New York-politimannen Ralph Sarchie må hente inn hjelp av en rebelsk prest når han står overfor en sak ulik noen annen han har sett. En morder er løs i byen, og presten er overbevist om at okkulte krefter er involvert. Til tross for at Ralph er svært skeptisk til teorien, begynner han snart å ane at farlige paranormale krefter har begynt å sirkle inn ham og hans familie.

Ралф Сарчи е полицай в нюйоркската полиция, който започва работа по странни случаи в момент, когато има и редица лични проблеми. Сарчи започва да се консултира с авангардния свещеник Мендоса, който има опит с практиките на екзорсизъм. Двамата трябва да се справят с ужасящи и демонични сили, които тероризират града. Филмът е вдъхновен от книга, която описва истинските преживявания на нюйоркски полицай.

En Ralph Sarchie és un sergent del Departament de Policia de Nova York amb una mena de sisè sentit que el porta sempre a implicar-se en els casos més complicats. Una nit, després de la detenció rutinària d'un home per violència domèstica, es veurà involucrat en la investigació d'una sèrie de casos escabrosos i aparentment inconnexos, relacionats amb el que semblen possessions diabòliques. Les seves indagacions el porten a aliar-se amb un capellà catòlic molt poc convencional, expert en exorcismes.

纽约市发生了一系列令人不安的神秘事件，纽约警探拉尔夫与一位学过驱魔的牧师结盟，通过驱魔等手段共同调查这些超自然的案件。 一系列超自然犯罪困扰着纽约。该向谁求助呢？一个纽约警察(艾瑞克·巴纳 饰)和一个学过驱魔的牧师(埃德加·拉米雷兹 饰)怎么样?本片改编自警官拉夫·萨阿齐(Ralph Sarchie)经历的真实案件。 自一连串骇人又匪夷所思的凶杀案发生后，纽约市人心惶惶，恐慌蔓延整个城市。警官拉尔夫(艾瑞克·巴纳 饰) 虽然有自身的烦恼，仍决定亲自调查这些接踵而来、无法解释的凶杀案。自问是无神论者的他，面对神父门多扎(埃德加·拉米雷兹 饰)的邪灵附体之说只觉得故弄玄虚，然而随着调查时灵异事件不断的发生，更令拉尔夫妻女陷入生命危险，拉尔夫不得不放下以前的观点，与神父联手对凶手进行一场驱魔仪式，却发现邪灵的最终目标竟是自己……

本片改編自警官Ralph Sarchie經歷的真實案件，由史考特戴瑞克森執導，艾瑞克巴納領銜主演。 一連串駭人又匪夷所思的兇殺案發生後，紐約市人心惶惶，恐慌蔓延整個城市。一名警官(艾瑞克巴納 飾) 雖然有自身的煩惱，仍決定親自調查這些接踵而來、無法解釋的兇殺案。 而自問是無神論者的他，面對神父門多扎(埃德加拉米雷茲 飾)的邪靈附體之說只覺得故弄玄虛。神父告訴他：世界上有兩種邪惡，一種是普通人所幹的邪惡事，另外一種邪惡則是非人類所做的，他看過許多恐怖的事情…… 隨著調查時靈異事件不斷的發生，甚至令警官的妻女陷入生命危險，他不得不放下以前的觀點，與神父聯手對兇手進行一場驅魔儀式，但卻發現邪靈的最終目標竟是自己……

自一連串駭人又匪夷所思的兇殺案發生後，紐約市人心惶惶，恐慌蔓延整個城市。警探Ralph Sarchie (艾力賓拿 飾) 雖然有自身的煩惱，仍決定親自調查這些接踵而來、無法解釋的兇殺案。自問是無神論者的他，面對神父（艾格華米拉茲 飾）的邪靈附體之說只覺得故弄玄虛，然而隨著調查時靈異事件不斷的發生，更令Ralph妻女陷入生命危險，Ralph不得不放下以前的觀點，與神父聯手對兇手進行一場驅魔儀式，卻發現邪靈的最終目標竟是自己……

Newyorský policista Ralph Sarchie, který se sám potýká s vlastními problémy, se pouští do vyšetřování série znepokojivých a nevysvětlitelných zločinů. Spojí své síly s nekonvenčním knězem, odborníkem na vymítací rituály, aby společně bojovali s nočními děsy a případy démonického posednutí, které ohrožují jejich město.

New York politibetjenten Ralph Sarchie (Eric Bana) kæmper med sine egne personlige problemer, mens han efterforsker en række foruroligende og uforklarlige forbrydelser. Han slår sig sammen med jesuitpræsten (Edgar Ramirez), der tidligere har udført eksorcistiske ritualer, for at bekæmpe de skræmmende og dæmoniske besatte, der terroriserer deres by. Filmen er inspireret af og delvist baseret på virkelighedens Ralph Sarchies egne gruopvækkende og virkelige sager.

