The Twins Effect (2003)
← Back to main
Translations 26
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千機變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
傳說世界有兩本創世奇書,一本是「聖經」﹔一本是中世紀流傳的魔誡,而這本魔誡裡面記載了有關「千機變」的預言,它預言了「聖經」沒提及的第二次創世紀:活在黑暗中的幽靈戰魔,終有一天重見光明,取代人類」。幽靈戰魔族深信「千機變」是神賜予的指引,為他們擺脫被人類欺壓近千年的命運,並暗示了幽靈戰魔可取代人類成為地球的主人,就如數千萬年前,人類取代恐龍一樣。 常周遊列國,光明獵人(vampire slayer),是一種源自歐洲中古的特殊職業, Reeve(鄭伊健)就是21世紀的光明獵人隊長。個性孤僻的他,藉著「噬血靈糧」賜予的力量,隨時變身成半人半魔的光明獵人,辟邪伏魔。自從拍擋遇害後,為了對幽靈伯爵,及日益壯大的新類型幽靈戰魔部隊,Reeve必需盡快訓練新血增強實力。他面對的敵人,比一千年前前輩面對的更難對付,因為幽靈戰魔的能力不斷進化,變成有智慧、有組織團隊,這次捲土重來,更是有備而戰,藉著魔誡的力量,幽靈戰魔要完成「千機變」任務。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千机变 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reeve(郑伊健饰)是一个僵尸猎人,每次出动前都要喝下药水变得半人半僵尸才能发挥功力。他的前搭档Lila(何超仪饰)因一次行动中丧生,由Gypsy(钟欣桐饰)来接替。她的到来令Reeve的妹妹Helen(蔡卓妍饰)很不满,两女更大打出手。 僵尸王子Kazaf(陈冠希饰)与仆人Prada(黄秋生饰)靠父亲僵尸王寄来的血浆生活,他生性善良,从来不会伤害无辜。Helen邂逅了帅气的Kazaf。一天Kazaf被僵尸伯爵追杀受伤,Helen得知他的身份后,毅然帮他到医院偷血,还把他带回家。原来僵尸圣典《Day for Night》就在Kazaf手上。 Reeve因一次行动后找不到解药,因此变成了僵尸,还差点杀掉了自己的妹妹,迫于无奈之下,Gypsy把心爱的Reeve杀掉,Helen也为着要救回落入僵尸伯爵手中的Kazaf,与Gypsy联手进攻。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
千機變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聖典「Day for Night」是殭屍皇族的珍寶,傳說它擁有摧毀人類世界的力量,為Kazaf(陳冠希)收藏,殭屍伯爵對此虎視眈眈。Kazaf與管家Prada(黃秋生)經地產經紀Momoko(蔣雅文)介紹下居住於一間無人教堂內。殭屍獵人Reeve(鄭伊健)到處遊歷,拍檔Lila(何超儀)遇害後,為了對抗殭屍伯爵,Reeve訓練Lila之妹Gypsy(鍾欣潼)增強實力,但Reeve的妹妹Helen(蔡卓妍)視Gypsy為入侵者。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krotitelé upírů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elitní zabiják upírů Reeve (EKIN CHENG Legenda o Zu, Zabijáci z Tokia) bojuje proti brutálnímu světu vampírů, kterému vládne jeho úhlavní nepřítel, Vévoda. Ten se snaží dopadnout prince upířího národa, aby pomocí jeho krve uvrhnul Zemi do nové doby temna. Reeve s pomocí JACKIE CHANA (Cesta kolem světa za 80 dní, Křižovatka smrti) musí Vévodu zastavit, než bude příliš pozdě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chin Gei Bin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De beroemde Vampierdoder Reeve (Ekin Cheng) bindt de strijd aan met een onderwereld vol vampiers, aangevoerd door zijn aartsvijand The Duke. Deze jaagt op het bloed van de Prins der Vampiers. Dat heeft hij nodig om de aarde in duisternis te kunnen hullen. Om de wereld tegen de vampiers te beschermen, moet Reeve The Duke zien tegen te houden voor het te laat is en gaat hij de ultieme krachtmeting aan. Hij wordt hierbij geholpen door de twee doortastende jonge dames Helen en Gypsy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An evil Duke attempts to kill and collect the blood of a royal family of European vampires in order to become all powerful. The only surviving member of the family travels to Hong Kong, only to complicate his struggle by falling in love with a mortal girl who just happens to have a vampire hunter for a brother. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taitava vampyyrintappaja Reeve taistelee vihamielistä vampyyriarmeijaa vastaan, jota johtaa hänen arkkivihollisensa The Duke. The Duke jahtaa Vampyyrien valtakunnan ruhtinasta, jonka verta hän tarvitsee syöstäkseen maailman pimeyteen. Reeven tehtävä on pysäyttää The Duke ja estää maailman muuttuminen vampyyrien maailmaksi. Yhdessä kuuluisan, korkeat potkut taitavan ambulanssinkuljettajan kanssa Reeve valmistautuu lopulliseen koitokseen! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The twins effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reeve chasse les vampires, et en particulier Dekots, baron des vampires de Honk Kong. Ce dernier cherche lui à retrouver le prince vampire Kazaf, dont le sang permettra d'instaurer un royaume des ténèbres... Afin de combattre la menace, Reeve cherche de nouveaux partenaires : il tombe sur Gypsy, une jeune débutante, dont la soeur Helen se trouve être la bonne amie de Kazaf... