Traducciones 7
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gianni tager orlov fra militæret for at dyrke sin sangkarriere i Rom og bliver mistænksom, da en anden mand forsøger at gøre kur til hans forlovede, Carla. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Película de 1965,dirigida por Ettore Maria Fizzarotti que se inspira en la canción homónima de Gianni Morandi, quien también es el intérprete del personaje principal. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gianni prend congé de l'armée pour lancer sa carrière de chanteur à Rome, mais devient méfiant lorsqu'un autre homme tente de séduire sa fiancée Carla. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I'm Not Worthy of You |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the sequel of "In ginocchio da te", the engagement of Gianni and Carla is threatened by Giorgio. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Non son degno di te |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gianni Traimonti sta continuando il suo servizio militare a Napoli, proseguendo la sua storia d'amore con Carla; i due giovani organizzano la festa per il fidanzamento, a cui partecipano tutti i loro amici, e durante la festa Giorgio, commilitone di Gianni, conosce la ragazza e si innamora. Tramite le sue amicizie, riesce a far promuovere il maresciallo Todisco (il papà di Carla); nel frattempo Gianni viene chiamato a Roma dall'RCA Italiana per incidere un disco, e si reca in città con la fidanzata, che però la sera ritorna in treno a Napoli. Alla stazione però la ragazza trova ad aspettarla Giorgio, che la accompagna in macchina a casa, e che da quel momento ogni giorno le fa arrivare a casa un'orchidea. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nu sunt demn de tine |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gianni obține permisie din armată pentru a-și lansa cariera muzicală la Roma și devine suspicios când un alt bărbat încearcă să o cucerească pe Carla, logodnica lui. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Seni Hak Etmiyorum |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Albüm yaparak müzik kariyerine adım atmak isteyen Gianni ordudan izin alıp Roma'ya gider. Ancak başka bir adam nişanlısı Carla'ya kur yapınca şüpheye kapılır. |
|
||||
|