Een New Yorkse politieagent ontmoet een afvallige priester. De priester betrekt hem in een zaak en overtuigt hem ervan dat het gerelateerd is aan demonen, dit tegen zijn religieuze overtuiging in. Samen proberen ze de zaak op te lossen en de paranormale krachten te bestrijden.

When a frightening wave of violence sweeps through New York City, troubled cop Sarchie fails to find a rational explanation for the bizarre crimes. However, his eyes are opened to a frightening alternate reality when renegade Jesuit priest Mendoza convinces him that demonic possession may be to blame for the gruesome murders. Together, they wage a valiant supernatural struggle to rid the city of an otherworldly evil.

Newyorkilainen poliisi Ralph Sarchie yhdistää voimansa omintakeisen papin kanssa ryhtyäkseen taisteluun kaupunkia terrorisoivia demonisia riivaajia vastaan.

La violence et la noirceur, le sergent Ralph Sarchie connaît bien. Flic dans le Bronx, il est chaque jour témoin du pire de la nature humaine. Ce qu’il endure a même fini par affecter sa relation avec sa femme, Jen, et leur petite fille, Christina. Pourtant, rien ne l’avait préparé à l’affaire que lui et son partenaire Butler vont découvrir. Dépassé, Sarchie va devoir s’allier à un prêtre renégat dont la foi a souvent vacillé, qui tente de le convaincre que les horribles événements qui se multiplient sont liés à des possessions démoniaques… Ensemble, le policier et le prêtre accumulent les preuves que le Mal est à l’œuvre, et Sarchie est forcé de remettre en cause tout ce en quoi il a toujours cru pour combattre les puissances occultes qui menacent la ville et sa famille…

Polizist Ralph Sarchie vom New Yorker Police Department hat die Finsternis des Verbrechens auf den Straßen der südlichen Bronx kennengelernt, in einer der härtesten Gegenden des Landes. Er wird auf eine Reihe von Verbrechen angesetzt, die so unerklärlich wie brutal sind. Neben den verstörenden Fällen hat der irisch-stämmige Polizist zu allem Überfluss auch noch mit privaten Problemen in der Beziehung zu seiner Frau Jen und Tochter Christina zu kämpfen. Um Licht ins Dunkel der Ermittlungen zu bringen, tut sich Sarchie mit dem unkonventionellen Priester Mendoza zusammen, der auch vor dem Einsatz von Exorzismus nicht zurückschreckt. Nach und nach überzeugt der Geistliche den Gesetzeshüter davon, dass es zwischen Himmel und Hölle mehr gibt als mit dem bloßen Auge sichtbar ist. Gemeinsam kämpft das ungewöhnliche Team fortan gegen die furchteinflößenden Dämonen, die die Stadt terrorisieren…

Ο αστυνομικός επιθεωρητής Ραλφ Σάρτσι, έχοντας προσωπικούς δαίμονες που τον ταλαιπωρούν, διενεργεί έρευνες για μια σειρά από άγρια και ανεξήγητα εγκλήματα. Στην πορεία ενώνει τις δυνάμεις του με έναν ανορθόδοξο ιερέα που ειδικεύεται στους εξορκισμούς και μαζί προσπαθούν να καταπολεμήσουν το Κακό που τρομοκρατεί την πόλη της Νέας Υόρκης.

קצין משטרת ניו יורק ראלף סארשי, שנאבק בקשיים אישיים, מתחיל לחקור סדרה של פשעים מטרידים ובלתי ניתנים להסבר. הוא משלב כוחות עם כומר לא שגרתי, שמלמד אותו טקסים של גירוש שדים, כדי להילחם ביישות השטנית המפחידה שמשליטה טרור בעיר.

Aki New Yorkban rendőr, az nap mint nap találkozik a bűn és gonoszság minden formájával. Sarchie (Eric Bana) azonban képtelen hozzászokni ahhoz a sok fájdalomhoz, amivel szolgálatban kénytelen szembenézni. Most egy egészen különös gyilkosságsorozat ügyében kénytelen nyomozni. A megmagyarázhatatlan és megmagyarázhatatlanul kegyetlen gyilkosságok felzaklatják, és a szolgálaton kívüli óráit is tönkreteszik: pedig azokat a kislányával és gyönyörű feleségével szeretné tölteni. Amikor már úgy érzi, beleőrül az egyre csak ismétlődő esetekbe, találkozik egy pappal, aki nem hord reverendát, és legalább olyan kemény figura, mint egy New York-i zsaru. És azt állítja, tudja, mi áll a borzasztó bűncselekmények hátterében.

