Джулия Ламбърт е все още безспорната, макар и застаряваща кралица на английската театрална сцена през 30-те години. Животът й рязко се променя когато среща младия американец Том, с когото започва страстна афера. Скоро обаче се разбира, че интересите на Том, са насочени към далеч по-млада жена, а Джулия е просто средство за напредване в обществото. Време Джулия да започне своето сладко отмъщение.

Londres, 1938. La bella i seductora Julia Lambert es troba al seu apogeu físic i professional. Tot i això, tant la seva brillant carrera teatral com el seu matrimoni amb l'atractiu empresari Michael Gosselyn comencen a avorrir-la i troba a faltar la novetat, l'emoció. Precisament aleshores entra en escena Tom Fennell, un apassionat admirador que resulta irresistible per a l'actriu. Julia pensa que potser un romanç el pot servir per superar la seva crisi, i decideix viure una relació apassionada. Tot i això, la relació amb el seu jove amant no surt com esperava.

　　朱莉娅（安妮特·贝宁 Annette Bening饰）的演艺事业如日中天，伦敦的舞台上她的霸气几乎无人能及。但是，这样一个人前辉煌的女性，却在身后承受着心灵的空虚。她因为事业的成功失去了幸福的家庭，和亲人的关系冷漠疏隔。汤姆（肖恩·埃文斯 Shaun Evans饰）正是趁着这个时机闯进朱莉娅生活的。他年轻、帅气，有着燃烧不尽的激情，把青春的感觉重新灌入朱莉娅的心中。朱莉娅情陷于此，不料在汤姆的心目中，有着另一番打算。年轻女演员想利用汤姆来撼动朱莉娅的一姐地位，初出茅庐的汤姆看不透圈内阴险，竟然乖乖上钩，以为利用和朱莉娅的感情就能大获全胜。然而，不是人人都能成为朱莉娅的，因为她有着过人的洞察力，果断利落的手段和深谙圈内之道的生存法则，时刻准备着给伤害她的人致命还击。

Film natočený podle románu W. Somerset Maughama Theatre adaptoval držitel Oskara, Ronald Harwood (Pianista). Opojná kombinace rozpustilé komedie a bolestného drama, v hlavní roli Anette Bening jako půvabná a okouzlující herečka Julia Lambert. V Londýně 1938 je Julia Lambert na vrcholu - jak po fyzické stránce, tak i z hlediska kariéry. Její úspěšná divadelní kariéra a její manželství s pohledným impresáriem Michaelem Gosselynim (Jeremy Irons) pomalu zabředává do šedi běžných dnů a přestává ji naplňovat. Julia touží po změně, rozruchu a jiskření. Znenadání vstoupí do jejího života Tom Fennell (Shaun Evans), mladší muž, který je jejím velikým obdivovatelem. Tomova bezprostřednost a nadšení jsou pro Julii neodolatelné, a tak se rozhodne podat tomuto vášnivému dobrodružství, který je nejlepším lékem na krizi středního věku. Život se pro ni stane najednou zajímavější a vzrušující, dokud se ji mladý milenec nepokusí bezcitně degradovat do vedlejší role.

Julia Lambert er en tiljublet teaterdiva, men hun er begyndt at kede sig både i sit ægteskab og på scenen. Julia er moden til et eventyr og falder med et brag for den unge amerikaner Tom. Men da hun opdager, at Tom har forelsket sig i en ung skuespillerinde, som han forsøger at promovere på Julias bekostning, planlægger hun en grusom hævn.

De Britse actrice Julia Lambert is al jaren getrouwd met haar impresario. Niemand merkt op dat ze zich grote zorgen maakt over haar tanende uiterlijk en haar losbandige echtgenoot. Wanneer ze kennis maakt met Tom Fennell, begint ze een hartstochtelijke affaire met hem.

Julia Lambert is a true diva: beautiful, talented, weathly and famous. She has it all - including a devoted husband who has mastermined her brilliant career - but after years of shining in the spotlight she begins to suffer from a severe case of boredom and longs for something new and exciting to put the twinkle back in her eye. Julia finds exactly what she's looking for in a handsome young American fan, but it isn't long before the novelty fling adds a few more sparks than she was hoping for. Fortuately for her, this surprise twist in the plot will thrust her back into the greatest role of her life.

Londres, années 30. Julia est une actrice de théâtre célèbre depuis de longues années. Mais la concurrence de la nouvelle génération se fait de plus en plus sentir, notamment une jeune actrice qui menace sérieusement la vie qu'elle s'est construite.

