Майкъл и Керън са богата и щастливо женена двойка, която живее в огромната си къща с басейн в Лос Анджелис. Техният живот е прекрасен и без ангажименти, докато една нощ в къщата им не прониква крадец.Той заплашва Керън, като и държи нож на врата, след което избягва, а Майкъл се чувства безпомощен в това, че не е могъл да и помогне и е могло жена му да умре без той да направи нищо! След влизането с взлом, на повикването им за помощ се явява офицер Пийт Дейвис (Рей Лиота) и партньорът му. На пръв поглед Пийт е симпатичен, мил и грижовен, но зад милото лице се крие злото. Той се сприятелява с Майкъл и Керън и отговаря за невероятната алармена система, която се слага на къщата.Скоро обаче Майкъл усеща, че Пийт не е с всичкия си и е опасен. Майкъл скъсва взаимоотношения с него и го предупреждава да не се доближава повече до него или жена му, но ченгето не мисли същото. Пийт иска да отстрани Майкъл от пътя и да бъде с Керън и е готов на всичко за да изпълни целта си!

在一次被破门而入呼救后，一对夫妇得到了一位警察的帮助，并帮他们安装了安防系统。之后这位警察时常造访他们，还花了大量时间和妻子讨论夫妻间的问题，使得丈夫开始怀疑他们是否得到了太多帮助...

Karen a Michal Carrovi jsou nepříjemně otřeseni pokusem o ozbrojené vloupání do svého domu. Zavolají na pomoc policii a když se dostaví sympatický policista jménem Davis, jsou potěšeni jeho péčí a citlivou povahou... jejich původní rozčilení se však brzy stupňuje, Carrovi se setkávají s ledovým terorem... neboť pod Davisovým přátelským zevnějškem se skrývá zmítaná duše s psychotickou minulostí. Davis je maniak, který se chystá k rozehrání smrtelné hry, v níž musí dostat to, co chce.

Nogen bryder ind i Karen og Michaels hus og betjent Pete Davis bliver sat på sagen. Politimanden virker både hjælpsom og dedikeret i begyndelsen men viser sig senere at være en bindegal voldspsykopat der har forelsket sig i Karen. Faktisk er der ingen grænser for hvad Pete vil gøre for at få fingre i sin udkårne.

Na een inbraak in hun huis, krijgt een koppel hulp van een agent die door hen was opgebeld. Hij helpt ze met het installeren van een veilligheidsysteem en komt steeds vaker even langs en bespreekt hun problemen. De echtgenoot begint de twijfelen aan de agent en langzamerhand wordt de agent gek.

After a break-in at their house, a couple gets help from one of the cops who answered their call. He helps them install a security system, begins dropping by on short notice and unofficial patrol angling to pry into the couple's problems with the wife. The husband begins wondering if they're getting too much help.

Los Angelesin poliisi Pete Davis ottaa vastaan ilmoituksen murrosta ja päällekarkauksesta. Rikospaikalla, Michael ja Karen Carrin loisteliaassa kodissa, Pete käyttäytyy aluksi kuten moitteettoman poliisin tuleekin. Mutta sitten hänen päässään tapahtuu jotain ja hänen luonteensa pimeä, väkivaltainen puoli nousee esiin. Erittäin väkivaltainen... Pete vie Michaelin "ajelulle". Matkalle, jolta ei ole paluuta. Ja sitten on Karenin vuoro. Siitä alkaa painajainen...

Michael et Karen sont victimes d'un cambriolage à main armée. Les deux officiers de police qui viennent prendre leur déposition semblent apporter une présence réconfortante, surtout pour Karen, violemment choquée. Mais l'un des policiers, Pete, est en réalité un être violent et dérangé. Il va s'immiscer dans le coupe et l'entraîner dans une explosion de violence.

