Pan Shank sbírá lebky. Lidské lebky. Spolu se svým irským pomocníkem, taky pěkným ptáčkem, si vyhlédnou vhodný přírůstek, přemluví ho ke své hře a uspořádají na něj velkolepý hon. A těmto dvěma psychopatům padl do oka právě Pest. Snadno ho zlákali na odstupné 50 000 dolarů za jeho hlavu a řekli mu: Utíkej, utíkej! Jestli se trefíme, máš smůlu. Od té chvíle začalo být Pestovi v Miami pekelné horko!

Pestario 'Pest' Vargas moet de Schotse maffia nog $50.000 betalen. Hij gaat ermee akkoord dat enkele nazi's op hem gaan jagen. Als ze hem binnen 24 uur niet dood hebben krijgt hij $50.000.

Fast-talking Latino con artist Pestario "Pest" Vargas is the target of Scottish mobsters to whom he owes a considerable debt. Willing to do anything to raise money and avoid severe injury or death, Vargas agrees to a very unusual job -- he will be transported to a remote island and hunted by Gustav Shank, a racist German executive. If he can survive a full day and night, Vargas gets $50,000 and will be set free. Is he wily enough to elude Shank?

Pestario 'Pest' Vargas, petit artiste de Miami, est pourchassé par une foule d'écossais et un chasseur allemand, les uns pour remporter la prime de 50 000 dollars mis sur sa tête, le second pour, justement, sa tête...

Sein Name ist Programm: Pest ist ein durchgeknallter Latino, der ganz Miami mit seinen Verrücktheiten zum Wahnsinn treibt. Um sich immer wieder heil aus der Affäre zu ziehen, hat diese Landplage in Menschenform seine Verwandlungskünste perfektioniert. Nur ein Waffenfetischist und die schottische Mafia lassen sich nicht von ihrem Ziel abbringen, das Chamäleon zur Strecke zu bringen. Eine unermüdliche Jagd beginnt.

Pest Vargas tiszta őrült. Nem fér a bőrébe. Néha krampusz, néha kínai meg indián; egyszer rablógyilkos, másszor rablóhús. Egyszóval: hivatásos átváltozóművész. Harminchárom neve van, bár az adóhivatalnak csak huszonkettőt vallott be. De még tudja fokozni az iramot, különösen, hogy pénzért mindenre kapható. Amikor az őrült milliomos emberre szeretne vadászni, ő vállalja, hogy ötvenezer dolcsiért hajlandó menekülni előle. A hajszába azonban más is bekapcsolódik. Pest minden trükköt bevet, hogy megszabaduljon vérszomjas, de nevetséges üldözőitől. Abban bízik, hogy hülyéké a szerencse...

Talento multiforme, John Leguizamo interpreta Pestario "La Peste" Vargas, un camaleontico artista in controtendenza, l'uomo dalle cento facce, il genio dai mille travestimenti, il muchaco con un milione di accenti. Un momento è un vecchio capo di una tribù africana, il momento dopo un cantante giapponese di Karaoke. Quando un violento scozzese lo insegue per riprendersi 50.000 dollari, un pazzo nazista promette a Vargas di pagargli la somma, ma solo se "La Peste" gli permette di dargli la caccia e di abbatterlo come una preda.

스코틀랜드 마피아에게 진 5만불의 빚을 이틀 안에 갚아야만 하는 페스트(존 레귀자모 분)는 계속해서 도망을 다닌다. 그러던 중, 사람 사냥을 취미로 삼는 독일인 구스타프(제프리 존스 분)의 눈에 들게 된다. 구스타프는 5만불을 장학금으로 주겠다며 페스트를 속여 자신의 섬으로 데려간다. 그리고 그 때부터 구스타프와 페스트의 게임이 시작된다. 구스타프는 페스트에게 죽지않고 24시간 동안 살아있으면 5만불을 주겠다는 약속을 한다. 점점 게임은 전쟁의 수준에 이르고, 페스트는 여러 모습으로 변신하며 결국 구스타프의 섬에서 탈출한다. 그러나 그의 성공을 알게 된 구스타프는 페스트의 가족과 여자친구의 가족들을 모두 볼모로 잡아 다시 인간 사냥을 시작한다.

Pestario Vargas jest młodym oszustem specjalizującym się w wyłudzaniu pieniędzy. Pewnego razu dwóch Niemców podstępem zaciąga go na prywatną wysepkę gdzie zamierzają urządzić sobie polowanie... Biedny pestario nie wie, że to on będzie zwierzyną łowną...

Em Miami, o divertido Pestario Vargas (John Leguizamo) está prestes a entrar numa aventura, onde ele terá que ser a presa e, se sobreviver, ele ganhar 50 mil dólares.

Em Miami, o divertido Pestario Vargas (John Leguizamo) está prestes a entrar numa aventura, onde ele terá que ser a presa e, se sobreviver, ele ganhar 50 mil dólares.

Если Вы согласитесь стать живой мишенью за 50,000 баксов, то помните одно — бегать придется много, прятаться — еще больше. Профессиональный мошенник, попадает в серьезную передрягу, где ставка не только много — много долларов, но и его жизнь. Ему приходится использовать все мастерство и навыки которые он приобрел с годами — перевоплощения, уловки и прочие хитрости. Главное — добраться до родного Майами, а там можно навсегда скрыться от охотников за его головой.

Pestario Vargas, alias Peste, es un estafador de poca monta cargado de deudas, entre cuyos acreedores se incluye la mafia, que acepta una sorprendente oferta de un tipo enigmático llamado Gustav: podrá cobrar un millón de dólares si consigue sobrevivir 24 horas a una cacería... en la que él será la presa. Peste acepta y, desde ese momento, se convertirá en el blanco de toda clase de persecuciones, trampas y emboscadas de las que deberá salir indemne para poder cobrar el dinero...