Alamo Bay (1985)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿拉莫湾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alamo Bay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A despondent Vietnam veteran in danger of losing his livelihood is pushed to the edge when he sees Vietnamese immigrants moving into the fishing industry in a Texas bay town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alamo Bay est un petit port de pêche texan. Des réfugiés vietnamiens ont choisi de s'y installer. Ils sont mal acceptés par la population composée en grande partie d'artisans-pêcheurs dont la situation est déjà précaire. Des accrochages fréquents ont lieu entre les deux communautés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alamo Bay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Bevölkerung von Port Alamo, Texas, lebt vom Garnelenfang. Eines Tages kommen vietnamesische Flüchtlinge in die Stadt. Durch ihre eigenmächtige Fischerei werden sie bald zu gefährlichen Konkurrenten. Der ehemalige Vietnam-Soldat Shang (Ed Harris) schwingt sich zum Wortführer der Einheimischen auf und macht Stimmung gegen die vermeintlichen Eindringlinge. Ausgerechnet seine Ehefrau Glory (Amy Madigan) stellt sich im Gegenzug auf die Seite der Vietnamesen. Die Spannung steigt, bis der Rassenhaß zu gewaltvollen Konflikten führt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vietkongok Saigon felé közeledtek, a dél-vietnami rendszer napjai meg voltak számlálva. Az összeomlás előtt az amerikaiakat támogató, és a vörösök elől menekülő vietnamiak egész hada kapott letelepedési engedélyt az Egyesült Államokban. Jelentős részük a texasi öböl vidékén kezdett új életet, folytatva régi mesterségét, a halászatot. Sok helyi halásznak azonban nem tetszett mindez. Féltették tőlük a munkájukat, a megélhetésüket, a régi jó életüket. Így hamarosan rasszista felhangoktól sem mentes összeütközésre került sor az új jövevények és a helybeliek között. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
알라모의 총성 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
월남전이 끝난 후 많은 월남 난민이 새로운 삶을 찾아 미국으로 망명한다. 텍사스주 멕시코만 연안의 알라모 항에는 월남 난민촌이 형성된다. 알라모의 베트남 난민촌을 찾아온 베트남 청년 딘은 월리의 수산회사에서 일하게 된다. 월리의 딸 글로리는 아버지 사업을 돕기 위해 고향에 왔다가, 옛애인 셍을 만나 다시 사귀지 시작한다. 새우잡이를 생업으로 하는 어부인 셍은 자금난에 몰려 어선을 압류당한다. 셍은 새우잡이의 불황을 베트남인들 탓으로 여기고 그들을 고용한 월리를 증오한다. 미국 남부의 뿌리깊은 백인우월주의 비밀결사 KKK단의 선동을 받은 셍과 그의 친구들은 조직적으로 베트남인들의 생필품 구매를 막고 어민들의 조업을 방해하고, 딘의 배를 불태우는 등 실력행사를 한다. 셍과 그의 일당들은 여기에 그치지 않고 베트남 난민들을 알라모에서 쫓아낸다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Baía do Ódio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um desanimado veterano do Vietnã, que corre o risco de perder seu sustento, é levado ao limite quando vê imigrantes vietnamitas se mudando para a indústria pesqueira em uma cidade da baía do Texas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залив Аламо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1979 год. В небольшом городке Аламо штата Техас жизнь течет по своему сценарию. Появление в порту беженцев-вьетнамцев неизбежно приводит к конфликту с местными рыбаками, которым не нравится, что чужаки занимаются промыслом на их территории. Сорвиголова Шенк пытается любыми способами изгнать чужестранцев из Аламо. Но дело принимает неожиданный оборот, когда его любимая девушка встает на их защиту… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bahía Alamo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un desanimado veterano de Vietnam en peligro de perder su sustento se ve empujado al límite cuando ve inmigrantes vietnamitas entrando en la industria pesquera en una ciudad de la bahía de Texas. Se une a otros pescadores y al KKK para aterrorizar a los pescadores vietnamitas en una campaña de violencia e intimidación basada en hechos históricos reales que tuvieron lugar en Texas a fines de la década de 1970 y principios de la de 1980. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alamo Bay, la bahía del odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película narra la historia de un grupo de refugiados vietnamitas que, buscando una nueva vida, llegan a las costas del Golfo de México. Sin embargo, su esperanza de comenzar de nuevo se ve empañada por el rechazo, el odio y el racismo que enfrentan por parte de los pescadores locales americanos. Estos últimos ven amenazados sus ingresos y su forma de vida tradicional debido a la competencia de los inmigrantes. A través de este conflicto, la película explora temas de integración, supervivencia y la lucha contra la adversidad, mientras ambos grupos navegan por las turbulentas aguas del prejuicio y la búsqueda de entendimiento mutuo. |
|
||||
|