Режисиран от Майкъл Мур обещава да изобличи корпоративните безобразия и милионите скандали, извършвани от американския финансов елит. Филмът поглежда към кухнята на "General Motors" и "Lockheed Martin" с надеждата да покаже злите демони в Белия дом - въплътени най-вече в лицето на 43-ия президент на САЩ Джордж Буш-син. Освен че критикува маневрите на администрацията около терористичните атаки над Световния търговски център и Пентагона на 11 септември 2001 г., Мур се задълбава в изненадващата връзка между фамилията на Бин Ладен и обкръжението на двамата Буш и се пита дали трябва или не да се изключва потенциално саудитско участие в атаките.

一部记述伊拉克战争前后美国情势的纪录片。美国因何成为恐怖分子的袭击目标？为何乐于卷入战争？乔治布什的政策与9·11事件的爆发有何联系？而他和本·拉登之间关系怎样演变至宿敌？片中用真实的历史场景，从某个侧面提供了一种解读方式。除了关注美国国内，镜头也对准了伊拉克战场。厌倦了战争的美国士兵、被耻笑的伊拉克俘虏、饱受战乱之苦的当地人民，人人都在这场战争遭受着不同的痛苦和煎熬。美军家中的善良母亲，准备去前线服役的热血青年，都对布什的政策、对伊拉克战争，开始沉重的思考。

影片從批判的角度描述了美國總統喬治·獲加·布殊、反恐戰爭和對新媒體的控制，也是美國票房記錄最高的紀錄片。 在影片中，麥克·摩爾指美國媒體在2003年伊拉克戰爭中扮演了啦啦隊的角色，而沒有客觀準確地反應戰爭造成的傷亡和損失。影片激起了激烈爭論，包括電影中的細節是否準確的爭論。

一部記述伊拉克戰爭前後美國情勢的紀錄片。美國因何成為恐怖分子的襲擊目標？為何樂於捲入戰爭？喬治布什的政策與9‧11事件的爆發有何聯繫？而他和本‧拉登之間關係怎樣演變至宿敵？片中用真實的歷史場景，從某個側面提供了一種解讀方式。

　　除了關注美國國內，鏡頭也對準了伊拉克戰場。厭倦了戰爭的美國士兵、被恥笑的伊拉克俘虜、飽受戰亂之苦的當地人民，人人都在這場戰爭遭受著不同的痛苦和煎熬。美軍家中的善良母親，準備去前線服役的熱血青年，都對布什的政策、對伊拉克戰爭，開始沉重的思考。

Protibushovský politický dokument amerického režiséra Michaela Moorea Fahrenheit 9/11 získal na letošním MFF v Cannes Zlatou palmu za nejlepší film. V první části filmu předkládá ironický portrét Bushovy osobnosti a zabývá se okolnostmi a následky teroristického útoku na WTC včetně války v Afghánistánu. Upozorňuje na Bushovo přehlížení signálů o chystaném útoku, ale vrací se také k jeho kontaktům se saúdskoarabskou oligarchií. Druhá část je zaměřena především na válku v Iráku. "Koho by zajímal Irák, kdyby tam nebylo druhé největší naleziště ropy na světě? Bush bombarduje celý svět kvůli naftě," zazní ve filmu. Poslední část snímku Fahrenheit 9/11 je nejemotivnější, Moore se v ní soustřeďuje na výpovědi lidí, které válka postihla nejen v Iráku, ale i doma ve Spojených státech.

USA’s politiske provokatør og dokumentarist nr. 1, Michael Moore, viger aldrig tilbage for at fortælle de sandheder ingen andre tør omtale. Heller ikke i denne film, hvor han afslører de begivenheder og relationer, der førte til terrorhandlingerne 11. september 2001. Og han går ikke stille med dørene - blandt andet fremhæves mistænksomme og lyssky forbindelser mellem Bush og Bin Laden-familierne, samt særlige olie-interesser, der skulle være af betydelig, afgørende karakter for den krig USA fører i Irak!

