Филмът е вълнуващата история на Роберто Дюран, който тръгва от гетото, за да спечели световната титла в средна категория след епичен сблъсък в Монреал на 20 юни 1980, когато побеждава непобедимия дотогава Шугар Рей Леонард. Мачът се провежда на Олимпийския стадион – мястото, където Леонард печели олимпийското злато четири години по-рано.

　　委内瑞拉男星埃德加·拉米雷斯在片中出演著名的巴拿马拳手罗伯特·杜兰，而罗伯特德尼罗饰演他的训练师，同样很有名气的雷·阿赛尔。 　　上个世纪70年代，杜兰是拳击界最可怕的人物。野性的眼神、黑色的头发、凶恶的战斗作风，使得杜兰在轻量级比赛中是个让对方感到恐怖的人物。从1972 年到1979年，杜兰在拳坛上势不可挡。他在至少三个级别的比赛中获得过冠军。这位巴拿马拳手是世界上唯一一位跨越五个不同十年还在战斗的拳手。杜兰2002年退休时已经51岁了。本片围绕杜兰与另外一位著名拳手舒格·雷·伦纳德（Sugar Ray Leonard）的一场传奇之战展开。1980年11月25日，这两位拳手在路易斯安那州第二次相逢，而在此7个月前两人的第一次比赛中，杜兰险胜伦纳德，尽管那场比赛很悬，但是场外裁判一致判定杜兰胜出。在第二场对峙中，本来结局会大不一样，但是杜兰在第八轮比赛中..

巴拿馬拳擊手羅伯特杜蘭（Edgar Ramírez 飾）自小接受拳擊訓練，剽悍的戰鬥力在拳壇上戰無不克，也與教練雷阿賽爾（Robert De Niro 飾）培養出亦師亦友的情誼。就在杜蘭聲勢如日中天之時，他卻在一場世界矚目的對戰中宣告棄權。他究竟為什麼要棄戰？教練阿賽爾又要如何幫助杜蘭從人生谷底重回拳王寶座？

Den sandfærdige historie om hvordan den legendariske Roberto Duran og hans berømte træner Ray Arcel ændrede hinandens liv. Fra 1964 til 1983, i hjertet af boksningens gyldne æra, udforsker filmen den sande historie bag Durans berygtede rivalisering med Sugar Ray Leonard.

Biografie van het leven van de legendarische Panamese bokser Roberto Duran die debuteerde op 16-jarige leeftijd in 1968 en stopte op zijn 50ste in 2002. Aan de hand van zijn niet minder befaamde trainer Ray Arcel maakte hij furore in de ring en won het Wereldkampioenschap in 1980 tegen Sugar Ray Leonard.

The legendary Roberto Duran and his equally legendary trainer Ray Arcel change each other's lives.

”Hands of Stone” kertoo legendaarisen Roberto Duranin ja hänen ylistetyn valmentajansa Ray Arcelin uskomattoman tarinan. Tositarina sijottuu nyrkkeilyn kulta-aikaan (1964-1983), seuraten Duranin surullisenkuuluisaa kilpailua Sugar Ray Leonardia vastaan. Harleminjuutalainen huippuvalmentaja Ray Arcel on ensimmäinen valmentaja, joka tuli valituksi nyrkkeilyn Hall of Fameen. Hän ehti 70 vuotta kestäneen uransa aikana valmentaa yli 2.000 ottelijaa, eikä yksikään heistä koskaan loukkaantunut vakavasti. Elokuva sijoittuu aikaan kun hän palaa kehään mafian pakotettua hänet jo lopettamaan uransa. Arcel suostuu valmentamaan Durania ilmaiseksi, henkensä uhalla, ja aloittaa taipaleen, joka tulee muuttamaan kaiken.

Retour sur la carrière du boxeur panaméen Roberto Duràn.

Retour sur la carrière du boxeur panaméen Roberto Duràn.

Ray Arcel hat als Boxtrainer so ziemlich alles gesehen in seiner langjährigen Karriere – zumindest glaubt er das. Doch als er dann zum ersten Mal das außergewöhnliche Talent von Roberto Duran mit eigenen Augen zu sehen bekommt, ist er ganz aus dem Häuschen. Duran, den man auch „Hände aus Stein“ nennt, weil er angeblich als Teenager ein Pferd mit seinen Fäusten zu Boden geschlagen haben soll, ist das womöglich größte Boxtalent, das Arcel über den Weg gelaufen ist. So ganz grün sind sich die beiden speziellen Charakterköpfe trotzdem zunächst nicht, als sie beginnen zusammenzuarbeiten, aber der Erfolg gibt ihnen schon bald recht. Doch alles droht zu zerbrechen, als Duran bei seinem zweiten Meisterschaftskampf gegen den legendären Sugar Ray Leonard plötzlich das Handtuch in den Ring wirft und seine Karriere beenden will...

