Hellgate (1952)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellgate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man is framed and sent to the toughest prison in the territory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les portes de l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1867. La Guerre de Sécession est terminée depuis peu mais des renégats sudistes n’ayant pas supporté la défaite sillonnent toujours la campagne, commettant encore quelques actes "terroristes" à l’encontre des civils. Le vétérinaire Gil Hanley (Sterling Hayden) vit paisiblement avec son épouse (Joan Leslie) dans un coin isolé quand un groupe de ces rebelles vient frapper à sa porte, l’un d’entre eux (James Anderson) étant blessé. Hanley le soigne sans se montrer curieux quant à la raison de sa plaie mais peu après des soldats de l’armée américaine viennent l’arrêter. Ils ont retrouvé derrière sa maison une sacoche d’argent volé, perdue par les hors-la-loi, et l’accusent d’avoir aidé des bandits en fuite, voire même de faire partie du gang traître à la patrie, lui-même ayant été un ex-soldat confédéré. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Tor zur Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann wird beschuldigt, für die Konföderation zu spionieren, und wird in das berüchtigte Hellgate Gefängnis verurteilt. Nachdem er erfolglos versucht hat auszubrechen und zu Einzelhaft verurteilt wurde, wird er erlöst, als das Gefängnis von einer Seuche heimgesucht wird. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellgate - Il grande inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hellgate è una struttura carceraria nel deserto dove vengono inviati i peggiori criminali. Hanley, un veterinario ed ex soldato della guerra civile, viene falsamente accusato, condannato e mandato in questo luogo infernale. Hanley dovrà combattere non solo per trovare una via d'uscita alla sua situazione, ma anche quando tra i prigionieri comincia a diffondersi un'epidemia pestilenziale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivendo no Inferno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um homem é acusado de espionagem para os confederados, e condenado à prisão. Depois que ele tenta sem sucesso a fuga, e é condenado a solitária, ele se redime quando a prisão sofre uma praga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta del infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre es injustamente condenado y enviado a cumplir la condena a una de las peores prisiones del territorio. |
|
||||
|