам грех!..

Артур Киркленд је адвокат из Балтимора који удара судију и зато завршава иза решетака, где га већ у првој сцени затичемо. Он проблем види у правном систему у коме његови клијенти страдају између осталог и због незаинтерсованости лица у чијим се рукама налази њихова судбина. И о томе јавно говори. До преокрета долази оног тренутка када судију (због кога је кажњен) оптуже за силовање. Под претњом, протагониста прихвата улогу његовог адвоката.

Un abogado debe defender a un juez corrupto acusado de violación. Se trata de un magistrado con el que tuvo serios problemas profesionales, pues en una ocasión se negó a admitir, por pequeñas formalidades, pruebas irrefutables que demostraban la inocencia de uno de sus clientes.

Un abogado debe defender a un juez corrupto acusado de violación. Se trata de un magistrado con el que tuvo serios problemas profesionales, pues en una ocasión se negó a admitir, por pequeñas formalidades, pruebas irrefutables que demostraban la inocencia de uno de sus clientes.

Bu rolüyle En İyi Erkek Oyuncu Oscar Ödülü'ne aday gösterilen Al Pacino, genç bir kıza şiddet uygulama ve tecavüzle suçlanan, tanınmış bir hakimi savunmak durumundadır. Hakimin gerçekte suçlu olduğunu bilen Arthur, büyük baskı altındadır.Tuhaf, intihar eğilimleri olan hakim (Jack Warden) ise, Arthur'un oyunu kurallarına göre oynaması gerektiğini düşünmektedir. Mahkeme günü geldiğinde, Arthur kariyeri ve vicdanı arasında bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Артур Кіркленд — успішний адвокат, який завжди бореться за правду і справедливість. Коли через сфабриковані докази й порушені формальності у в’язницю потрапляє невинна людина, ідеологія головного героя руйнується. А до того ж йому доведеться захищати продажного суддю Генрі Флемінґа.