Филм за два дни от връзката на живееща в Ню Йорк двойка; френската фотографка Марион и американският дизайнер Джак - докато се опитват да възпламенят отново любовта си с помощта на ваканция в Европа. Пътуването им до Венеция не помага - и двамата се сдобиват със стомашно разстройство. Надеждите им са в Париж. Но комбинацията от свръхзагрижените и неговорещи английски родители на Марион, неотказващите се нейни бивши гаджета и манията на Джак да снима всеки известен гроб в Париж, както и убеждението му че френските презервативи са твърде малки, само наливат масло в огъня.

玛丽安（朱莉•黛比 饰）是来自法国的摄影师，她的男朋友杰克（亚当•戈登堡 饰）是美国的室内设计师，两人在纽约生活了两年，感情逐渐趋于平淡。为了找回失落的激情，两人放下一切去欧洲度假。在享受了完美的旅行，二人感情重新苏醒之后，玛丽安决定转到巴黎看望父母，顺便领回自己的小猫，对巴黎颇有幻想的杰克欣然同意。 　　然而，种种匪夷所思的事情随之而来：玛丽安的父母作风大胆，话题百无禁忌；玛丽安的前男友们纷纷出现，一个比一个疯狂……短短两天，杰克对天堂巴黎的幻想破灭，他的美国基因无法接受这一切。最终，玛丽安和杰克不得不坐下来谈谈未来，这次谈话也许是一个艰难的开始，或者仅仅是一个无奈的结束。

Jack je Američan, Marion je Francouzka a společně žijí v New Yorku. Výlet do Evropy má dát jejich vztahu novou šťávu. Po nevydařeném pobytu v Itálii si chtějí spravit náladu v Paříži. To Jack ještě netuší, že budou bydlet hned vedle rodičů Marion, kteří neumí slovo anglicky. To jim ovšem nebrání podrobit Jacka sérii testů. Adept na pozici zetě pro změnu nemluví francouzsky. Jack musí čelit i dotěrným ex-milencům Marion a údajně miniaturním francouzským kondomům. Marion má k Jackovi také pár výhrad. Je jasné, že tahle dovolená bude pro jejich vztah opravdu přelomová.

Julie Delpy har skrevet, instrueret og spiller hovedrollen i Two Days in Paris om to New Yorkere, fotografen Marion og indretningsarkitekten Jack, der tager til Europa for at puste nyt liv i deres forhold. I Venedig bliver de begge syge, men snart er de friske igen og forventer sig en masse af Paris. Marion vil besøge sine franske forældre, mens Jack mere er optaget af at fotografere byens berømte monumenter. Vil de mon kunne redde det skrantende forhold?

De Franse fotografe Marion en de Amerikaanse interieurdesigner Jack wonen in New York en besluiten om hun relatie nieuw leven in te blazen door op vakantie te gaan naar Europa. De trip naar Venetië pakte niet zo goed uit, dus nu is alle hoop gevestigd op Parijs.

Marion and Jack try to rekindle their relationship with a visit to Paris, home of Marion's parents — and several of her ex-boyfriends.

Marion, photographe d'origine française, vit à New York avec Jack, architecte d'intérieur. Pour donner un nouveau souffle à leur relation, ils partent en voyage à Venise. Mais leur séjour est gâché lorsque Jack attrape une gastro-entérite. Ils décident alors de se rendre à Paris où Marion a toujours des attaches. Là encore, l'escapade amoureuse tourne court : entre les parents envahissants de la jeune femme, ses ex-petits copains dragueurs et la manie de Jack à prendre en photo la moindre pierre tombale, le couple ne trouve aucun répit ! Parviendront-ils à surmonter la tempête ? Ou passeront-ils maîtres dans l'art de la dispute ?

Frankreich kann ein schwieriges Pflaster sein, wenn man kein Französisch spricht. Das gilt auch für die Hauptstadt Paris. Der Amerikaner Jack beherrscht nur Englisch. Gemeinsam mit seiner Freundin Marion besucht er deren Eltern in der Seine-Metropole. Der Aufenthalt wird schnell zu einem kleinen Albtraum, da Sprachbarriere und Vorurteile zu allerlei Chaos und Provokationen führen. Marions Vater beäugt Jack mit großem Misstrauen und spielt sich als Oberlehrer in Sachen Bildung sowie Lebensart auf. Auf Partys geben sich diverse Ex-Freunde Marions die Klinke in die Hand. Und Marion neigt zu unbeherrschten Aktionen, die für zusätzliche Anspannungen sorgen. Die Mischung aus Konflikten und Provokation ist dazu geeignet, die Beziehung von Jack und Marion auf die Probe zu stellen. Denn zwei Tage Paris sind ein echter Härtetest.

