Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey is gestrand op een eiland. Hij komt een aantal kannibalen tegen die op het punt staan een mede-kannibaal te koken. Mickey jaagt ze af en sluit vriendschap met de kannibaal die hij vrijdag noemt. Samen bouwen ze een fort om zichzelf te beschermen tegen de kannibalen als ze terugkomen, maar uiteindelijk vluchten ze voor hun leven op Mickey's vlot. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey's Man Friday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey is stranded on an island. He runs into some cannibals who are about to cook a fellow cannibal. Mickey scares them off and makes friends with the cannibal whom he calls Friday. Together, they build a fort to protect themselves from the cannibals when they come back, but end up fleeing for their lives on Mickey's raft. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey est sur une île et doit se battre contre une tribu de cannibales. Il rencontre un homme qu'il baptise Vendredi. Après s'être enfui du camp des indigènes, les deux rescapés se construisent un fort pour se protéger puis une radeau grâce auquel ils peuvent s'enfuir par l'océan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky's Freund Freitag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino Robinson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミッキーの漂流記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miki zwany Piątkiem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miki trafia na wyspę, gdzie spotyka plemię kanibali. Odważna mysz postanawia uratować ich ofiarę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey está preso numa ilha. Ele é pego por alguns canibais que estão prestes a cozinhar um companheiro canibal. Mickey os assusta e faz amizade com o canibal quem ele chama de sexta-feira. Juntos, eles constroem uma fortaleza para proteger-se dos canibais mas acabam fugindo para salvar suas vidas na jangada de Mickey. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: Mickey en la isla de los caníbales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey termina naufragando en una isla. Allí conoce a un canibal llamado Viernes. Adaptación libre de Robinson Crusoe. |
|
||||
|