Michael und Karen Carr führen eine glückliche Ehe und leben in Los Angeles im besten Viertel der Stadt. Eines Tages wird Karen von einem Einbrecher mit einem Messer bedroht. Pete Davis, der Polizist der ihren Notruf entgegengenommen hat, versucht wieder Ordnung in das aufgewühlte Leben des Ehepaares zu bringen. Er veranlasst den Einbau einer elektronischen Alarmanlage und hat auch außerhalb seiner Dienstzeiten ein Auge auf Karen. Zusammen mit seinem Kollegen spürt Roy den Einbrecher auf und fordert Michael auf, Rache zu nehmen. Als dieser das Angebot ablehnt, greift der Polizist selbst zum Schlagstock und verprügelt den Eindringling vor seinen Augen. Michael gibt ihm daraufhin unmissverständlich zu verstehen, dass er sich künftig von ihm und Karen fernhalten soll. Doch damit fängt der Terror erst an...

Μετά από μια διάρρηξη στο σπίτι τους, ένα ζευγάρι δέχεται τη βοήθεια ενός από τους αστυνομικούς που πήγαν στο περιστατικό. Τους βοηθάει να εγκαταστήσουν συναγερμό και αρχίζει να εμφανίζεται όλο και πιο συχνά, αρχίζοντας να συζητάει τα προβλήματα του ζευγαριού με τη σύζυγο. Ο σύζυγος αρχίζει να αναρωτιέται μήπως και η βοήθεια που τους παρέχει είναι υπερβολική.

Brutális rablótámadáshoz hívja ki a rendőröket egy fiatal házaspár. Karen (Madeleine Stowe) és Michael (Kurt Russell) a nyomozóktól várják a segítséget, de nem is sejtik, hogy milyen veszély leselkedik rájuk, amikor elfogadják Pete Davis (Ray Liotta) rendőr nagylelkű ajánlatát, aki megkülönböztetett figyelemmel kezeli az esetet. A buzgó rendőrről kollégái sem tudják, hogy valójában közveszélyes pszichopata, aki teljesen ráakaszkodik a házaspárra és erőszakos közeledésével halálra rémíti a gyönyörű Karent. A gyanútlan férj hamarosan rájön, hogy mindkettőjük élete veszélyben, s ezúttal már a rendőrségre sem számíthatnak.

Michael e Karen Carr hanno sempre confidato nel prossimo, specialmente nei dottori, nei sacerdoti e nei poliziotti. Nessuno gli ha spiegato che il tradimento e l'inganno possono annidarsi in chiunque. La coppia vive felicemente nella periferia di Los Angeles. Dopo aver subito un tentativo di furto e rapina in casa fanno quello che chiunque farebbe: chiamano la Polizia. Conoscono così il poliziotto Pete Davis e, attratti dal suo comportamento gentile e sensibile, diventano immediatamente amici. Benché a Los Angeles sia diventato sempre più difficile instaurare rapporti umani con delle persone, Karen e Michael sentono di aver incontrato finalmente un amico che realmente tiene al loro benessere...

마이클과 카렌 부부는 강도의 침입을 신고한 것을 계기로 피트라는 경찰관과 알게 된다. 마이클과 카렌에게 친절하고 직업정신이 투철한 결찰로 보이는 피트는 어느날 강도 용의자를 심하게 구타하는 등 이상한 행동을 보인다. 이 일 때문에 마이클과 카렌은 그를 멀리 하려 하는데...

Młode małżeństwo (Kurt Russell i Madeleine Stowe) wstrząśnięte zbrojnym napadem na dom, robi to, co każdy by uczynił na ich miejscu - wzywa policję. Pete Davis (Ray Liotta) - stróż prawa w Los Angeles bardzo gorliwie wykonuje swoje obowiązki - osobiście roztacza opiekę nad małżonkami, regularnie patroluje okolice ich posiadłości... staje się ich przyjacielem. Szybko jednak okazuje się, że to, co z początku wydawało się rutynowym dbaniem o bezpieczeństwo przeradza się w obsesyjny nadzór nad całym życiem małżonków zamieniając je w koszmar. Anioł stróż staje się ich największym zagrożeniem. Muszą znaleźć jakiś sposób, by wyplątać się z sieci, którą zarzucił na nich psychopata.

