斯黛拉（莱奥娜•芭芭拉 Léora Barbara 饰）来到了巴黎某中学，此前她是坏学生，父母希望转学能够改造她。她很沉默，不善交际，偶尔还会跟同学打架。斯黛拉的父母开酒吧，收留流浪寄宿者，所以她更熟悉调酒、打牌、跳舞等。有一次等地铁，她结识了女孩格雷迪斯。虽然两人家境不同，性格迥异，但是却成为了朋友。她们分别到对方的家里做客，分享关于的体验，进入彼此社交圈。斯黛拉发现自己的父母处于离婚的边缘，母亲赫斯丽娜（卡罗勒•罗谢 Karole Rocher 饰）会与陌生人调情，而父亲塞热（班哲明•比欧雷 Benjamin Biolay 饰）总是酗酒玩枪。正在此时，酒吧的流浪汉还试图对她性侵犯。假期到了，她回到了北方的乡下，与老朋友相会，但她似乎变得更加迷茫……

Paris, 1977. Eleven year old Stella knows poker better than grammar when she starts the year at a prestigious new school. There, she discovers the possibilities of a whole new world outside her parents' bar.

En 1977, Stella est âgée de onze ans et vit dans un quartier périphérique de Paris encore ouvrier, où ses parents tiennent un petit bistrot.

Le hasard de la géographie scolaire réussit à la faire entrer dans un lycée parisien de bon niveau où elle se lie avec Gladys, une fille d'intellectuels argentins. Celle-ci devient sa meilleure amie et va l’aider à prendre ses marques dans la vie.

Ende der Siebziger Jahre. Die elfjährige Stella wird auf einem gutbürgerlichen Gymnasium eingeschult. Aufgewachsen in der Kneipe ihrer Eltern, wo die Zeit mit Flipperspielen und Schlagern aus der Juke Box vergeht, betritt sie nun eine neue Welt, in der sie entdeckt, dass das Leben nicht nur aus Alkohol, verkrachten Existenzen und Kneipengeselligkeit besteht.

Μία αυτοβιογραφική ταινία γύρω από την ενηλικίωση ενός 11χρονου κοριτσιού στο Παρίσι της δεκαετίας του `70. Ένας χρόνος απ’ τη ζωή μιας νεαρής μαθήτριας γυμνασίου στο Παρίσι του 1977. Η εντεκάχρονη Στέλλα ζει σε μια εργατική συνοικία έξω απ’ το Παρίσι. Οι γονείς της έχουν ένα μπαρ και εκείνη πάει σ’ ένα καλό παρισινό σχολείο όπου γνωρίζει την Γκλάντις, κόρη εξόριστων διανοούμενων Εβραίων από την Αργεντινή. Μέσα απ’ τα τραγούδια της εποχής και τα βιβλία που ανακαλύπτει στο σπίτι της φίλης της, η Στέλλα σταδιακά ανακαλύπτει μια άλλη διάσταση ζωής.

1977. Stella, undici anni, vive appena fuori Parigi in un quartiere operaio. Ammessa a frequentare una prestigiosa scuola parigina, incontra Gladys, la figlia di due intellattuali ebrei argentini. La sua nuova migliore amica la aiuterà a muovere i primi passi nel mondo reale.

1977년, 11살의 스텔라는 파리 근교의 노동자 구역에 살고 있다. 유명한 파리의 학교에 입학하게 된 스텔라는 아르헨티나계 유대인 인텔리 집안 출신의 새 친구 글래디를 만나게 되고, 그녀의 도움으로 현실 세계에 첫 발자국을 내딛게 된다. 깜직한 소녀의 이유 있는 반항이 섬세하게 그려진 이 영화는 단지 성장영화에 멈추지 않는다.

1977. Stella tem 11 anos e vive em um subúrbio operário de Paris, onde seus pais mantém um pequeno bistrô. Sua família conseguiu matriculá-la em uma famosa escola de Paris, onde conhece Gladys, filha de intelectuais argentinos. Ela se torna sua melhor amiga e a ajuda a lidar com as dificuldades da vida. O filme é autobiográfico.

Año 1977. Stella tiene once años y acaba de ingresar en un instituto de París. Su vida diaria transcurre en el bar que regentan sus padres: un refugio donde los obreros se entregan a la bebida, a las apuestas, al fútbol, y las veladas se alargan hasta el amanecer. Para ella, la vida escolar no es nada fácil, pues los estudios no son su fuerte. Además, las constantes humillaciones a las que se ve sometida por parte de profesores y compañeros despiertan sus instintos más violentos. Su única amiga en el instituto es la hija de unos intelectuales argentinos exiliados. Gracias a ella, Stella es capaz de vislumbrar una vida distinta a la que conoce. Ha llegado la hora de los descubrimientos: desde el primer amor a los peligros que acechan a una niña que está entrando en la adolescencia.