Η ζωή του θρυλικού προπονητή Ρέι Αρσέλ, ο οποίος απογείωσε την καριέρα του Ρομπέρτο Ντουράν, του μποξέρ από τον Παναμά γνωστού και ως "χέρια από πέτρα", ο οποίος στα 16 του χρόνια, κέρδισε τέσσερα παγκόσμια πρωταθλήματα και θεωρείται ένας από τους καλύτερους όλων των εποχών.

הסרט מספר כיצד המתאגרף האגדי רוברטו דוראן והמאמן המיתולוגי שלו שינו את החיים אחד של השני. סיפור על אהבה ותשוקה בזמן תור הזהב של האגרוף כשבמרכז היריבות בינו לבין המתאגרף שוגר ריי לנארד. רוברט דה נירו מככב כמאמן האגדי של דוראן, ריי ארסל. ארסל הוא יהודי מהארלם שהפך להיות מאמן האגרוף הראשון שנבחר להיכל התהילה של האגרוף. הוא אימן יותר מ-2,000 מתאגרפים במשך הקריירה שלו.

Roberto Duran profi debütálására 1968-ban került sor, amikor a fiú még csak 16 éves volt, karrierje ezt követően 34 évet ölelt fel. 1980 júniusában legyőzte Sugar Ray Leonardot, mellyel elnyerte a WBC középsúlyú világbajnoki övét, majd novemberben ismét a szorítók közé állt egy visszavágóra. A két legendás sportember, Roberto Duran és edzője, Ray Arcel megváltozatták egymás életét.

Petinju legendaris Roberto Duran dan pelatihnya Ray Arcel yang sama legendarisnya saling mempengaruhi satu sama lain dan mengubah kehidupan mereka.

Il film è ambientato nell'età d'oro del pugilato, quando Duran era uno dei migliori pugili, assieme a Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Marvin Hagler, Hector Camacho e Vinny Pazienza. Duran riuscì a combattere contro tutti loro e vinse 103 dei suoi 119 incontri. L'attenzione del film sarà incentrata sulle incredibili risse del pugile panamense con Leonard, che culminarono inspiegabilmente nel famoso combattimento in cui Duran uscì dal ring e gridò "No mas". La storia, divenuta leggendaria, rappresenta la terribile fine di una rivalità già descritta al cinema, in passato, da Martin Scorsese in Toro scatenato (1980). Nel film diretto dal giovane regista Jonathan Jakubowicz, recita anche Robert De Niro (già protagonista del film di Scorsese), mentre il pugile Duran è interpretato da Edgar Ramirez. Le riprese del film si sono realizzate a Panama, la terra d'origine del pugile protagonista.

'주먹 하나로 세계 정상에 선 ‘로베르토 듀란’ 28승 무패 24 KO, 연승 행진을 이어가던 ‘로베르토 듀란’ 앞에 전설적인 복서 트레이너 ‘레이 아르셀’이 나타난다. “링의 주인이 되면 그 곳은 너의 성전이 될 거야!” 전략 없이 주먹만 날리던 망나니 ‘로베르토 듀란’에게 ‘레이 아르셀’은 완벽한 멘토, 그 이상이 된다. 세계 정상급 선수로 선 ‘로베르토 듀란’의 다음 목표는 미국의 자존심 ‘슈거 레이’. 치열한 접전 끝에 챔피언 벨트를 차지한 그는 파나마의 영웅이 된다. “No Mas! 그만!” 그러나 ‘슈거 레이’와의 재경기 중 갑자기 경기를 포기하는 ‘로베르토 듀란’. 정상에서 추락한 ‘로베르토 듀란’, 절망한 그의 트레이너 ‘레이 아르셀’.

Hands of Stone er historien om hvordan den legendariske bokseren Roberto Duran og hans berømte trener Ray Arcel endret hverandres liv. Fra 1964 til 1983, midt i boksingens gullalder, utforsker filmen den sanne fortellingen om Durans beryktede rivalisering mot boksefienden Sugar Ray Leonard. Den høyt ansette Ray Arcel, en jødisk mann fra Harlem, ble den første boksetreneren som fikk sin plass i boksingens Hall of Fame. I løpet av sin 70 år lange karriere trente han over 2000 utøvere, og ingen ble noen gang alvorlig skadet. Filmen viser hans comeback etter at mafiaen tvang han til å avslutte karrieren, og Arcel setter derfor sitt eget liv i fare ved å si ja til å trene Duran. Dette blir begynnelsen på en reise som vil forandre ham for alltid.

