Countdown (2012)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 9
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命倒计时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013年新年将至,盘桓在国际大都会美国纽约的三个泰国小青年:藏着诸多秘密的小碧(Jarinporn Joonkiat 饰)、超级啃老族杰克(Pachara Chirathivat 饰)、风骚贱格追逐物欲的小潘(Pattarasaya Kreuasuwansri 饰)无聊头顶,决定在租住的公寓内好好狂欢一下。杰克从隔壁的吸毒分子那里找到毒贩子残缺的电话号码,并最终联系上了癫狂多话的贩毒佬黑苏斯(David Asavanond 饰)。夜幕降临,黑苏斯带来的毒品让三个人high翻天,他们围坐一起说着无聊且有些残忍的笑话。感觉到气氛有些不对,三人决定快点付钱送走黑苏斯,却意外发现这个家伙似乎并非他们要找的毒贩子。 可是一切为时过晚,疯狂的黑苏斯即将对他们展开恶梦一般的大审判… |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this Thai thriller set in New York City, three rich kids want to throw a New Year’s Eve party in their apartment. They call up a drug dealer, an American guy called Jesus. When Jesus arrives the countdown bash turns into a psychological game that involves violence and torture. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카운트다운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três adolescentes tailandeses em Nova Iorque planejam a noite de Reveillón de suas vidas. Eles chamam Jesus, um traficante, para deixar drogas em seu apartamento, assim poderão comemorar a virada e a contagem para o novo ano de uma maneira diferente. O que não esperavam é que a visita de Jesus mudará suas vidas para sempre. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes invitan a su casa a un misterioso extranjero llamado Jesús, para una noche loca de diversión en la víspera del año nuevo. Las drogas que toman empiezan a hacer efecto, pero la diversión no tardará en volverse auténtico terror y los protagonistas pasarán la peor noche de sus vidas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เคาท์ดาวน์ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เคาท์ดาวน์ (COUNTDOWN) "…4…3...2…1" ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ทุกคนบนโลกล้วนเฝ้ารอนับถอยหลังเข้าสู่ปีใหม่ รวมถึงสามวัยรุ่นไทยใน นิวยอร์ก ที่แชร์ห้องอยู่ร่วมกัน แจ็ค (พีช - พชร จิราธิวัฒน์) หนุ่มไฮโซที่โกหกคนที่บ้านว่ามาเรียนต่อ แต่กลับใช้เงินเที่ยวเล่นไปวัน ๆ แพม (พีค - ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ) สาวเปรี้ยว หัวสูง ที่ใช้ของหรู เพื่อตัวเองจะได้ดูดีในสายตาคนอื่น และ บี (เต้ย - จรินทร์พร จุนเกียรติ) แฟนสาวของแจ็ค ที่ไม่เคยบอกใครว่าเธอมาที่นี่เพราะอะไร ทั้งสามอยากจัดปาร์ตี้ให้สนุกสุดเหวี่ยงส่งท้ายคืนวันสิ้นปี แจ็คเลยโทรเรียก เฮซุส ชายฝรั่งแปลกหน้า ผู้เป็นดีลเลอร์ส่งยาให้มาหาที่ห้อง เพื่อมอบความสุขอันหฤหรรษ์ให้พวกเขาเสพ โดยต่างไม่มีใครรู้ว่า จริง ๆ แล้วเขาเป็นใครกันแน่ แต่การมาเยือนของเขา จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาไปตลอดกาล ตัวตนแท้จริงจะถูกเผย ความผิดที่ปกปิดจะปรากฏ เขาและเธอจะไม่พบทางหนี จะไม่เจอทางรอด และจะไม่มีทางหลุดพ้นจากเงื้อมมือของชายที่เปรียบดั่งปีศาจคนนี้ไปได้ |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A visszaszámlálás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három thaiföldi tizenéves New Yorkban tervezi a szilveszteri bulit, és az életüket. Jesus, aki drogdíler, beszerez néhány dolgot, és a saját lakásában szervezi meg az ünneplést, és az újévi visszaszámlálást. Akkor még a társaság nem tudja, hogy Jesus akkor este megváltoztatja az életüket örökre .... |
|
||||
|