Roving Mars (2006)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 漫游火星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
漫游火星(Roving Mars)是由迪斯尼和Sassoon Film Design共同合作推出的作品,内容就是纪录2004年美国太空总署『精神号』(Spirit)以及『机会号』(Opportunity)两辆人造探测车在火星上的种种发现。当初『精神号』和『机会号』是在2004年1月上旬和下旬先后登陆火星,分别在星表面的两端登陆,两辆探测车登陆后立刻在火星的表面展开漫游探勘,并将所发现的图片传回地球。借着这次全球瞩目的火星任务,太空学家希望能揭开火星神秘的面纱,深入探讨火星的奥妙,以及引起众人揣测的火星上生命之谜。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漫遊火星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由迪士尼與Sassoon Film Design共同合作推出的作品,紀錄火星的奧妙與景象。影片紀錄了2004年美國太空船Spirit及Opportunity,兩輛人造探測車登陸火星後的種種發現,兩輛探測車由火星的兩端登陸,展開漫遊和探勘,傳回珍貴的圖片和影像。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roving Mars is een IMAX-documentaire film over de ontwikkeling, lancering, en de werking van de Mars Exploration Rovers Spirit en Opportunity. De film maakt slechts gebruik van enkele actuele foto's van Mars; er is voor gekozen om computer gegenereerde animaties op basis van de foto's en gegevens van de rovers en andere Mars-sondes te tonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roving Mars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Join the Mars rovers Spirit and Opportunity for an awe-inspiring journey to the surface of the mysterious red planet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Objectif Mars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ce moment, à 237 millions de kilomètres de nous...Les robots "Spirit" et "Opportunity", étonnantes merveilles de la technologie spatiale, ont rendu possible l'exploration de la planète Mars. Participez à ce voyage totalement inédit !A compléter par l'exposition "Seuls dans l'univers ?" à la Cité des sciences et de l'industrie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der rote Planet - Expedition Mars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Jahr 2003 startete eine außergewöhnliche Mission. Zwei Roboter, so genannte Rover, die die Namen "Spirit" und "Opportunity" trugen, wurden auf den Mars gesendet, um auf der Oberfläche des Roten Planeten geologische Untersuchungen durchzuführen. Durch die Augen dieser Rover eröffnet sich so eine faszinierende Landschaft, die der Mensch so noch nie gesehen, geschweige denn betreten hat. Damit wurde zumindest ein Geheimnis gelüftet, das den mysteriösen Planeten, seit jeher Grundlage vieler Science-Fiction-Filme, umhüllt hat. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שיטוט על מאדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דוקומנטרי קצר הלוקח את הצופה למסע מרהיב בחלל. ספיריט ואופרטיוניטי הם שני רכבי שטח רובוטיים הנשלחים למאדים על מנת לנסות ולחקור האם היו במאדים אי פעם מים, ולפיכך האם קיים סיכוי שהיו בו חיים. עם: פול ניומן, רוב מאנינג. במאי הסרט ג'ורג' באטלר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riprese in alta definizione direttamente dal pianeta Marte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화성탐사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois veículos não tripulados - Spirit e Opportunity, os Mars Rovers - transmitem imagens a partir do planeta Marte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Explorando Marte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário co-produzido pela Disney para o imersivo sistema IMAX traz imagens surpreendentes do planeta Marte feitas a partir de veículos espaciais da NASA não tripulados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Explorando Marte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pelicula cuenta la historia de dos vehículos robóticos increíblemente complejo ( La tecnología total de las mismas en los vehículos excede la capacidad del cerebro de cualquier persona) llamado Spirit y Opportunity y los envió a la superficie de Marte , donde aterrizó con éxito en el verano de 2003. Hay una extensa cantidad de superficie de Marte, donde tanto cuidado CGI precisa y real imágenes de Rover , se utiliza para dar al espectador una agradable visita a otro mundo. Sorprendentemente , la misión prevista de 90 días ya se extiende por más de cuatro años y continúa hasta nuestros días. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mars'a Yolculuk |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
NASA'nın, gizemli kızıl gezegen Mars'a gönderdiği ikiz robotlar Spirit ve Opportunity'nin muhteşem yolculuğuna siz de katılın. Bu iki cesur ve sanat harikası robotun gözünden, ve NASA'nın bilim adamları ve mühendislerinin eşliğinde, Mars'ı daha önce hiç görmediğiniz gibi göreceksiniz. Bu sıradışı görüntüleri izlerken, gezegenin yüzeyinde yürüyenlerin kendiniz olduğu hissine kapılacaksınız. Hayatınızın yolculuğuna hazır mısınız? |
|
||||
|