Teenager Kristian moves to a new neighborhood. He makes friends with two very different boys in the new school: Henrik, an independent boy, and Patrick, the leader of a gang. Later on, Kristian is startled when he finds Patrick is gay and having an affair with the captain of a soccer team.

16 წლის კრისტიანი დედასთან ერთად გადავიდა საცხოვრებლად და ახალ სკოლაში წავიდა. რა თქმა უნდა, თავიდან ის თავს მოუსვენრად გრძნობს. მის ყურადღებას 2 ბიჭი იპყრობს, ორივე ძალიან განსხვავებული. ერთი - ჰენრიკი - დამოუკიდებელი ბიჭი, რომელიც უარს ამბობს სტუდენტთა მასის ზეწოლაზე. მეორე არის პატრიკი, ბიჭების ჯგუფის ლიდერი, რომლებიც დომინირებენ და ტირანიზირებენ სკოლაში. კრისტიანის პოპულარობისა და აღიარების სურვილი იმდენად ძლიერია, რომ პატრიკის ჯგუფის წევრიც კი ხდება. კრისტიანი პატრიკთან მის მზარდ მეგობრობას ექსპერიმენტად განიხილავს, როგორც მცდელობას გახდეს უფრო დამოუკიდებელი და გადამწყვეტი. მათი მეგობრობა მალე გამოცდა ხდება, როდესაც ირკვევა, რომ პატრიკი გეია და სექსუალური ურთიერთობა აქვს სკოლის საფეხბურთო გუნდის კაპიტანთან...

Ungdomsfilm om den sekstenårige Kristian, der kommer til en ny skole og i starten har svært ved at falde til. Kun den i de andres øjne lidt aparte Henrik interesserer sig for ham. Kristian satser imidlertid på den dominerende klikes accept og bliver venner med klassens ledende dreng, Patrick. Klassen får dog sin forestillingsverden rystet, da Patrick en dag står åbent frem og fortæller, at han er bøsse - lige det, man beskyldte Henrik for at være. Kristian oplever samtidigt sin første kærlighedsaffære med en svensk sangerinde, der er del ældre end han.

羞涩的16岁男孩Kristian正努力适应新校生活，很快他认识了两个性格迥异的朋友：举止娘气的Henrik和飞扬跋扈的Patrick，并震惊的发现原来他们在性的追求上都一样...可爱的丹麦出柜题材电影，获旧金山同志电影节Frameline最佳剧情片奖。◎QAF

Gar nicht so einfach, neue Freunde zu finden, wenn man mitten im Schuljahr die Schule wechseln muss. Und Kristian ist viel zu schüchtern, um den ersten Schritt zu machen. Dass ihm der hübsche Einzelgänger Henrik Tai Chi beibringen will, freut ihn deshalb zunächst – bis er merkt, dass alle anderen Henrik für schwul halten. Also hängt sich Kristian lieber an den Klassenrowdy Patrick, dessen Jungs-Gang offensichtlich alle Tricks drauf hat. Die Überraschung ist groß, als er diesen eines Nachmittags mit einem sexy und sehr viel älteren Fußballspieler im Bett erwischt. Doch der Schock weckt auch Kristians eigene Neugier – und schnell kann er, was das ‚erste Mal‘ angeht, mit Patrick gleichziehen. Die beiden entdecken die Liebe und werden Freunde für immer.

La película trata sobre Kristian, un adolescente tímido que se muda a un nuevo barrio y se hace amigo de Henrik y Patrick. Kristian descubre que Patrick es gay.