Traduzioni 5
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Царството на океаните |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Океанът такъв какъвто е. Заснет по прекрасен начин с всичките му чудати обитатели. Филма е в четири части, "Царството на синьото", "Царството на пясъците", "Царството на рифовете" и "От сушата до морето". Всяка една ни представя отделна част от богатствата на Океана. Една продукция за безкрайността и свободата на подводния свят, за кралството на живото и разумно същество на име Океан, който все още се проучва и отваря поредна страница в живота на нашата планета. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Peuple des Océans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une série documentaire en quatre épisodes de 52 minutes. Cette série entend faire comprendre les relations que chacune tisse avec les autres espèces et, également, le milieu physique: c'est-à-dire l'ensemble de l'écosystème dans lequel l'animal vit. Grâce à cette nouvelle approche écosystémique, la série livre des clés de lecture des interactions entre espèces dans leurs milieux respectifs: le grand bleu, le sable, les forêts marines, les récifs. La série s'attache à révéler ces mondes océaniques par des séquences visuelles fortes accompagnées d'un commentaire riche sans être omniprésent. Les informations fournies par le commentaire sont moins là pour transmettre du savoir au spectateur que pour décoder avec lui la face cachée des écosystèmes, et traduire le langage des comportements. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kingdom Of The Oceans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diving into the planet’s waters, Kingdom Of The Oceans features astonishing footage that showcases the majesty of the underwater world. Shot at over 50 locations around the world and with eighty different species, this breath-taking four-part special offers a deeper insight into the aquatic side of nature, from the coastal shores to the open sea. 1) Giants Of The Deep: The voyages of blue whales and hordes of tuna through the vast, blue, liquid expanse of the oceans. 2) Sand Wars:The sandy plains of the seabed can appear to be empty, but hide multitudes of moving creatures. 3) Predator's Paradise: Coral polyps are tiny animals that construct underwater mountains, sheltering an extraordinarily diverse group of species. 4) Fire & Ice: Whales, penguins, iguanas and dolphins have all inherited a burdensome air-breathing legacy from their land-dwelling ancestors. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il popolo degli Oceani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|