הסרט עוקב אחר זוג צעיר ניו-יורקי, מריון, צלמת צרפתיה, וג'ק, מעצב פנים אמריקאי. השניים מעוניינים לחזק מחדש את הקשר שביניהם, ולשם כך הם מחליטים לצאת לטיול לעיר הולדתה של מריון, פריס, זאת על מנת להפגיש את ג'ק עם משפחתה וחבריה. השניים מטפחים תקוות רבות כלפי עיר הרומנטיקה מתוך חשיבה שהמקום ישפיע עליהם ויגרום לאהבה שביניהם לפרוח מחדש. לצערם המצב רק מחמיר, זאת בעיקר בגלל שג'ק אינו מבין מילה בצרפתית ובתרבות הצרפתית בכלל. האקסים לשעבר של מריון מתחילים לשוב ולפלרטט איתה, וגורמים לג'ק לקנא, ובנוסף לכל הצרות הללו, הוריה המטורפים של מריון, לא נותנים לזוג הצעיר טיפה של פרטיות.

A New Yorkban élõ francia fotós, Marion, és barátja, a belsõépítész Jack Párizsba utaznak kissé enervált kapcsolatukat helyrepofozni, és meglátogatni a lány szüleit. A helyzeten nem segít túl sokat, hogy a papa és mama csak franciául beszélnek, és az sem, hogy felbukkannak sorban Marion lelkes ex-szeretõi.

Una fotografa francese che vive e lavora a New York, Marion, ed un interior designer, Jack, stanno passando un momento di crisi del loro rapporto e decidono così, di fare un viaggio in Europa e precisamente a Parigi, per cercare di salvare il loro rapporto. Nella capitale francese, vive la famiglia "snob" di Marion e tutti i suoi ex ragazzi... Riusciranno i due a ritrovare la complicità di un tempo?

フランス人フォトグラファー、マリオンと、アメリカ人インテリアデザイナー、ジャックは、付き合って2年になるニューヨーク在住のカップル。イマイチ盛り上がりに欠けたベネチアでのバカンスの後、立ち寄ったのは、彼女の生まれ故郷である、恋人たちの都・パリ。この町で過ごす2日間に期待をかけるふたりだが、雲行きは怪しい…。

　マリオンの両親に会ったジャックは、そのあまりの自由奔放っぷりに圧倒され、カルチャーショックを受ける。さらに街に出れば、次々とマリオンの元カレに遭遇。別れた後は二度と元カノに会わないタイプのジャックは、元カレと親しげに振る舞うマリオンの姿に、戸惑いを隠せない。嫉妬心と猜疑心にさいなまれた彼のイライラは募るばかりで、ふたりの関係もギクシャクし始めてしまう。果たして、ふたりは関係を修復することができるのか？それともこのまま別れてしまうのか？

파리에 온 커플! 미국 男 잭(아담 골드버그)과 프랑스 女 매리온(줄리 델피). 고향에 돌아와 편안한 여자와 달리 낯선 도시 파리가 적응되지 않는 남자. 설상가상으로 가는 곳마다 마주치는 그녀의 옛 남자친구들로 그는 괴롭기만 하다. 결국, 남자는 그녀의 과거가 온통 의심스럽고 여자는 과거에 집착해 질투하고 투덜대는 그를 이해하지 못하며 둘의 갈등은 깊어만 가는데..

Franske Marion og amerikanske Jack har feiret to års samliv med en tur til Venezia, og på vei hjem til New York skal de tilbringe to dager i Paris. Der bor Marions foreldre og ikke så rent få av eks-kjærestene hennes. Veneziaferien ble ikke helt som Jack og Marion hadde tenkt seg og stemningen mellom dem er spent når de ankommer Paris. Byen viser seg å være en større utfordring enn forventet, med kombinasjonen av Marions ikke-engelsk-talende foreldre, flørtende eks-kjærester og fransk kultur. Kulturkollisjonen bidrar sterkt til sette forholdet på prøve og ferien tar uventede vendinger ...

