The Proud Twins (1979)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕代雙驕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根据古龙名著改编,是楚原导演又一力作。天下第一剑客燕南天(王戎饰)手抱婴儿到恶人谷找江琴为义弟江枫报仇,怎知误入恶人圈套,不省人事。婴儿自小在恶人谷长大,取名小鱼儿(傅声饰)。小鱼儿从神医万春流口中得悉自己身世,出谷往找江琴报仇!途中邂逅铁心兰(文雪儿饰),除得一纸藏宝图外,更屡被移花宫弟子花无缺(伍卫国饰)追杀。原来花与鱼根本是一对双生儿,移花宫主因不满他们父亲江枫移情,遂与改名江别鹤的江琴(唐菁饰)设局令兄弟相残!阴谋败露,花鱼联手,终将江及宫主刺毙。这是一个关于宝藏和孪生兄弟被人利用相互廝杀的故事,被认为是楚原执导得最佳影片之一,傅声的出演更是让影片变得独具特色,他在片中饰演的那位最终找出自己父母死亡真相的功夫少年的形象,给观众留下了深刻印象。可惜傅声在29岁时因车祸英年早逝,实在令人惋惜。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Proud Twins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After his parents are murdered, Jiang Xiao Yu is separated from his twin as a baby and taken by a family friend to Villains Valley, where he is raised to be a villain by a host of outlaws, each of whom has a special skill. When he's old enough, he devises clever means to trap each of his uncles and escape the valley to head off into the outside world. A chance encounter with a beautiful girl dressed as a man leads to a treasure hunt and eventually a confrontation with the Princess of Yi Hua Palace, the one who murdered Xiao's parents in the first place. Eventually, a reunion with his twin will occur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Eisenfaust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Rache einer Kung Fu Prinzessin wegen, wachsen zwei Zwillingbrüder getrennt voneinader auf, um eines Tages gegeneinander auf Leben und Tod zu kämpfen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
절대쌍교 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강풍이라는 희대의 미남 무사가 이화궁(梨花宮)에 머물다가 두 궁주(宮主)의 사랑을 받지만, 그는 비인간적으로 냉철한 그 둘 대신 시중들던 시녀 화월노(花月奴)와 눈이 맞아 도망친다. 하지만 두 궁주의 사주를 받은 십이성상이라는 악당들에 의해 둘은 죽임을 당하고 십이성상은 이화궁주 중 동생에 의해 죽는다. 그 때 화월노는 쌍둥이를 낳고 죽게 된다. 이화궁주 요월은 자신들을 배신한 강풍과 화월노에게 복수하기 위해 두 아이들을 따로 떼어 먼저 태어난 아기는 자신들이 데려가고, 한 아이는 남겨놓아 연남천이 데려가게 한다. 이는 두 아이가 성장한 후에 서로 싸우게 해서 강풍과 화월노가 저승에서도 그 광경을 보고 고통 받게 하기 위해서이다. 두 쌍둥이 중 한 명은 강소어라는 이름을 받고 악인곡에서 희대의 지략과 무술을 갖추고 성장하게 되고, 다른 한 명은 이화궁에서 화무결이라는 이름을 받고 천하에서 손꼽히는 고수가 되는데…. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดชเซียวฮื้อยี้ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|