Após uma tentativa de assalto à sua casa, um jovem casal (Kurt RusselI e Madeleine Stowe) faz o que qualquer um de nós faria: chamar a polícia. É assim que conhecem o Policial Pete Davis (Ray Liotta) da Polícia de Los Angeles e imediatamente ficam sensibilizados por sua atitude gentil e atenciosa. Ele faz da segurança do casal sua preocupação pessoal, e começa a patrulhar a residência com assiduidade. Mas essa amizade transforma-se em uma obsessão inoportuna à medida que o relacionamento de David com o casal evolui, e o policial começa a se imiscuir nas suas vidas. Arremessado em um pesadelo onde aquele que devia proteger torna-se o predador, o casal precisa encontrar uma forma de escapar da rede de segurança que se tornou seu grande inimigo.

Felizmente casados Michael (Kurt Russell) e Karen Carr (Madeleine Stowe) chamam a polícia depois de um assalto fracassado. O policial Pete Davis (Ray Liotta) ajuda na instalação de um novo sistema de segurança. Os Carrs agradecidos convidam Pete para jantar e começam uma amizade. Pete convida Michael para ir com ele durante uma patrulha noturna e dá a ele a chance de espancar um ladrão. Michael se recusa e diz ao policial para ficar longe, mas Pete começa a perseguir o casal apavorado.

Супруги Карен и Майкл Карр живут себе тихо-мирно вместе с любимым пушистым котом и никого не трогают. Дом — фешенебельный, район — спокойный. По крайней мере, так уверяли Карров, когда они покупали особняк. Однажды ночью в дом вломился громила-грабитель, и Майклу пришлось защищать жену и жилище с помощью клюшки для гольфа. К счастью, преступник убежал, не причинив вреда, Карен и Майклу. Супруги вызвали полицию. Вот так в их доме появился офицер лос-анджелесской полиции Пит Дэвис. В первый, но далеко не в последний раз… Появился для того, чтобы превратить тихую мирную жизнь супругов Карр в бесконечный и абсолютный кошмар… Что может сделать человек, обладающий реальной властью и к тому же олицетворяющий закон, если захочет уничтожить обыкновенного гражданина, не любящего оружие, а иногда даже и не знающего толком своих прав? Да все что угодно! А что может противопоставить обыкновенный гражданин насилию со стороны представителя власти? Ничего, кроме личного сопротивления…

Michael y Karen Carr forman una joven pareja de clase acomodada. Un día, llaman a la policía para denunciar un intento de robo en su lujosa residencia. El agente que les ayuda es Pete Davis, un hombre aparentemente afable que se introduce poco a poco en la vida de la feliz pareja.

Michael y Karen Carr forman una joven pareja de clase acomodada. Un día, llaman a la policía para denunciar un intento de robo en su lujosa residencia. El agente que les ayuda es Pete Davis, un hombre aparentemente afable que se introduce poco a poco en la vida de la feliz pareja.

Efter ett beväpnat rånförsök mot deras hem, gör det unga paret det alla skulle göra - de ringer polisen. De träffar Los Angeles-polis Pete Davis och blir genast lugnade av hans varma och känslosamma attityd. Han gör parets säkerhet till sin personliga uppgift, och börjar personligen att patrullera omkring deras hus. Men hans vänskap utvecklas med tiden till en förvriden fixering, och Davis tränger sig allt längre in i deras liv. Kastad in i en mardröm där beskyddaren blir till hotet, måste paret försöka fly från det säkerhetsnät som har blivit deras värsta fiende.

Psikiyatrik tedaviye muhtaç bir polisin, bir evli çiftin hayatını karartmasını konu alan bir yapım. Önceleri şiddete karşı olan bir vatandaşın, polis şiddeti karşısında, taciz, takip, hesaplarının bloke edilmesi vs. gibi şantaj ve zorbalığa karşı verdiği mücadele.

Подружжя Карен і Майкл Карр живуть собі тихо-мирно разом з улюбленим пухнастим котом і нікого не чіпають. Будинок — фешенебельний, район — спокійний. Принаймні, так запевняли Каррів, коли вони купували особняк. Одного разу вночі в будинок вдерся здоровило-грабіжник, і Майклу довелося захищати дружину і житло за допомогою ключки для гольфу...