Fahrenheit 9/11 handelt over de vermeende relatie tussen de families van George Bush enerzijds, en de families van Osama bin Laden anderzijds. De film start kort na de controversiële verkiezingsuitslag van november 2000.

Michael Moore's view on how the Bush administration allegedly used the tragic events on 9/11 to push forward its agenda for unjust wars in Afghanistan and Iraq.

Michael Mooren ohjaama kohudokumentti ruotii ankaralla kädellä USA:n kehitystä ja asemaa presidentti George W. Bushin toimintakauden aikana. Moore paljastaa Bushin ja bin Ladenin perheen kytkökset sekä syyt USA:n Irakin sotaan kohtalokkaan terrori-iskun jälkeen syyskuussa 2001. Mooren mukaan USA:n kohtalon ovat sinetöineet öljy ja ahneus.

Prenant pour point de départ l'élection controversée de 2000, Michael Moore retrace l'improbable ascension d'un médiocre pétrolier texan devenu maître du monde libre. Puis il ouvre la boîte de Pandore du Président et révèle les liens personnels et financiers qui unissent la famille Bush à celle de Ben Laden. Michael Moore y dénonce également les méfaits du Patriot Act et les souffrances provoquées par la guerre en Irak.

September 2001, der ungeliebte Präsident ist erst seit ein paar Monaten im Amt, als die Attentate auf das World Trade Center die Welt erschüttern. George W. Bush und das Pentagon beginnen eine Politik der Vertuschung und Verleumdung, die geradewegs in den zweiten Irak-Krieg führt. In Interviews und Nachrichtenbildern, mit Hilfe von Originaldokumenten und geschickt montierten Sequenzen zeichnet Michael Moore ein Bild der Machenschaften des Bush-Clans und dessen Washingtoner Hintermänner.

O Michael Moore ερευνά την στάση της κυβέρνησης Bush μετά τα τραγικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου αλλά και την αμφιλεγόμενη προσωπικότητα του Πλανητάρχη. Το φιλμ ασχολείται με το χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου και το πώς αυτό χρησιμοποιήθηκε ως πρόσχημα για την προώθηση της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ σε Αφγανιστάν, Ιράκ κλπ., ενώ εξερευνά και τις σχέσεις μεταξύ των οικογενειών Bush - Laden.

הכוונות של מייקל מור ננעלות על ממשלו של ג'ורג' בוש, משפחת הנשיא והשפעתם של הנפט בפרט ותאוות הבצע בכלל על המדיניות האמריקאית אחרי פיגועי ה-11.9.2001. גם בסרטו השנוי במחלוקת הזה, מייקל מור אינו מסתיר את השקפת העולם המגובשת שלו. הסרט, מבחינתו, הוא כלי נשק במאבק פוליטי, ולפיכך גם עיתוי הפצתו, כמה חודשים לפני הבחירות לנשיאות, לא היה מקרי.

Kiindulásul véve a sokat vitatott 2000-es választásokat, Moore bemutatja George W. Bush valószerűtlen felemelkedését, melynek eredményeként az olaj-bizniszben tevékenykedő bukott üzletemberből a világ vezető nagyhatalmának első embere lett. Ezt követően Moore felnyitja Bush privát Pandora szelencéjét: bemutatja milyen szoros baráti szálak fűzik a családot és üzlettársaik körét, a Szaúd-Arábiai királyi családhoz és a bin Laden-rokonsághoz. Az Iraki háború kitörésekor Moore mély együttérzéssel és visszafojtott haraggal vizsgálja az emberi szenvedéseket. Miközben az amerikai hátországot elárasztják a háború következményeivel birkózó családok hatásos portréi, az amerikai katonáknak a kiábrándultsággal és az iraki frontvonal valós borzalmaival kell szembenézniük. A helyzet abszurditását és botrányosságát csak fokozza Moore beszámolója arról, hogy az üzleti élet vezetői hogyan igyekeztek hasznot húzni az emberi szenvedésből, az iraki olajból és az amerikai adófizetők véréből és dollárjaiból?