Francuzka Marion (Delpy) i Amerykanin Jack (Adam Goldberg) postanawiają ożywić nieco swój związek i wyruszają w poszukiwaniu zagubionego gdzieś po drodze romantyzmu na Stary Kontynent. Nie mogą zatem ominąć Paryża, tym bardziej, że jest to doskonała okazja, by odwiedzić teściów Jacka, którzy niestety nie znają angielskiego... Spotkanie z nimi oraz całym zastępem eks-chłopaków Marion obnaży różnice kulturowe, a także różnice płci dzielące Amerykanów i Europejczyków, a widzów rozbawi do łez!

Marion é uma fotógrafa francesa. Jack (Adam Golderg) é um desenhador de interiores americano. Marion e Jack vivem juntos em Nova Iorque mas a relação entre os dois já viu dias melhores. Após umas férias falhadas em Veneza decidem passar dois dias em Paris antes de regressarem aos Estados Unidos. Afinal, não há cidade melhor que Paris para reacender um romance. Mas nem tudo é perfeito em Paris: os pais de Marion são intrusivos, não se calam, e nem sequer falam inglês; os ex-namorados de Marion aparecem em todas as esquinas e emanam charme; e, segundo Jack, os preservativos em França são demasiado pequenos. Conseguirão Jack e Marion salvar a sua relação? Ou conseguirão apenas tornar-se profissionais na arte da discussão e do desentendimento?

Marion e Jack formam um estressado casal, que vive em Nova York. Eles tentam recuperar o relacionamento viajando para Paris, a cidade-natal de Marion. Porém Jack enfrenta problemas, já que os pais dela nada falam de inglês e Marion volta e meia reencontra antigos namorados.

Марион и Джек, пытаясь возродить свои отношения, решают посетить Париж — всемирный город влюбленных. Джек знает, что здесь живут родители Марион, но он не знает, что здесь же живут и несколько ее бывших бойфрендов…

Marion je temperamentná Francúzska, ktorá si zvolila život v New Yorku po boku hypochondrického Američana Jacka. Ich vzťah začína byť fádny, preto sa mu rozhodnú dodať trocha šťavy cestou do Európy. Po nevydarenom pobyte v Benátkach chcú prežiť pekné chvíle v Paríži. Jack vôbec ešte netuší, že budú u Marioniných rodičov Jeannota a Anny, ktorí nevedia ani slovo po anglicky. To im však nebráni podrobiť Jacka sérii testov. Adept na pozíciu zaťa pre zmenu nehovorí po francúzsky. Počas dvoch dní dôjde k mnohým konfrontáciám spôsobov života v Amerike a vo Francúzsku, vyskakujú prekvapenia z minulosti v podobe bývalých partnerov, jazyková bariéra a iné svojrázne vlastnosti oboch aktérov vzťah i príbeh zamotávajú. Jack trpí typickými americkými predsudkami a strachom z teroristov, je mu nepríjemné svojrázne správanie sa Parížanov.

Julie Delpy dirige, protagoniza, produce y escribe la música de su ópera prima. Marion (Delpy), una fotógrafa francesa, decide llevar a Jack, su novio americano (Adam Goldberg), de visita a París con la esperanza de que la relación adquiera algo de romanticismo. Pero los pesadísimos padres de Marion, sus ex novios y la obsesión de Jack por fotografiar cada monumento funerario de la ciudad no facilitarán mucho las cosas.

Franska Marion och amerikanske Jack är ett par som, efter en tämligen misslyckad vistelse i Venedig på väg hem till New York, stannar till två dagar i Paris och bor i hennes lilla lägenhet en trappa upp från hennes föräldrar. Jack får träffa inte bara hennes okonventionella familj utan också en lång rad av hennes f.d. älskare.

New York'ta yaşayan genç çift Jack ve Marion tatillerini Avrupa'da geçirmeye karar verirler. Son derece romantik Venedik tatilinin ardından ikili Marion'un ailesinin yaşadığı Paris'te 2 gün geçirmeye karar verir. Aşıklar şehri Paris fikri Jack'i başta heyecanlandırsa da işler hiç de beklendiği gibi gitmez. Marion'un zamanında şehrin yarısı ile çıkmış olduğunu şaşkınlıkla öğrenen Jack, Fransızların seks konusundaki rahatlığı karşısında da şaşkına döner. Komik olayların birbiri ardına sıralandığı iki günün ardından aşıklar bir yol ayrımına gelirler.

Маріон та Джек намагаються відродити свої відносини, відвідавши Париж - дім батьків Маріон та декількох її колишніх бойфрендів.