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampirjäger Reeve hat es nicht einfach: Er muss sich nicht nur darum kümmern, dass die Welt von den Geschöpfen der Nacht verschont bleibt, sondern sein Erzfeind Duke ist auch noch auf dem besten Weg, ein neues Zeitalter der Dunkelheit einzuläuten. Duke ist auf der Jagd nach dem Vampirprinzen Kazaf oder besser gesagt dessen Blut. Denn nur damit kann er das heilige Buch der Vampire öffnen, mit dem ihm und seiner Armee von Untoten Tageslicht nichts mehr anhaben kann. Reeve macht sich gemeinsam mit seiner Partnerin Gypsy und seiner Schwester Helen bereit für den ultimativen Showdown. Dabei bekommt er unerwartete Hilfe von einem schlagfertigen Ambulanz-Fahrer: Jackie Chan – dem Meister der Martial-Arts-Künste! |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein blutdürstiger Fürst nimmt im Kampf um die Weltherrschaft einen Prinzen ins Visier. Werden ein Vampirjäger und seine Verbündeten die Menschheit vor ihm retten können? |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein blutdürstiger Fürst nimmt im Kampf um die Weltherrschaft einen Prinzen ins Visier. Werden ein Vampirjäger und seine Verbündeten die Menschheit vor ihm retten können? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εποχή του Σκότους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας αιωνόβιος βρικόλακας αναζητά την ουσία που θα του επιτρέψει να κυκλοφορεί και την ημέρα και έτσι να κατακτήσει τον κόσμο των ανθρώπων. Για να τα καταφέρει θα πρέπει να λύσει ένα προαιώνιο παιχνίδι γρίφων και κρυμμένων στοιχείων. Το μοναδικό του εμπόδιο είναι ένα καταπληκτικό τρίο βρικολάκων με εξαιρετικές ικανότητες και ασίγαστο πάθος. Τώρα η ανθρώπινη φυλή έχει μια ελπίδα επιβίωσης... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפקט התאומות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט פעולה אימתי בו "המושל" הוא צייד ערפדים מפורסם ששותפתו למלחמה בהם נהרגה. הוא נשבע לא להתאהב יותר לעולם, אך החלטתו מוטלת בספק כאשר מצטרפת אליו ג'יפסי, בחורה הטוענת שהיא מעריצה אותו ורוצה ללמוד ממנו הכל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jackie Chan: Ikerhatás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vámpírokkal teli izgalmas, ámde roppant mulatságos történet, melyben a nagy Jackie Chan is felbukkan, hogy újra és újra bizonyítsa számunkra istenadta kaszkadőrtehetségét! Amikor Reeve, a Vámpír Ellenes Liga tagja egy bevetés során elveszíti a társát és egyben a szerelmét, elhatározza, hogy soha többé nem szeret bele abba a nőbe, akivel együtt dolgozik. Ám a veszélyekkel teli és nehéz munkáját egy cseppet sem könnyíti meg az új társ felbukkanása, aki nemcsak, hogy nagyon csinos, de egész egyszerűen rajong Reeve-ért. S az már csak hab a tortán, amikor kiderül, hogy a húga, Helen éppen a fő-vámpírcsalád egyik tagjába, Kazaf-ba lett szerelmes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire Effect |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con l'aiuto di un conducente di autobus esperto nelle arti marziali, due ragazze devono confrontarsi con la pesante responsabilità di salvare il mondo da un'invasione di vampiri |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ツインズ・エフェクト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界征服を目論む吸血鬼の公爵が狙うのは、バンパイヤ一族の王子の生き血。邪悪な公爵から世界を救うため、辣腕バンパイヤ・ハンターとその相棒が立ち上がる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트윈 이펙트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
곳곳에 시신이 쌓여있는 황폐한 지하철역...뱀파이어 사냥꾼 리브(정이건)와 그의 파트너이자 연인 릴라는 뱀파이어와 혈투를 벌인다. 뱀파이어 우두머리 듀크에게 치명적 부상을 입히지만 릴라 역시 상처를 입고 리브의 품에서 숨을 거둔다. 이에 상심한 리브는 복수를 다짐하며 홍콩으로 가고. 세계를 어둠으로 몰아넣으려는 야욕을 가진 듀크를 피해 홍콩으로 건너온 마지막 뱀파이어 왕자 카자프(진관희)는 우연히 만난 리브의 여동생 헬렌(채탁연)을 보고 깜찍한 매력에 빠진다. 어느날 카자프는 모자라는 피를 구하기 위해 헬렌의 도움을 받아 한 병원에 도착하게 된다. 그러나 그곳에서 그의 뒤를 집요하게 쫓아다니던 듀크의 일당에게 발각되고 마침 병원에서 엠뷸런스 운전사로 일하는 재키(성룡)의 도움을 받아 가까스로 위기를 모면한다. 조금씩 카자프와 헬렌의 사이가 더욱 깊어지는 사이 오빠 리브는 파트너 집시로부터 동생이 사랑에 빠진 상대가 뱀파이어 왕자라는 사실을 듣고 카자프의 은신처인 교회로 달려가는데. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جکی و خون آشامها |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان در مورد یک شکارچی خون آشام است که به تازگی سومین دستیارش توسط خون آشامهای اروپایی کشته شده است. او یک دستیار جدید گیرش میآید و تصمیم میگیرد دوک را شکار کند. دوک پنجمین شاهزاده از ملت خونآشامها است و با وجود خون اصیلش باعث به وجود آمدن دورهای تاریک میشود که .... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Liga Contra o Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A misteriosa Hong-Kong é o cenário perfeito para um violento conflito entre diferentes etnias de vampiros. Entre os labirintos de néon das suas ruas, Kazaf, único sobrevivente de um atentado a cinco príncipes vampiros, é perseguido pelo Duque Dekotes, um poderoso vampiro que está disposto a tudo para conseguir o poder. No meio do conflito, o detective e caça-vampiros Reeve, tenta evitar que a destruição provocada por estas forças do mal se abatam sobre vítimas inocentes. Para tudo isto, ele vai contar com a preciosa ajuda de Jackie, onde as turbulentas lutas das noites da cidade se transformam em cenas eletrizantes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A liga contra o mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diferentes etnias de vampiros lutam em Hong Kong. Kazaf, o único sobrevivente de atentados a cinco príncipes vampiros, é perseguido por Duke Dekotes, um vampiro que está disposto a tudo para ter um livro mágico. O detetive e caça-vampiros Reeve se envolve na história, sem saber que a irmã Helen está com Kazaf e sua nova ajudante Gypsy. Estes terão que encontrar o último príncipe, em cujo sangue está a chave para abrir o livro das trevas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efectul gemenelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Близнецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рив — один из команды охотников, сражающихся с могущественным кланом вампиров — носферату. Обычными средствами победить этих монстров невозможно, поэтому Рив и его боевые соратники используют специальную сыворотку из крови вампира, которая многократно повышает их физические способности. Но, если вовремя не принять противоядие от этого допинга, можно самому превратиться в того, на кого охотишься. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Efecto Vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corre el año 2046 cuando una tropa de vampiros comienza a asolar una ciudad. Después de la matanza, la gente decide tomar las riendas del asunto y deciden crear unas fuerzas especiales de cazavampiros. Entre todos ellos, el apuesto Reeve es el mejor. Reeve, sin embargo, vive con el karma de haber perdido a sus compañeras en acción, hasta que le asignan a la estupenda Gypsy, una joven extrovertida que lo tiene como su máximo ídolo. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่พายุฟัด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อเจ้าชายตกเป็นเป้าหมายของดยุคกระหายเลือดผู้จ้องจะยึดครองโลก นักฆ่าแวมไพร์มือฉกาจและคู่หูสุดห้าวจึงต้องหยุดยั้งเขาและช่วยมวลมนุษยชาติให้ได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ikiz Vampir Avcıları 1 / Ikizler Etkisi / The Twins Effect |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kötü bir Dük, güçlü olmak için Avrupalı vampirlerden oluşan bir kraliyet ailesini öldürmeye ve kanını toplamaya çalışır. Ailenin hayatta kalan tek üyesi, kardeşi için bir vampir avcısı olan ölümlü bir kıza aşık olarak mücadelesini zorlaştırmak için Hong Kong'a seyahat eder. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiên cơ biến |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim là câu chuyện xoay quanh cuộc chạy trốn của vị Hoàng tử thứ 5 của gia tộc ma cà rồng. Để tránh sự truy đuổi của Duke, Hoàng tử đã sang Hong Kong lánh nạn, ở đây anh gặp được Helen, em gái của một người chuyên đi săn ma cà rồng. Tình cờ gặp nhau để rồi nảy sinh tình cảm, một con người và một ma cà rồng, liệu họ có thể vượt qua mọi thử thách để sống cùng nhau ? Liệu Duke truy tím Hoàng tử cuối cùng của gia tộc nhằm mục đích gì ? Mời các bạn theo dõi bộ phim để có câu trả lời cuối cùng. |
|
||||
|