一位看似温和的商人埃德蒙·伯克拜访了一个算命的人，听到了一句话，这句话促使他突然离开了妻子，去寻找他生活中缺失的东西。与陌生人和不良分子的相遇削弱了他长期抑制的愤怒，最终埃德蒙爆发了暴力。

Úspěšný obchodník Edmond Burke se cestou z práce na ulici anonymního velkoměsta dozví od kartářky: „Nejste tam, kam patříte.“ Tato slova začnou rezonovat v jeho mysli a ovlivní všechny jeho následující činy. Po příchodu domů se Edmond pohádá s manželkou, řekne jí, že ji nikdy nemiloval, a opustí ji. Brzy ovšem zjistí, že odstřihnout se ode všeho a začít si konečně užívat se snadněji řekne, než udělá. Edmond se ponoří do světa obskurních peep show a pánských klubů, protestuje ale proti ceně, která se mu zdá příliš vysoká. Než se rozední, spáchá vraždu… Portrét šílenství obyčejného muže, který se vzepře pravidlům společnosti. Ve filmu natočeném podle scénáře Davida Mameta exceluje v hlavní roli William H. Macy jako obyčejný člověk, který si nedokáže poradit se svým potlačovaným vztekem.

Seemingly mild-mannered businessman Edmond Burke visits a fortuneteller and hears a remark that spurs him to leave his wife abruptly and seek what is missing from his life. Encounters with strangers and unsavory people weaken the barriers encompassing his long-suppressed rage, until Edmond explodes in violence.

Edmond Burke on tullut tähänastisen elämänsä päätepisteeseen - käännekohtaan, jonka vaatimat radikaalit ratkaisut jättävät tyypilliset ikäkriisikokeilut varjoonsa. Elämäänsä kohtaan tunteman suunnattoman tyytymättömyyden lisäksi Edmondia vaivaa tyhjyyden tunne, olo, että nykyinen suunta vie ainoastaan pettymysten kautta hautaan. Mutta jokaisella miehellä on olemassa se viimeinen pisara, jota ei voi enää niellä. Ja Edmond on ottanut liikaa päähän potkimista ilman vastarintaa - on aika potkia takaisin. Selkeällä päätöksellä, ilman epäilyksen häivääkään, Edmond pudottaa aikaisemman elämänsä harteiltaan, ja lähtee New Yorkin öisille kaduille etsimään itseään ja vastauksia. Mutta vaikka Edmond onkin valmis ottamaan vastaan kaiken mitä kaduilla on annettavana, eivät katujen öiset liikkujat ole välttämättä valmiit Edmondille...

La voyante l'avait prévenu : "Vous n'êtes pas à votre place."Cette simple phrase résonne dans l'esprit d'Edmond, quadragénaire sans histoire, comme une terrible prise de conscience : et si c'était vrai ? et si une vie nouvelle l'attendait loin de son confort bourgeois ?C'est décidé : Edmond fait le grand saut et quitte sa femme en lui déclarant froidement qu'il ne l'aime plus. Se sentant enfin libre, il plonge dans l'inconnu : il erre dans les quartiers mal famés de la ville et découvre le marché du sexe...Mais il n'a pas compris qu'il s'aventurait dans un monde dont il ignore les règles - un monde brutal dont on ressort pas indemne. Edmond n'a toujours pas trouvé sa place - si ce n'est une place en enfer...

Egy jövendőmondóval való találkozás arra készteti a szelíd üzletembert, hogy szembenézzen élete és házassága ürességével. Edmond elborzadva menekül otthona unalmas biztonságából a város legsötétebb utcáinak örvényébe, amiről azt gondolja, maga a szabadság. Ám ez a világ tényleg sötét: a prostik drágák, a stricik erőszakosak, Edmondot kirabolják, megverik. Később összejön egy pincérnővel, Glennával, ám szexuális játszadozásuk gyilkosságba torkollik. Edmond egyre lejjebb csúszik, egyenesen halad a börtön, a személyes szétesés és a brutális megváltás felé.

L'agente di cambio Edmond Burke, insicuro di se stesso e insoddisfatto della propria esistenza, plagiato da un indovino che gli fa credere di essere una persona dotata di poteri speciali, lascia moglie e casa per trasferirsi nella caotica New York, dove inizierà a condurre una vita all'insegna dell'eccesso e della trasgressione, tra sesso e omicidi.

