Μεταφράσεις 4
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
I Killed Lucio Flavio |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
In the early seventies in Rio de Janeiro, detective Mariel Moryscötte de Mattos belonged to a special police force called "The Golden Men". This powerful group of the elite of the police was created with the intention of eliminate crime from Rio de Janeiro, and they had privileges above law to expedite their action against the outlaws. However, absolute power in wrong hands corrupts, and this group formed the "Death Squad", executing criminals without the conventional trial from the justice. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Die Blutbestie von Rio |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Eigentlich ist Mariel Bademeister an der Copacabana - schon 47 Leuten hat er dabei das Leben gerettet. Dummerweise war Nr. 47 ein alter Mann, der sich komplett bekleidet das Leben nehmen wollte und nun damit hadert, gerettet worden zu sein, weshalb er Mariel das Versprechen abnimt, sich um seine Tochter, eine Prostituierte, zu kümmern. Daneben jobbt Mariel auch noch als Rausschmeisser, denn ständig Leben retten füllt einen ja nicht aus. Als er dabei eines Abends drei Typen vermöbelt, wird die Polizei auf ihn aufmerksam, die hätte ihn nämlich gerne als Kollegen. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Eu Matei Lúcio Flávio |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Jovem, classe média, Mariel Mariscot de Mattos, ganhou fama como policial de atuação no submundo do crime. Seu primeiro trabalho como guarda-vidas na Zona Sul do Rio de Janeiro, abriu-lhe as perspectivas para entrar na Academia de Polícia, onde integrou um grupo de policiais de elite, especializados no combate a bandidos de alta periculosidade. Com as mesmas origens de Mariel, Lúcio Flávio Vilar Lírio, é um jovem em busca de ascensão social. Opta pelo crime. Seu bando tornam-se os mais procurados pela polícia. Lutando em campos opostos, Lúcio e Mariel acabam se defrontando, numa representação individualizada de uma luta global entre polícia e marginais. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Eu Matei Lúcio Flávio |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A conturbada trajetória de Mariel Maryscott, um dos homens de ouro do esquadrão da morte do Rio de Janeiro, que passou de policial a fugitivo da lei. |
|
||||
|