Алън Партридж е радио и телевизионен водещ, чиито живот е изпълнен с множество възходи и падения. Той губи работата си в телевизията след като един от гостите му умира и последвалата нервна криза заплашва да разруши всичко, което е изграждал през годините. Но Алън няма намерение да се отказва и пуска на пазара своята книга "Да се върнеш обратно", която обаче се превръща в пълен провал за издателя. Всичко изглежда е срещу него и работата му в радиото на северната провинциална област Норфолк е единственото нещо, което му носи удоволствие.

艾伦.帕特奇（史蒂夫.库根）因为丑闻事件，事业荡到谷底，从全国性脱口秀节目主持人沙发被换下，回老家重新做起电台主播。他在电台策划了一个叫做《阿尔法爸爸》的新栏目，就在他极力挽回自己的公众人物形象时，却被卷入一场暴力事件，局势再次变得复杂起来。

艾倫帕特奇（史帝夫庫根 飾演）因為醜聞事件讓事業盪到谷底，他無法再主持全國性的脫口秀節目，只好回老家重新做起電台主播。而他在電台策畫了一個叫做《阿爾法爸爸》的新節目，就在他極力挽回自己的公眾人物形象時，卻被捲入一宗暴力事件，讓局勢再次變得複雜..。

Rozhlasovou stanici North Norfolk Digital v Norwichi koupí multinárodní konglomerát, který ji hodlá rozjet pod názvem Shape a dosavadní personál propustit. DJ Alan Partridge (Steve Coogan) je ke změnám lhostejný, ale jeho kamarád DJ Pat Farrell (Colm Meaney) se o práci bojí, s Alanem se vetře na setkání vedení a nové vedení prosí, aby ho nevyhazovali. Když Alan neúmyslně řekne, že je jedno, jestli propustí Pata nebo jeho, Pata tím zklame. Pat je později požádán, aby odešel. Noví majitelé uspořádají party a zatímco Alan je venku se svou asistentkou Lynn (Felicity Montagu), přijde Pat se zbraní a z personálu udělá rukojmí. Postřelí vrátivšího se Alana, ten uteče na nejbližší policejní stanici, a policie se rozhodne ho pověřit vyjednáváním...

Den øretæveindbydende, anstrengende, homofobiske radio DJ Alan Partridge kommer i problemer, da hans radiostation bliver overtaget af et multinationalt firma. Da en anden forsmået DJ dukker op til en fest på kontoret og tager hele stationen som gidsler, udvikler det sig hurtigt til et mediecirkus. Den eneste gidseltageren vil snakke med er Alan, der hurtig øjner muligheden for at komme tilbage i rampelyset og redde situationen.

Alan Partridge heeft veel ups en downs in zijn leven. Als televisiepresentator is hij verantwoordelijk voor het doden van een gast in een live-uitzending. Nu is hij presentator bij zijn eigen radiostation North Norfolk Digital. Zijn station staat echter op het punt overgenomen te worden door een groot mediaconglomeraat en omgedoopt te worden tot Shape. De zaken nemen een dramatische wending wanneer Alan meegesleurd wordt in een gewapende belegering in Norfolk.

When famous DJ Alan Partridge’s radio station is taken over by a new media conglomerate, it sets in motion a chain of events which see Alan having to work with the police to defuse a potentially violent siege.

Alan Patridge on kuvitteellinen televisio- ja radiojuontaja. Hän on itsekeskeinen, röyhkeä, huomionkipeä ja omasta mielestään nerokas juontajalegenda, joka on kuitenkin jämähtänyt pienen radioaseman juontajaksi. Tilanne muuttuu, kun suuri mediakonserni ostaa aseman. Tieto tulevista irtisanomisista ja pelko työpaikan menetyksestä ajaa Alanin epätoivoon. Hän päätyy vakuuttamaan nerokkuuttaan uudelle johdolle, ja lopulta potkut saa hänen kollegansa, Pat Farrell. Pat ei tyydy osaansa, vaan ottaa aseman henkilökunnan panttivangeiksi. Kun tilanne kärjistyy piiritystilanteeksi, huomaa Alan olevansa median huomion keskipisteessä - pitkästä aikaa - ja nauttivansa joka hetkestä.

Alan Partridge: Alpha Papa décrit les (més)aventures d'Alan Partridge, présentateur de radio et de télévision qui voit la chaîne pour laquelle il travaille être rachetée par une grosse société de médias. Suite à quoi il essaie de sauver sa carrière publique, tout en négociant un virage potentiellement violente des manifestations à la radio numérique North Norfolk.

Alan Partridge (Steve Coogan) ist der Nabel der Welt. Zumindest seiner Welt - seiner kleinen, überschaubaren Welt namens Norwich, Norfolk. Als Radiomoderator der Sendung 'Midmorning Matters' sieht er sich als die größte Berühmtheit an, die er kennt, und baggert reihenweise Frauen an. Doch all seine Egozentrik und sein Narzissmus helfen ihm reichlich wenig, als der kleine Radiosender von Norwich von einem großen Medienkonzern aufgekauft werden soll. Plötzlich stehen nicht nur die Jobs von ihm und seinen Kollegen auf des Messers Schneide. Denn als sein Kollege Pat Farrell (Colm Meaney) gefeuert wird und daraufhin mit einem Gewehr bewaffnet den Sender stürmt, steht Alan auch buchstäblich in der Schusslinie. Nun soll ausgerechnet er zwischen der Polizei und dem potenziellen Amokläufer verhandeln. Ob das der Sorte Aufmerksamkeit entspricht, die die selbsternannte Stimme von Norwich immer gesucht hat?