ჯულია ლემბერტი - ლონდონის თეატრის პრიმადონაა. ის დიდი ხანია საყოველთაო ყურადღების ცენტრშია, მაგრამ მას სცენისგან, ქმრისგან და მაღალი წრის საზოგადოებისგან დასვენება სჭირდება. ამისათვის საუკეთესო გამოსავალია იპოვო ახალგაზრდა საყვარელი.rnფილმი გადაღებულია სომერსეტ მოემის რომანის "თეატრი"ს მიხედვით.

Im London der 30er Jahre muss die Bühnenschauspielerin Julia Lambert mit der Enttäuschung über ihre abklingende Karriere und der Frustration in der Ehe mit Michael Gosselyn leben. Als sie eines Tages den jungen Darsteller Tom Fennel kennen lernt und mit ihm eine Affäre beginnt, scheint ihre Krise mit einem Mal überwunden. Jedoch muss sie eines Tages erkennen, dass sie von Tom nur als Karrieresprungbrett missbraucht wurde.

H Julia Lambert (Annette Bening) είναι μια διάσημη θεατρική ηθοποιός που βρίσκεται στο απόγειο της καριέρας της στο Λονδίνο του 30’, σύζυγος του γνωστού παραγωγού Michael Gaslin (Jeremy Irons) και μητέρα ενός αγοριού στη εφηβεία (Thomas Sturridge). Η ηλικία της Julia βρίσκεται στο «απαγορευμένο» για πολλές δραστηριότητες σκαλί της μέσης κατάταξης, όμως εξακολουθεί να υποδύεται κατά πολύ νεότερές της γυναίκες κερδίζοντας την εκτίμηση και το θαυμασμό του κοινού της. Η ίδια όμως έχει αρχίσει να πλήττει και στην αναζήτηση ενός νέου ενδιαφέροντος θα συναντήσει το νεαρό αμερικανό Tom Fennell (Shaun Evans) που θα ξυπνήσει την ερωτική διάθεση και το κέφι της για καινούρια και δημιουργικά πράγματα. Όταν όμως ο Τom την εγκαταλείπει για τη συνομήλική του και ανερχόμενη στάρλετ Avie Crichton (Lucy Punch) η Julia θα πρέπει να δώσει την ερμηνεία της ζωής της και θα κάνει τους θαυμαστές της να τη θυμούνται για πάντα.

לונדון, 1938. ג'וליה לאמברט היא שחקנית זוהרת שגם מחוץ לבמה נהנית מחיים לא רעים. עדיין, משהו טורד את מנוחתה. כאשר נכנס אל חייה גבר צעיר ומציג את עצמו כמעריץ נלהב, היא מתפתה להיסחף אל תוך רומן סוער. החיים הופכים נועזים, עד שהמאהב הצעיר מגלה עצמאות מפתיעה... על הבסיס הזה יוצר אישטוואן סאבו הוותיק יצירה מתוחכמת שמשלבת בין קומדיה מצליפנית לדרמה אינטליגנטית. המשחק שבין חיים לשיקופם בתיאטרון, בין האווירה הדחוסה של שנות השלושים לחייהם הפרטיים של הדמויות הופכים את "להיות ג'וליה" ליצירה מענגת ורב-ממדית שנחברה לפתוח לפני שבועות אחדים את פסטיבל טורונטו.

A Being Julia a szerelem, az ebből egyenesen következő bolondság, bosszú és felfordulás története, amely a harmincas évek londoni színházi világának kulisszái között játszódik. Hősnője, Julia Lambert, tehetséges és gyönyörű: London a lábai előtt hever. A játék Julia mindene, de annyira, hogy képtelen abbahagyni - ő mindig játszik, mindig szerepet mond. Még akkor is, amikor - noha kiegyensúlyozott, boldog házasságban él - beleszeret egy nála sokkal fiatalabb férfiba. Még akkor is, amikor ifjú szerelme egy korban hozzá illő, feltörekvő naivát választ inkább. És még akkor is, amikor a hűtlen fiatalember épp Juliánál keres protekciót új szerelme pályájának megsegítésére.

Nella Londra anni Trenta, Julia Lambert è una diva del palcoscenico al culmine della carriera. Si innamora di Tom, un ragazzo americano, con il quale comincia una relazione intensa e appassionata. Ma quando scopre che in realtà lui le si è avvicinato solo per tentare l'arrampicata sociale, e che è innamorato della giovane attrice Avice Crichton, la gelosia la porta a elaborare un piano di spietata vendetta.