Il film verte sui legami segreti tra la famiglia del presidente degli Stati Uniti George W. Bush e la famiglia Bin Laden, ponendo l'accento su quelle che, a detta del film, sono state strumentalizzazioni politiche degli attentati dell'11 settembre 2001, con le seguenti campagne militari americane in Afghanistan ed Iraq. Sui legami tra la famiglia Bush e la famiglia Bin Laden, il film cita una serie di fonti che evidenziano come le famiglie Bush e Bin Laden fossero entrambe consociate del Gruppo Carlyle, appaltatore di veicoli militari e oleodotti, che dalla guerra d'Iraq avrebbe tratto grandissimi profitti. Dopo gli attentati dell'11 settembre, la famiglia Bin Laden fu costretta dalla direzione del Gruppo a liquidare le proprie quote. Bush Senior fu Senior Advisor nel Carlyle Asia Board per due anni, e la famiglia Bin Laden nominò nel 1976 James Bath, amico dei Bush, amministratore degli investimenti della famiglia in Texas

9.11事件を綿密に取材し世界中に賛否両論を巻き起こしたマイケル・ムーア監督による問題作。当時のアメリカ大統領であるブッシュ批判と反戦をテーマに、エンタテインメント性豊かに演出したドキュメンタリーだ。

마이클 무어는 치열했던 2000년 대선부터 시작해서 실패한 텍사스 석유재벌에서 미국 대통령이 되기까지의 부시 대통령의 가능할 것 같지 않은 일련의 역사를 거꾸로 거슬러 올라간다. 그리고 나서 마이클 무어는 대통령 일가와 측근의 가까운 친구들과 사우디 왕가와 빈 라덴 일가 사이의 개인적 우정과 사업적 연계성을 보여주며, 공개되어서는 안 될 대통령의 판도라 상자 뚜껑을 열어 제친다. 마이클 무어는 이러한 연관성이 빈 라덴 일가가 911테러 직후 광범위한 FBI의 수색 과정 없이 사우디를 벗어 날수 있도록 허가하는 결정으로 이어졌는가를 영화 내내 집요하게 파고 든다. 또한, 마이클 무어는 국가 방위의 이러한 허점과 기본적인 인권을 침해하는 “애국 법”이 제정되면서 끊임 없이 테러의 공포에 사로잡혀 있는 한 나라와의 명확한 불일치에 대해 집중한다. 또 다른 미스터리는 미국 국경은 재정부족 때문에 위험천만하게도 허술하게 방치되어 있다는 사실이다. 주된 이유는 부시 행정부가 지구반대편에 있는 이라크와의 전쟁을 준비 하는데 엄청난 재원을 할당했기 때문이다.

Dokument zdobywcy Oscara, Michaela Moore'a, ukazujący kontrowersyjne fakty i teorie dotyczące relacji pomiędzy rządem Stanów Zjednoczonych a organizacjami terrorystycznymi. Reżyser stara się wyszukiwać wszystko to, o czym media niechętnie wspominają, bądź nie wspominają wcale. Podstawową kwestią jest wyjaśnienie przyczyn agresji skierowanej przeciwko Ameryce, tego jak administracja George'a W. Busha przyczyniła się do wydarzeń z 11 września 2001 roku, a także ukazanie wszelkich układów amerykańskich władz z Osamą bin Ladenem.

O diretor Michael Moore investiga como os Estados Unidos se tornaram alvo de terroristas, a partir dos eventos ocorridos no atentado de 11 de setembro de 2001. Os paralelos entre as duas gerações da família Bush que já comandaram o país e ainda as relações entre o atual Presidente americano, George W. Bush, e Osama Bin Laden.

