The Gray Man (2007)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灰色人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šedovlasý pán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V jednom americkém městě řádí sériový vrah, který roznáší strach mezi všechny obyvatele. Přestože byla provedena policejní razie, kriminálník je stále nepolapen a v dalších krocích realizuje svůj plán. Do vyšetřování vstoupí detektiv Will King, který si myslí, že je schopen vraha chytit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het schokkende ware verhaal van Albert Fish, een van de bekendste seriemoordenaars in de Amerikaanse geschiedenis. In 1928 wordt de engelachtige 10 jaar oude Grace Budd door een vriendelijke oude grootvader ontvoerd en wordt nooit meer teruggezien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gray Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the late 1920s, Albert Fish, a seemingly benevolent father and grandfather who reared his family by himself after his wife deserted them, turns out to be a serial child molester and murderer. Based on a true story. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kindermörder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er war einer der ersten bekannten Serienkiller der USA: Albert Fish. Der Vater mehrerer Kinder war mehrfach verheiratet, doch seine sexuellen Perversionen stießen jede Frau ab. Die Mordserie beginnt 1928, als Fish auf die zehn Jahre alte Grace Budd aufmerksam wird. Er entführt das Mädchen, missbraucht es, tötet es, und labt sich dann an ihr. Als Einzelheiten über seine Taten als Kannibale an die Öffentlichkeit geraten, ist diese entsetzt. Dem Killer auf den Fersen ist Detective Will King, mit dem sich Fish schon bald ein Katz-und-Maus-Spiel liefert. An jedem Tatort, bei jeder Leiche lässt Fish Hinweise zurück, die King erkennen und richtig interpretieren muss. Aus dem Jäger wird der Gejagte, der zugleich ein perfides Spiel mit seinem Häscher treibt… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש האפור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו המזעזע של אלברט פיש, הרוצח הסדרתי הנודע ביותר בהיסטוריה של אמריקה. בשנת 1928, גרייס באד בת ה- 10 נחטפת ומעולם לא נראית שוב. לאחר 6 שנות חיפושים, החוקרים עוצרים לבסוף את אלברט פיש אך אין הם מוכנים לזוועות אשר הם עומדים לגלות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szürke ember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A "Szürke ember" Amerika hírhedt kannibál sorozatgyilkosa volt. Az első gyilkosságot valószínűleg 1924-ben követte el, az áldozatai pontos száma nem ismert. Albert Fish megnyerő külsejű öregember volt. 1928-ban jelentkezett Edward Budd hirdetésére, aki állást keresett. Miután beférkőzött a tizennyolc éves fiú és a család bizalmába, meglátta, hogy van egy kilencéves kislány is a családban. Felajánlotta, hogy a kis Grace-t elviszi egy babazsúrra. Buddék ekkor látták utoljára élve a lányukat. A rendőrség hajtóvadászatot indított a férfi után. Ám csak hat évvel később sikerült elfogni. Még az edzett zsarukat is megdöbbentette a szörnyeteg vallomása. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siwowłosy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film opowiada historię Alberta Fisha (Patrick Bauchau), który na pozór jest przykładnym ojcem i dziadkiem. Na pozór, gdyż okazuje się jednym z najbardziej brutalnych morderców w historii Ameryki. Tajemnica wychodzi na jaw sześć lat po zniknięciu dziesięcioletniej Grace Bud (Lexi Ainsworth). Policja stopniowo odrywa jego przerażające sekrety. Gwałcił, mordował nastoletnie dziewczynki, a nawet dopuszczał się na nich aktów kanibalizmu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серый человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Уилл Кинг, идёт по следу маньяка, по имени - Альберт Гамильтон Фиш (1870-1936). Фиш , также был известен под прозвищами : «Лунный Маньяк», «Серый Человек» и «Бруклинский Вампир». Он был одним из самых известных серийных убийц начала 20-го века в Америке. А получил он свою известность, благодаря ужасным преступлениям, а именно - убийствам детей с дальнейшим поеданием их плоти... По сравнению с Альбертом Фишем, Ганнибал Лектер был просто святым. Тем не менее, это безусловно необычный фильм ужасов. Скорее, это история о противостоянии одного охотника - другому... В этом фильме намеренно не показаны сами сцены убийств, но зато показано возбуждение преступника, от предвкушения самой "трапезы", а это выглядит намного страшнее... Тут больше сделан упор на атмосферу происходящего, на безумие царящее в голове самого маньяка и чувство страха, которое витает в воздухе и окружает буквально всё вокруг... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fines de la década de 1920, Albert Fish, un padre y abuelo aparentemente benévolo que crió solo a su familia después de que su esposa los abandonara, resulta ser un abusador y asesino de niños en serie. Basado en una historia real. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сіра людина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив намагається вийти на слід Альберта Фіша, серійного вбивці, який викрадає, глумиться, вбиває та іноді їсть дітей, не залишаючи слідів. Чи вдасться завзятому детективу, який об'їздив кілька штатів, упіймати вбивцю? Альберт Фіш - один із раніше відомих серійних убивць 20 століття в Америці. |
|
||||
|