Desideria (1980)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
热情拥抱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15岁的德西黛丽娅原本是个私生女,由富孀薇奥拉收养。在这个资产阶级家庭,胖姑娘德西黛丽娅的所有生活都被她浮华的养母忽略,悻悻不满。她从养母的身上看到了富人的冷酷自私和荒淫无耻,终于有了爆发的时刻。一天晚上,德西黛丽娅被薇奥拉与财产管理人蒂贝里以及法国女仆在家中客厅做爱的响声骚扰而发现苟合之事,以致于激怒养母。于是,可怜的姑娘决定服药自杀。自杀未遂的德西黛丽娅住院治疗期间,减肥成功,出落成一个美女。她回到家里并开始实施她的反叛复仇之心,决心以自身力量亵渎社会上貌似神圣的一切——宗教、家庭、婚姻、金钱、信仰、爱情、道德和教养...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desideria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All her life, an overweight girl has been ignored by her rich and attractive mother. But when the ugly duckling becomes a swan, she turns into a world-class tease, exacting her revenge by seducing her mother's boyfriend... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desideria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant son adolescence, Desideria était en surpoids et moquée par sa mère. Quand la jeune femme la surprend d'ailleurs au lit avec deux personnes, elle ridiculise une fois de plus sa fille et lui révèle froidement qu'elle a été adoptée ! Après une tentative de suicide ratée, Desideria reprend sa vie en main et devient à l'âge adulte une femme magnifique, utilisant le sexe comment moyen pour se venger de ceux qui l'ont autrefois humiliée. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desideria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desideria wächst in einem gutbürgerlichen Haus heran. Als sie von ihrer Adoptivmutter Viola erfährt, dass ihre richtige Mutter eine Hure war, verändert sich ihr Leben schlagartig. Sie lehnt sich gegen Viola auf, sinnt nach Rache und beschließt, wie ihre Mutter Hure zu werden, um die Summe, für die sie damals gekauft worden war, zurück zu zahlen. Ihre lebenserfahrene Freundin Delfina macht sie mit der stadtbekannten Kupplerin Diomira bekannt, die Desiderias Unschuld an den Meistbietenden verkaufen soll. Doch im entscheidenden Moment kneift Desideria und reißt aus. Auch den Annäherungsversuchen von Emilio und Tiberi widersteht sie. Da lernt Desideria mit Erostrato einen jungen Revolutionär kennen, der wie sie gegen die kranke Wohlstandsgesellschaft rebelliert. Als sie gemeinsam Rachepläne schmieden, nimmt eine verhängnisvolle Affäre ihren tragischen Lauf... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desideria - La vita interiore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazzina grassa che vive con una madre borghese scopra di essere stata adottata e di essere, in realtà, figlia di una prostituta. Dopo un fallito tentativo di suicidio, dimagrisce e comincia a progettare metodi di vendetta nei confronti della madre adottiva. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デシデーリア=欲望 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ブルジョワの娘デシデーリア(ララ・ウェンデル)はある日美しい養母ヴィオラ(ステファニア・サンドレッリ)の情事を目撃し、彼女から自分が売春婦から買った娘であることを知らされショックをうける。自殺をはかるが未遂に終ったデシデーリアは、その事件をきっかけに内面的にも外面的にも大きく変化してゆき、バイセクシャルのヴィオラは彼女の美しさに心惹かれるのだった。同時に数多くの男たちがデシデーリアの周りに集まってき、ある日ヤクザ者のジゴロ、エロストラート(ヴィットリオ・メッゾジョルノ)と出会ったデシデーリアは、彼がヴィオラの愛人になるように企み、彼女を誘拐し身代金を奪おうと計画するが、実行の日エロストラートは、呼びよせた仲間のテロリスト(オルソ・マリア・グエッリーニ)に、警察のイヌである自分の正体がばれ、射殺されてしまう。いつしかエロストラートを愛していたデシデーリアは、混乱の中でテロリストを射ち殺し、そして二人が相撃ちしたかのように細工をした後、ヴィオラの待つ車に乗り込み、その場を後にするのだった。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дезидерия: Внутренний мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Имея серьезные проблемы с лишним весом, Дезидерия подвергается насмешкам и унижениям со стороны своей матери Виолы. Утонченная и развратная светская дама стыдится своей неуклюжей дочери. Доведенная до отчаяния девочка пытается покончить с собой, но выживает и… теряет вес. Но перестав быть уродиной, Дезидерия продолжает ненавидеть свою мать. Теперь у нее появилась возможность отомстить, используя свое вновь обретенное обаяние. Вот только, когда месть уже вот-вот готова совершиться, в дело, как всегда непрошеной, вмешивается любовь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desideria: La vida interior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven con sobrepeso lleva toda la vida ignorada por su madre, una mujer rica y bella que la desprecia. Cuando un día la joven descubre a su madre con un amante y la criada, no puede soportarlo y decide suicidarse, pero no lo consigue y la hospitalizan. En el hospital la chica pierde peso y se convierte en una mujer de gran belleza... con ansias de venganza en su corazón. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дезидерія: Духовне життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через серйозні проблеми із зайвою вагою молода дівчина Дезидерія піддається глузуванням з боку своєї матері. Не витримавши принижень, Дезидерія робить спробу самогубства, але виживає і... втрачає вагу, перетворюючись на спокусливу дівчину... |
|
||||
|