Roberto Duran wychowuje się na ulicy, gdzie rządzi prawo pięści. Umiejętności, które zdobywa walcząc o przetrwanie, stają się jego przepustką do lepszego świata. Na profesjonalnym ringu pojawia się po raz pierwszy w wieku 16 lat i niedługo po tym zyskuje przydomek Manos de Piedra, czyli Kamienne pięści. Jak się jednak okazuje, na szczyt zmierza trudną i niebezpieczną drogą. Wielki talent może bowiem nie wystarczyć, by raz na zawsze uwolnić się od życia w nędzy. Czy będzie gotowy na starcie z niepokonanym Sugar Ray’em Leonardem? Czy nieokrzesany chłopak stanie się mężczyzną zdolnym zadziwić cały świat?

O boxista panamense Roberto Dúran é treinado por Ray Arcel e juntos fazem história nos ringues. O atleta trilha uma carreira brilhante e ganha o apelido Mãos de Pedra, vencendo outros grandes nomes do boxe, como Sugar Ray Leonard. Em 119 combates o boxeador conquista nada menos que 103 vitórias.

O boxista panamense Roberto Dúran (Édgar Ramírez) é treinado por Ray Arcel (Robert De Niro) e juntos fazem história nos ringues. O atleta trilha uma carreira brilhante e ganha o apelido Manos de Piedra (mãos de pedra), vencendo outros grandes nomes do boxe, como Sugar Ray Leonard (Usher Raymond). Em 119 combates o boxeador conquista nada menos que 103 vitórias.

Roberto Durán își lasă în urmă copilăria marcată de lipsuri și, cu ajutorul unei legende, devine unul dintre cei mai mari luptători din toate timpurile.

Картина расскажет о легендарном боксёре в лёгком весе Роберто «Каменные кулаки» Дюране. В фильме будет уделено внимание как личной жизни Дюрана, так и его карьере — в частности, боям с легендарным Шугаром Рэем Леонардом.

Biopic sobre el boxeador panameño Roberto "Manos de Piedra" Durán, quien es mundialmente reconocido como el mejor peso ligero de todos los tiempos, y también catalogado por muchos como uno de los más grandes boxeadores latinoamericanos y uno de los mejores libra por libra de la historia del boxeo.

Biopic sobre el boxeador panameño Roberto "Manos de Piedra" Durán, quien es mundialmente reconocido como el mejor peso ligero de todos los tiempos, y también catalogado por muchos como uno de los más grandes boxeadores latinoamericanos y uno de los mejores libra por libra de la historia del boxeo.

Den verkliga otroliga berättelsen om Roberto Durán, boxaren från Panama som proffsdebuterade redan som sextonåring 1968 och fick en karriär som skulle spänna över 30 år. Den stora höjdpunkten kom 1980 då Durán blev världsmästare i weltervikt.

โรเบร์โต ดูรัน ในตำนานและ เรย์ อาร์เซล ผู้ฝึกสอนในตำนานของเขาที่เปลี่ยนชีวิตของกันและกัน

Efsanevi boksör Roberto Duran, 1968’de profesyonel olarak ringe ilk çıktığında henüz 16 yaşındaydı. 1980’de Sugar Ray’i yenerek bir rekora doğru ilerleyen Duran, rövanşta bir daha dövüşmeyeceğini söyleyerek spor camiasını şoka uğratmıştı… 2002’de emekli olan Roberto Duran ve onun efsane antrenörü Ray Archel arasındaki birbirlerinin hayatlarını değiştirecekleri ilişkiyi beyazperdeye taşıyan filmin senaristliği ve yönetmenliğini Jonathan Jakobowicz üstleniyor. Filmin başrolünde Édgar Ramírez rol alırken bu biyografik dramda kendisine Robert De Niro, John Turturro, Jurnee Smollet Bell ve Ellen Barkin eşlik ediyor.

Картина розповість про легендарного боксера в легкій вазі Роберто "Кам'яні кулаки" Дюрана. У фільмі буде приділено увагу як особистому житті Дюрана, так і його кар'єрі - зокрема, боям з легендарним Шугаром Реєм Леонардом.