맨해튼의 어느 회사에서 퇴근하는 한 남자, 에드몬드. 그는 행복해 보이지 않는다. 어느날 그는 우연히 길가 타로점을 보게 되고, '당신이 있어야 할 곳은 여기가 아니다'라고 이야기를 듣는다. 그날 밤 집으로 돌아온 그는 아내에게 결별을 선언하고, 뉴욕의 거리로 뛰쳐나와 방탕한 행위를 일삼는다. 그러다 어느 작은 식당에서 한 웨이트리스를 만나게 되고, 그녀의 아파트에서 잠자리까지 하게 되며 그녀에게 자신의 내면을 이해해주길 바라게 되는데…

Thriller - dramat reżysera Stuarta Gordona opowiada o zwykłym człowieku, który osiągnął w swoim życiu wszystko, o czym marzył. Życie Edmonda jest nudne i monotonne. Prowadzi on zdrowy, prawidłowy i porządny styl życia .Przypadkowe spotkanie zmusza go jednak do zmiany swoich życiowych priorytetów. Uciekając od nudy na same dno socjalnego życia, w nadziei na długo oczekiwaną wolność, Edmond, zszokowany, odkrywa grzechy, jakie ludzie są w stanie popełnić. Lecz szok i strach szybko przechodzą ustępując miejsca komfortowi i zadowoleniu. Jednakże, gdy Edmond morduje człowieka, trudno mu określić swoje uczucia, i odkrywa coraz głębiej kryminalny świat Nowego Jorku.

Слова гадалки, предсказания карт и ряд совпадений приводят Эдмонда(бизнесмена,клерка и далеко не красивого серого мужчины, страдающего кризисом переходного возраста) к выводу, что его жизнь неполноценна и вообще "адский отстой"... Стараясь вдуматься в ее слова как можно глубже, он начинает оценивать мир по новому. Первым делом он посылает куда-подальше жену и сваливает из дома. вдохнув сырой воздух ночного города, он пытается найти это самое "свое место", найти себя. "Уродство" главного героя, которое, по философии фильма ("Every fear hides a wish "), присутствует в каждом в спящем состоянии,выворачивает наружу его страхи в виде агрессии,расизма и гомофобии,пытаясь доказать миру что он не пустое место. Эдмонд как в трясину,стараясь держать глаза открытыми, постепенно погружается во всевозможные, раннее не испробованные "развлечения" и "ощущения". Ему все обламывается, но опять, словно по "велению судьбы" он оказывается в маленьком магазинчике, где покупает боевой нож..

Un hombre corriente (William H. Macy), ejecutivo en una importante multinacional, cansado de su vida y de su trabajo, decide abandonarlo todo y aturdirse dando rienda suelta a sus fantasías en el sórdido y peligroso mundo nocturno de una gran ciudad... (FILMAFFINITY)

En dag beger sig mönstermedborgaren Edmond ut på en experimentell resa genom samhällets mörkare territorier; där prostituerade, torskar, fifflare och gatuhuliganer besannar alla hans fördomar om en värld på väg att rasa samman. Med en dåres klarsynthet och en stor jaktkniv innanför rocken blir Edmond alltmer tvärsäker på att han är mannen som kan göra något åt saken. Från stjärnförfattaren David Mamet (De Omutbara, Hannibal) kommer en högklassig och tät thriller i stil med Falling Down och Taxi Driver. Regissören Stuart Gordon målar upp ett provokativt mardrömsscenario över människors fördomar och inre demoner, i vilket William H. Macy gör en strålande rolltolkning som den förvirrade psykopaten Edmond. I birollerna ser vi stjärnor som Denise Richards, Julia Stiles och Mena Suvari.

Після випадкової зустрічі з вуличною ворожкою Едмонд вирішує втекти від свого правильного прісного життя. Опинившись на самому дні, він думає, що саме тут він знайде довгождану свободу, але як він помиляється. Зіткнувшись з грубістю, крадіжкою і насильством, він трохи розгублений. Але в той же час у всьому цьому жаху Едмонд починає відчувати себе комфортно. Знайомство з офіціанткою Гленн і її неприборкані сексуальні ігри спочатку приводять до конфлікту, а потім і до вбивства. Едмонду вже нічого втрачати, окрім своєї свободи, і він йде назустріч до заповітного позбавлення від цього кошмару.