O filme foi premiado no Festival de Cannes de 2004, obtendo a Palma de Ouro, o prémio de maior relevância entregue por aquele festival. Um filme assumidamente feito para tentar evitar a reeleição de Bush na presidência dos Estados Unidos, Fahrenheit tenta, a todo momento, ridicularizar o presidente. Mostra a fraude que foi sua eleição, as atitudes idiotas quanto ao atentado do 11 de Setembro, a preocupante Guerra do Iraque e sua suspeita ligação com a família Bin Laden.

Perspectiva lui Michael Moore asupra a ceea ce s-a întâmplat în Statele Unite după 11 septembrie; și cum administrația Bush a folosit evenimentul tragic pentru a-și avansa planul pentru războaie nedrepte în Afghanistan și Irak.

Документальное исследование причастности Джорджа Буша к трагедии 11 сентября… Главные темы фильма — истоки терроризма и события 11 сентября 2001 года. В фильме Мур расследует тесные связи, существовавшие между двумя «кланами», двумя поколениями Бушей и двумя поколениями бен Ладенов. Автор картины утверждает, что между Джорджем Бушем-старшим и отцом Усамы бен Ладена существовали прочные деловые связи. Они сложились, когда Буш-старший еще находился на посту президента США, долгое время поддерживались и были разорваны лишь через два месяца после чудовищных терактов, осуществленных против США в 2001 году.

Michael Moore indaga cómo la administración de Bush utilizó el trágico ataque a las Torres Gemelas para su propio beneficio político. Moore nos muestra la controvertida elección de George W. Bush en el año 2000 para seguir su ascenso de mediocre petrolero texano a presidente de Estados Unidos. Tras más de un año de investigación, Michael Moore descubre las oscuras relaciones de negocio entre el padre del Presidente y la familia de Osama Bin Laden, poniendo de relieve que el poder y la riqueza del enemigo número uno de los estadounidenses ha aumentado gracias a este vínculo.

Michael Moores kontroversiella dokumentärfilm där han undersöker president Bushs agerande efter terrorattacken den 11 september 2001. Han presenterar kopplingar mellan Bush och Saudiarabiens finansfamiljer, och påvisar såväl nationens intresse av att hålla sig på god fot med de starka finansiärerna, som Bush-familjens egna ekonomiska intressen i saken.

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Fahrenheit 9/11 ได้สะกดรอยตาม เพื่อหาหลักฐานและเหตุผลต่าง ๆ ว่า ทำไมประเทศสหรัฐอเมริกา ถึงได้เป็นจุดศูนย์กลางของความเกลียดชังและการก่อการร้าย และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แฉให้เห็นถึงความสัมพันธ์ รวมถึงการติดต่อทางการค้าที่ถูกกล่าวถึงระหว่างตระกูลบุช และบิน ลาเดน ซึ่งได้พาดพิงถึงสาเหตุที่ทำให้ จอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช และ บิน ลาเดน กลายเป็นศัตรูกัน

“Fahrenheit 9/11” Akademi ödüllü film yapımcısı Michael Moore’un, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde fırtınalar koparan ve koparmaya devam edecek gibi görünen çarpıcı ve sarsıcı yeni filmi.“Bowling for Columbine” filmiyle aldığı harika eleştiriler ve kazandığı büyük popüler başarıdan sonra, Moore, kendine özgü mizah tarzı ve ısrarcı tutumu ile Bush hükümetinin dış politikası hakkında korkusuz bir araştırmaya girişti. Ender görüntüleri, uzmanların ifadelerini ve kendisine özgü zor sorulara verilen cevapları birleştirerek avını gerçekleştirdi. Film bu günlerde Amerika’nın karşı karşıya olduğu en ateşli konuları ele alıyor. Michael Moore, 9/11’deki Suudi Arabistan bağlantısını görmezden gelip, Irak’la savaşa balıklama dalan George W.Bush ve yakın çevresine kuşkucu bir yaklaşımla yöneliyor.