Fordítások 7
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Flight to Tangier |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
At the Tangier airport, a group of people await the arrival of a mysterious plane from behind the Iron Curtain. The reception committee includes Susan, an American; Gil Walker, a free-booting pilot; Danzer, a black market operator; and Danzer's girlfriend, Nicki. The plane crashes and burns. No survivors are found, nor are any corpses. Soon the search begins for a missing courier worth $3 million. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Na letišti v marockém Tangieru havaruje soukromé letadlo, které se nehlásilo letištní kontrole. V letadle není žádná posádka ani pasažéři. Letadlo měl pilotovat Gil Waker, který ale čekal na letadlo na letišti, a místo něj ho pilotoval jeho přítel Hank Brady, na kterého čekala na letišti jeho snoubenka Susan. Ukázalo se, že letadlo mělo jediného pasažéra, který z Prahy převážel tři milony amerických dolarů. Hanka a jeho pasažéra hledají nejen Gil se Susan, ale i policie a místní podsvětí. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Op de luchthaven van Tanger wacht een groep op de aankomst van een mysterieus vliegtuig. Dit zou drie miljoen dollar door het IJzeren Gordijn moeten brengen. Het crasht echter en brandt uit. Noch de overlevenden, noch de doden worden uit het puin gehaald... |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
飞向丹吉尔 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
német (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Flug nach Tanger |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Auf dem Flughafen von Tanger wartet eine Gruppe auf die Ankunft eines mysteriösen Flugzeugs. Dieses sollte drei Millionen Dollar durch den Eisernen Vorhang bringen. Es stürzt jedoch ab und brennt aus. Aus den Trümmern werden weder Überlebende noch Tote geborgen... |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Contrabbando a Tangeri |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
All'aeroporto di Tangeri, un gruppo di persone attende l'arrivo di un misterioso aereo da dietro la cortina di ferro. Il comitato di accoglienza comprende Susan, un'americana, Gil Walker, un pilota libero professionista, Danzer, un operatore del mercato nero, e la fidanzata di Danzer, Nicki. L'aereo si schianta e brucia. Non si trovano sopravvissuti né cadaveri. Ben presto inizia la ricerca di un corriere scomparso del valore di 3 milioni di dollari. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Vuelo a Tánger |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
En el aeropuerto de Tánger, un grupo de personas espera la llegada de un misterioso avión desde detrás de la Cortina de Hierro. El comité de recepción incluye a Susan, una estadounidense; Gil Walker, un piloto de arranque libre; Danzer, un operador del mercado negro; y la novia de Danzer, Nicki. El avión se estrella y se quema. No se encuentran sobrevivientes, ni cadáveres. Pronto comienza la búsqueda de un courier perdido por valor de $ 3 millones. |
|
||||
|