كان "لايدا" و"ميغي" واقعين في الحبّ، لكنّهما الآن مُرغمان على العمل معًا بصفة رسميّة... ويتّضح أنّ ايًّا منهما لم يتجاوز الماضي تامًا.

كان "لايدا" و"ميغي" واقعين في الحبّ، لكنّهما الآن مُرغمان على العمل معًا بصفة رسميّة... ويتّضح أنّ ايًّا منهما لم يتجاوز الماضي تامًا.

Laida og Miggy var en gang forelsket, men nå jobber de sammen – og ingen av dem har lagt fortiden helt bak seg.

影片讲述了米吉 和莱达 在第二部电影事件后分手后的生活。米吉现在和贝莉 有关系，而莱达现在在美国生活后是一个更凶猛的女人。

蕾達和明吉愛過一場，現在卻不得不在職場共事，但兩人卻沒有完全放下那段過去。

蕾達和明吉愛過一場，現在卻不得不在職場共事，但兩人卻沒有完全放下那段過去。

莱达和米姬曾是爱侣，现在他们不得不在职场上合作 — 而且他们还没有完全放下对方。

Laida og Miggy var en gang forelskede i hinanden, men nu er de tvunget til at arbejde sammen fagligt, og ingen af dem er helt kommet sig over fortiden.

Laida en Miggy waren ooit verliefd, maar moeten nu beroepsmatig samenwerken. Ze blijken beiden het verleden nog niet volledig losgelaten te hebben.

Laida en Miggy waren ooit verliefd, maar moeten nu beroepsmatig samenwerken. Ze blijken beiden het verleden nog niet volledig losgelaten te hebben.

The film follows the life of Miggy and Laida after their break-up which occurred after the events in the second film. Miggy, is now in a relationship with Belle while Laida is now a fiercer woman after living in the United States. They try to co-exist in the same company while Laida tries to oppose Miggy's business decisions through a series of events which made them realize the real definition of true love.

Laida ja Miggy olivat joskus rakastunut pari. Nyt heidän on pakko tehdä yhteistyötä ammattinsa puolesta, ja kumpikaan ei ole vielä täysin jättänyt menneisyyttä taakseen.

Laida et Miggy ne s'aiment plus, mais doivent désormais travailler ensemble, alors qu'aucun d'eux n'a vraiment mis le passé derrière lui.

Laida et Miggy ne s'aiment plus, mais doivent désormais travailler ensemble, alors qu'aucun d'eux n'a vraiment mis le passé derrière lui.

Laida und Miggy waren einmal ein Paar, aber jetzt müssen sie beruflich zusammenarbeiten – und keiner von ihnen hat die Vergangenheit wirklich hinter sich gelassen.

Laida und Miggy waren einmal ein Paar, aber jetzt müssen sie beruflich zusammenarbeiten – und keiner von ihnen hat die Vergangenheit wirklich hinter sich gelassen.

Laida und Miggy waren einmal ein Paar, aber jetzt müssen sie beruflich zusammenarbeiten – und keiner von ihnen hat die Vergangenheit wirklich hinter sich gelassen.

Laida dan Miggy dulunya sepasang kekasih, tetapi kini terpaksa bekerja sama dalam kapasitas mereka sebagai pekerja; dan keduanya sama-sama belum bisa melupakan masa lalu.

Un tempo Laida e Miggy erano innamorati. Ora sono obbligati a collaborare a livello professionale. E nessuno dei due, in realtà, ha dimenticato il passato.

深く愛し合ったライダとミギーに訪れた破局。そんな2人が再会、同僚として勤務することに。今も過去を吹っ切れない2人は、事あるごとにぶつかり合うが...。

영원히 함께하길 약속했던 연인. 남남이 된 이제, 영원히 안녕인가 싶었는데 일 때문에 또 엮였다! 더 큰 문제는 서로 미련이 남았다는 것! 나, 흔들리는 걸까? 우리, 다시 시작하는 걸까? 누가 정리 좀 해줘요, 우리 사이가 뭔지!

Laida og Miggy var en gang forelsket, men nå jobber de sammen – og ingen av dem har lagt fortiden helt bak seg.

Laida og Miggy var en gang forelsket, men nå jobber de sammen – og ingen av dem har lagt fortiden helt bak seg.

Laida e Miggy já formaram um casal e agora são obrigados a trabalhar juntos. Acontece que nenhum dos dois superou o antigo relacionamento.

Em tempos, Laida e Miggy estiveram apaixonados, mas agora são obrigados a trabalhar juntos profissionalmente... e nenhum dos dois ultrapassou verdadeiramente o passado.

Laida y Miggy estaban enamorados, pero ahora se ven obligados a trabajar juntos profesionalmente y ninguno ha podido olvidar su pasado por completo.

Laida y Miggy fueron pareja, pero ahora deben trabajar juntos por obligación. Y lo cierto es que ninguno de los dos ha superado del todo su pasado.

Laida och Miggy brukade vara ett par och nu måste de försöka samarbeta på samma företag, något som blir lättare sagt än gjort.

Dating magkasintahan sina Laida at Miggy, pero napilitan silang ngayong magkasama sa trabaho—at pareho silang hindi pa nakakalimot sa kanilang nakaraan.

ไลดากับมิกกี้ต้องทำงานร่วมกันให้ได้อย่างมืออาชีพขณะที่ไม่มีใครยอมปล่อยวางอดีตที่ทั้งขุ่นเคืองและขมขื่นกับความจริงที่ว่าทั้งสองคนเคยรักกัน