Η ιστορία της ταινίας ακολουθεί τα ίχνη του Partridge, o οποίος καλείται να αντιμετωπίσει αυτή την φορά την εντονότατη αντίδραση του φίλου του DJ, Pat, ο οποίος απολύεται από τον ραδιοφωνικό σταθμό, εξαιτίας μιας επικείμενης εταιρικής εξαγοράς. Παρά το γεγονός πως ο Pat δηλώνει οτι θα αποχωρήσει από την δουλειά ήσυχα και ωραία, αυτό δεν συμβαίνει, με αποτέλεσμα ολόκληρος ο σταθμός να τελέσει υπό δική του πολιορκία. Ο μόνος ο οποίος μπορεί να του βάλει μυαλό και να τον κατευνάσει, είναι φυσικά όπως μαντεύεις ο Alan Partridge και οι…συνεντευξιακές/διαπραγματευτικές του ικανότητες.

כאשר תחנת הרדיו של ה- DJ המפורסם אלן פרטרידג' נלקחת על ידי תאגיד תקשורת חדש, מתחילה שרשרת אירועים שמצריכה את אלן לעבוד עם המשטרה כדי לנטרל מצור אלים פוטנציאלי.

Alan e Pat, due conduttori radiofonici, scoprono che la stazione radio per cui lavorano è stata comprata da un grande gruppo dei media. Pat viene licenziato. Tuttavia torna sul suo posto di lavoro armato di fucile e prende in ostaggio i suoi colleghi. Per Alan sembra venuto il momento di agire in modo molto strano.

Når den berømte DJen Alan Partridges radiostasjon blir ovetatt av et nytt mediakonglomerat, settes enn kjede av begivenheter i gang, noe som gjør at Alan må samarbeide med politiet for å forhindre voldsepisoder.

Alan Partridge er et fenomen i Storbritannia, en oppdiktet kjendis med fengende slagord, syke metaforer og sosial udugelighet som varemerker. Han dukket først opp på BBC Radio 4 i 1991 før han fikk sitt eget parodiske talkshow “Knowing Me, Knowing You … With Alan Partridge.” Siden da har Partridges karriere, i hvertfall i hans eget oppdiktede univers, gått nedover. Bunnen ble nådd da han i 1997 mistet sitt populære TV-show og, midt i en midtlivskrise, ble nødt til gå tilbake til jobben som lokal DJ på en lokal stasjon i hjembyen Norwich, kjent for sine mange kirker og puber – og for å være litt kjedelig.

Uwielbiany przez odbiorców dziennikarz Alan Partridge (Steve Coogan) robi medialną karierę. Po latach pracy, pełnych lepszych i gorszych momentów, Partridge trafia do stacji radiowej w Norfolk, gdzie jest odpowiedzialny z poranną audycję. Pewnego dnia kierownictwo rozgłośni, szukając oszczędności, zwalnia jednego z prezenterów, Pata Farrella (Colm Meaney). Zdesperowany mężczyzna wdziera się na teren firmy i bierze zakładników. Obecny tam Partridge musi pomóc policjantom opanować sytuację.

Ao longo da vida, Alan Partridge (Steve Coogan) já teve muitos altos e baixos. Ele já trabalhou como apresentador de um programa nacional de televisão, mas também já matou um convidado durante um programa ao vivo. Alan teve uma crise nervosa em Dundee e ainda publicou por conta própria o livro "Bouncing Back", escrito por ele. Neste filme é apresentado como Alan tentou salvar sua imagem pública após os violentos eventos ocorridos na North Norfolk Digital Radio.

Ao longo da vida, Alan Partridge (Steve Coogan) já teve muitos altos e baixos. Ele já trabalhou como apresentador de um programa nacional de televisão, mas também já matou um convidado durante um programa ao vivo. Alan teve uma crise nervosa em Dundee e ainda publicou por conta própria o livro "Bouncing Back", escrito por ele. Neste filme é apresentado como Alan tentou salvar sua imagem pública após os violentos eventos ocorridos na North Norfolk Digital Radio.

Un prezentator de radio uneltește pentru a-și da colegul afară după ce postul lor este preluat, apoi o face pe eroul când acel coleg dă buzna cu o armă peste ei.

Новый медиа-конгломерат подминает под себя радиостанцию Алана Партриджа, что приводит к череде событий, ведущих героя, которому теперь грозит опасность, к сотрудничеству с полицией.

Película centrada en la vida del reportero Alan Partridge.

När den kände DJ:n Alan Partridges radiostation tas över av ett mediekonglomerat inleds ett händelseförlopp som gör Alan till polisens medlare i ett gisslandrama.