莱拉是一个无辜的拉普皮什女孩，也是一个驯鹿牧民的独生女。第二次世界大战期间，莱拉营救了坠毁的德国战斗机飞行员汉斯，在他康复期间，两人产生了温暖的感情。几年后，战争结束后，汉斯以自由摄影师的身份回到拉普兰，并设法引诱莱拉和他一起逃到首都赫尔辛基，开始了摄影模特的职业生涯，这让她的传统父亲阿斯拉克非常懊恼。然而，在最初的幸福之后，汉斯抛弃了莱拉，大城市颓废的生活方式使她的生活陷入了恶性循环。

Laila is an innocent Lappish girl and the only daughter of a reindeer herder. During world war II Laila rescues crashed German fighter pilot Hans and the two develop warm feelings for each other during his convalescence. Years later, after the war, Hans returns to Lapland as a freelance photographer and manages to lure Laila to run away with him to capital Helsinki to start a career as a photo model, much to the chagrin of her traditional father Aslak. After initial happiness, however, Hans abandons Laila and the decadent lifestyle of a big city sends her life into a downward spiral.

Lapin naiivi luonnonlapsi Laila pelastaa maahan syöksyneen saksalaislentäjä Hansin hangesta toisessa maailman sodassa. Germaani vie tytön syntiseen Helsinkiin, jossa luonnonlapsi juopotteluorgioissa ymmärtää tulleensa petetyksi. Laila löytää uuden lohdun hyveellisen Pekan käsipuolesta.

Laila to niewinna lapońska dziewczyna, jedyna córka pasterza reniferów. Podczas II wojny światowej Laila opiekowała się pilotem myśliwca Hansem. Wywiązało się między nimi gorące uczucie. Wiele lat później, Hans wraca do Laponii jako niezależny fotograf i udaje się mu namówić Lailę, by uciekła z nim do Helsinek, tam ma rozpocząć karierę fotomodelki. Jednak wkrótce Hans porzuca Lailę.

Laila es una inocente niña Lappish y la única hija de un pastor de renos. Durante la Segunda Guerra Mundial, Los rescates de Laila estrellaron al piloto de combate alemán Hans y los dos desarrollaron cálidos sentimientos el uno por el otro durante su convalecencia. Años más tarde, después de la guerra, Hans regresa a Laponia como fotógrafo independiente y logra atraer a Laila para que huya con él a la capital, Helsinki, para comenzar una carrera como modelo fotográfico, para disgusto de su padre tradicional, Aslak. Sin embargo, después de la felicidad inicial, Hans abandona a Laila y el estilo de vida decadente de una gran ciudad envía su vida a una espiral descendente.