Traducciones 4
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Días rojos |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un romántico bandido llamado Álvarez, buscado por asaltos a los campamentos mineros de la fiebre del oro en California en 1849, es reformado por el amor de una buena mujer. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rosie Nell, een vrouw uit beruchte danszalen in het vroege wetteloze Californië, wordt ten onrechte beschuldigd van de moord op een van haar collega-entertainers. Omdat haar dochter, die niets weet van de positie van haar moeder in het leven, de volgende dag terugkeert van haar school in het oosten, krijgt Rosie drie dagen uitstel om samen met haar dochter door te brengen in een nabijgelegen hut. De drie dagen beginnen vrolijk genoeg, dankzij de serenades van de heldhaftige bandiet Alvarez en de poëzie van de romantische Randolph. Maar Bagley, de manager van de danszaal, heeft de dochter gezien en is vastbesloten haar de zijne te maken. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Scarlet Days |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rosie Nell, a woman of disreputable dance halls in early lawless California, is wrongly charged with the murder of one of her fellow entertainers. Because her daughter, who knows nothing of her mother's station in life, is to return the next day from her school in the east, Rosie is granted three days of grace to be spent in company with her daughter at a nearby cabin. The three days begin happily enough, thanks to the serenades of heroic bandit Alvarez and the poetry of romantic Randolph. But Bagley, the dance hall manager, has seen the daughter and has determined to make her his own. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Per la figlia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rosy Nell è una ballerina che lavora nei saloon del West. Ha una figlia che ha studiato all'Est e che non sa come la madre si sia procurata il denaro che è servito a farla studiare. Quando la ragazza si reca in visita nella cittadina dove vive la madre, incontra alla stazione il bandito Alvarez che si comporta con cavalleria nei suoi riguardi. Nel frattempo, Nell ha una lite con una rivale, Spasm Sal che, nel corso di una lotta con Nell, cade a terra morta, uccisa da un attacco di cuore. Nell, però, è accusata di averla uccisa e sfugge al linciaggio solo per l'intervento di Alvarez, che la salva. King Bagley, il proprietario del saloon, si mette alla testa di un gruppo di cittadini che vogliono stanare Nell per catturarla. Ancora una volta Alvarez la salva, ma dovrà sfuggire pure lui alla cattura con l'aiuto della sua amante, la fiera Ciquita. |
|
||||
|