Un poliziotto irlandese di New York indaga su una serie di efferati delitti quando un prete lo convince che, a dispetto delle sue credenze religiose, questi siano frutto del mondo dell'occulto e della possessione demoniaca. I due lavoreranno insieme per risolvere il caso e combattere le forze paranormali che li osteggiano.

ある夜、ニューヨーク市警のラルフは、動物園で子どもをライオンのおりに投げ捨て死亡させた女性を逮捕する。彼女は何かにとり憑かれたかのように震え、ドアーズの曲を唱え続けていた。また別の夜に逮捕した妻に暴力を振るう男も、何かにとり憑かれたかのような狂気に触れ暴れていた。ある日、神父のジョーがラルフのもとを訪ね、“霊感”を捜査に使えと助言する。彼は現場に残された言葉から、悪霊の存在を強く感じるようになる。

쓰레기통에서 발견된 갓난 아기의 시체, 손에 피가 맺힐 정도로 벽을 긁는 가정 폭력범 아이를 동물원 사자 우리에 내던져버린 엄마, 이상한 소리가 나고 불이 계속 꺼지는 지하실… 뉴욕 도심에서 설명할 수 없는 기이한 현상의 사건들이 연달아 발생한다. 수사를 맡은 랄프 서치(에릭 바나) 형사는 이 섬뜩한 사건들이 서로 연관되어있음을 직감한다. 사건을 파헤치던 중 현장에서 이상한 문체 ‘인보카머스’를 발견하는 랄프. 이 후, 알 수 없는 기운에 이끌리던 그는 이윽고 도저히 믿을 수 없는 충격적 실체를 마주하게 되는데… 인보카머스 : 영혼을 깨우거나 불러내다. (라틴어 동사 Invocare에서 유래됨) 보이지 않을 뿐, 항상 당신과 마주하고 있다.

Niujorko policininkas, seržantas Ralfas Sarčis (Eric‘as Bana) imasi tirti keistų ir itin žiaurių nusikaltimų virtinę. Vienas jo kolega bando seržantą įtikinti, kad šie nusikaltimai negali būti paprasto žmogaus darbas ir kad čia yra įsipainioję aukštesnės blogio jėgos. Realistas ir truputį cinikas Ralfas savo ruožtu mano, kad nėra tokio blogio, kuriam nebūtų pasiryžęs žmogus ir jokiais antgamtiniais reiškiniais čia nė iš tolo nekvepia. Policininkas pamažu ima keisti nuomonę apie į mūsų gyvenimus besibraunantį anapusinį pasaulį. Šis procesas dar labiau paspartėja, kuomet Ralfas susipažįsta su egzorcizmo specialistu – ispaniško ir vengriško kraujo kunigu imigrantu Mendoza (akt. Edgar‘as Ramirez‘as). Kartu vyrai imasi tirti keistus nusikaltimus, kurie, kaip netrukus paaiškėja, yra ne kas kita, o didžiulio demoniško blogio pastangos užvaldyti žmones ir pasėti paniką Niujorke.

یک افسر پلیس به نام "سارچی" که زندگی پر مشغله ای دارد ، درگیر یک پرونده قتل سریالی هولناک می شود اما به دلیل اینکه به تنهایی قادر به حل این پرونده عجیب نیست، تصمیم می گیرد از یک کشیش متخصص در جن گیری کمک بگیرد اما…

Oficer nowojorskiej policji, Ralph Sarchie (Eric Bana), rozpoczyna śledztwo w sprawie serii dziwnych i niepokojących, wręcz nie dających się racjonalnie wytłumaczyć zbrodni. Gdy odkrywa, że mogą one mieć nadprzyrodzone pochodzenie, zwraca się o pomoc do niekonwencjonalnego księdza (Édgar Ramírez), wyszkolonego w rytuałach egzorcyzmów. Razem starają się zwalczyć przerażające, demoniczne opętania, które przejmują i terroryzują ich miasto. Trzymający w napięciu, pełen akcji film zainspirowany został książką opisującą mrożące krew w żyłach, prawdziwe sprawy prowadzone przez Sarchiego. [opis dystrybutora dvd]

Há já vários anos que o sargento Ralph Sarchie trabalha na polícia nova-iorquina. Responsável por patrulhar uma das piores áreas a Sul do Bronx, todos os dias se defronta com crimes hediondos, que o fazem ter cada vez menos fé na bondade humana. A sua dedicação aos outros é total, mas o trabalho rouba-lhe o tempo que gostaria de consagrar à mulher e filha. Certo dia, ao investigar alguns crimes particularmente violentos, conhece um padre que se dedica à prática de exorcismos. Apesar das dúvidas iniciais sobre os métodos usados por aquele sacerdote, Sarchie descobre com ele um nível de malignidade que nunca imaginou possível. Juntos, os dois vão deparar-se com almas possuídas que, em desespero, lutam pela salvação. Agora, o seu adversário tem poderes inimagináveis e não é apenas Sarchie que corre o risco de se perder para sempre, mas também a sua família.

