Elderly, eccentric Miss Pudd (Hepburn) is the owner of a store she considers an antique shop but most would call a junkyard. She frequently refuses to part with her merchandise because of its sentimental value, but she does agree to sell some items to two small boys, Alby and Chris , who are repairing a hot air balloon that belonged to the older boy's grandfather, a stunt man named The Great Sandusky. They plan to take the balloon aloft to celebrate the man's birthday. (wikipedia)

Bătrână, excentrica domnișoară Pudd (Hepburn) este proprietara unui magazin pe care îl consideră un magazin de antichități, dar majoritatea l-ar numi un depozit de vechituri. Ea refuză frecvent să se despartă de marfa ei din cauza valorii sale sentimentale, dar este de acord să vândă unele articole la doi băieți mici, Alby și Chris, care repară un balon cu aer cald care a aparținut bunicului băiatului mai mare, un cascador pe nume. Marele Sandusky. Ei plănuiesc să ia balonul pentru a sărbători ziua de naștere a bărbatului.

Альби и его лучший друг Крис решили как-то по особенному отпраздновать день рождения своего покойного дедушки. Так, чтобы всем запомнилось. В молодости дедушка летал на великолепном воздушном шаре, под названием "The Great Sandusky". Что может быть лучше, чем повторить его опыт, ещё и повидать весь мир! И Альби с Крисом решили снова надуть старый воздушный шар, - но одним им не справиться. Их новому другу, эксцентричной и энергичной Мисс Падд придется потратить всю свою энергию и сообразительность, чтобы помочь мальчикам - и, прежде чем она это поймёт, присоединиться к их приключению!

En una pequeña ciudad al norte de California, un joven quiere celebrar el cumpleaños de su abuelo volando en un globo aerostático.