O policial Ralph Sarchie tem uma intuição especial, que sempre o leva a lidar com casos extremos e perigosos. Em uma mesma semana, ele se depara com dois eventos perturbadores. Intrigado pelos acontecimentos, ele começa a investigar as pessoas responsáveis, suspeitando de que alguma força sobrenatural esteja por trás das histórias. Com a ajuda de um padre especializado em demonologia, Sarchie descobre uma verdade assustadora, muito além do seu mundo cético e racional.

În timp ce investighează un caz bizar, un polițist din New York întâlnește un preot care îl convinge că incidentul are legătură cu posedarea demonică.

Полиция Нью-Йорка расследует серию тревожных и необъяснимых преступлений. Один из офицеров обращается за помощью к специалисту по экзорцизму, чтобы избавить город от дьявольской напасти.

Newyorský policajt Ralph Sarchie zaháji vyšetrovanie série ohavných a zdanlivo nevysvetliteľných trestných činov. Prípady mu pomáha objasniť nekonvenčný kňaz špecializujúci sa na rituály spojené s exorcizmom. Obaja sú odhodlaní urobiť čokoľvek, aby zbavili mesto démonických síl, ktoré terorizujú tamojšie obyvateľstvo. Film je nakrútený podľa skutočných prípadov seržanta Sarchieho, ktorého zasvätili do tajov démonológie známi manželia Warrenovci. Ich prípadmi bola inšpirovaná snímka V zajatí démonov.

Ralph Sarchie (Eric Bana) es un agente de policía de Nueva York que se dedica a investigar una serie de asesinatos que parecen tener relación con posesiones demoníacas. Sus pesquisas lo llevarán a aliarse con un sacerdote muy poco convencional (Edgar Ramírez), experto en exorcismos.

Cuando una espantosa ola de violencia recorre la ciudad de Nueva York, Sarchie, un policía problemático, no logra encontrar una explicación racional de los crímenes bizarros. Sin embargo, sus ojos se abren a una realidad alterna aterradora cuando el renegado sacerdote jesuita, Mendoza le convence que la posesión demoníaca puede ser la culpa de los horrendos asesinatos. Juntos, realizan una valiente lucha sobrenatural para librar a la ciudad de un mal de otro mundo.

Ralph Sarchie jobbar som polis i Södra Bronx i New York. En antal oförklarliga och skrämmande brott får honom att börja samarbeta med en präst med excorsism som specialtitet. Bygger på Ralph Sarchies bok Beware the Night, som bygger på egenupplevda händelser.

ขณะกำลังสืบคดีที่แปลกประหลาด ตำรวจจากนิวยอร์กได้พบกับบาทหลวงที่ทำให้เขาเชื่อว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเพราะปิศาจซาตานเข้าสิงร่างฆาตกร

New York şehrinin çeşitli bölgelerinde eski Latince yazılar ve gizemli simgelerle birlikte bir dizi esrarengiz durum ortaya çıkmaya başlamıştır. Evlerin bodrumlarından gelen tuhaf sesler çoğu ailenin kabusu olurken New York Polis Departmanı'nda çalışan Çavuş Ralph Sarchie bölgenin en karışık yerlerinden biri olan 46. bölgeye atanır. Ralph Saarchie karşılaştığı olaylar sonrasında başta kendi ailesiyle arasındaki ilişkinin bozulmasına, sonrasındaysa kendi psikolojisinin çökmeye başlamasına tanık olur. Sarchie, ortağı Butler ile birlikte tuhaf bir davayı çözmesi için görevlendirilir. Ancak bu karanlık cinayetler serisi bildiği yöntemlerle çözebileceği türden değildir. Araştırma safhasında Mendoza isimli bir rakiple karşılaşması ise soruşturmanın tüm akışını değiştirir. Kötülük tüm diriliğiyle karşısında dikilmektedir; davayı çözebilmesiyse Mendoza ile yapacağı işbirliğinden geçmektedir.

Нью-Йорк сколихує хвиля містичних вбивств, тримаючи мешканців в полоні жаху. Зло зачаїлося в тілах невинних жертв і чекає свого часу. Офіцер поліції заручається підтримкою молодого священика, який спеціалізується на виконанні обрядів екзорцизму і йде по гарячих слідах.