1938년 런던, 관록있는 미모의 여배우로 최고의 전성기를 구가하고 있는 줄리아 램버트(아네트 베닝)는 공연제작자인 감독 마이클 고슬린(제레미 아이언스 역)과의 결혼생활이 안정적이만 그 편안한 삶이 지루하기만 하다. 이 때, 열혈팬이라며 다가 온 ‘톰’ 이라는 청년의 젊은 열정에 매료되어, 중년기의 우울함을 극복하는 방편으로 로맨스를 선택하고 연하남 톰과의 정열적인 연애를 시작한다. 그녀의 삶은 훨씬 흥미로워지고 활기에 넘치지만, 그 기쁨도 잠시, 톰은 줄리아보다 젊고 예쁜 여배우와 사귀게 되고 급기야 남편조차 그녀에게 관심을 갖자 줄리아는 자신이 더 이상 매력이 없다는 생각에 괴로워한다. 하지만 자신의 진정한 삶의 기쁨이 무엇인지 깨닫는 줄리아는 특유의 방법으로 톰과 남편, 세상에 자신의 존재감을 알리게 되는데….

Zdradzona przez kochanka aktorka dokonuje wyrafinowanej zemsty.

O sucesso e a fama de Julia Lambert cresce a olhos vistos, transformando-a na mais conceituada actriz dos palcos ingleses. Porém, a vida pessoal da diva é muito mais complicada: presa a um casamento de circunstância e sem amor, ela encontra o amor nos braços de diversos amantes até se apaixonar pelo americano Tom. Todavia, tudo acaba quando ela descobre que ele a estava a enganar para facilitar a ascensão da sua verdadeira paixão, a actriz rival Avice Crichton, que também se tornara, entretanto, amante do marido de Julia. Sem ceder à humilhação, ela decide então usar o palco para se vingar.

Este é uma trama de erros movidos pela vingança situado nos palcos londrinos na década de 30. O sucesso e a fama da diva Julia Lambert (Annette Bening) cresce a olhos vistos, o que incomoda muitos dos seus colegas de palco. Ela se apaixona perdidamente pelo jovem norte-americano Tom (Shaun Evans), com quem vive um tórrido e curto romance. Quando a diva descobre que o jovem só estava com ela para subir socialmente e, na verdade, seu interesse é a rival Avice Crichton (Lucy Punch), Julia planeja uma terrível vingança.

Julia Lambert este o adevărată divă: frumoasă, talentată, vrăjitoare și faimoasă. Ea le are pe toate - inclusiv un soț devotat care și-a stăpânit cariera strălucitoare - dar, după ani în care a strălucit în lumina reflectoarelor, începe să sufere de un caz sever de plictiseală și tânjește după ceva nou și incitant care să-i redea sclipirea în ochi. Julia găsește exact ceea ce caută la un tânăr admirator american, dar nu trece mult până când noutatea adaugă câteva scântei mai mult decât spera. Din fericire pentru ea, această întorsătură surpriză a intrigii o va împinge înapoi în cel mai mare rol din viața ei.

История великой актрисы, которая, находясь на пороге важного перелома в жизни, готовится сыграть свои лучшие роли — как на сцене, так и вне сцены. Лондон, 1938 год. Неотразимая Джулия Ламберт находится в полном расцвете сил — и творческих, и физических. Однако её успешная театральная карьера и удачный брак с ловким импрессарио Майклом Госселином перестают приносить ей удовлетворение. Она ищет новых страстей и увлечений. В её жизни появляется Том Феннел — молодой человек, восхищающийся её талантом. Не в силах сопротивляться его натиску, Джулия решает, что любовная интрига — лучшее средство от хандры, и со всей страстью отдаётся любви. Жизнь сразу обретает новые краски — до тех пор, пока молодой любовник не предпринимает попытки отодвинуть Джулию на второй план. Мобилизуя все свои силы, Джулия разрабатывает блестящий план мести, в результате которого оказывается ровно на том месте, которое принадлежит ей по праву: в центре сцены, перед рукоплещущей публикой…

Londres, 1938. La bella y seductora Julia Lambert se encuentra en su apogeo físico y profesional. Sin embargo, tanto su brillante carrera teatral como su matrimonio con el atractivo empresario Michael Gosselyn empiezan a aburrirla y echa de menos la novedad, la emoción. Precisamente entonces entra en escena Tom Fennell, un apasionado admirador que resulta irresistible para la actriz. Julia piensa que quizá un romance pueda servirle para superar su crisis, y decide vivir una apasionada relación. Sin embargo, la relación con su joven amante no sale como esparaba.

Julia Lambert är en berömd och firad skådespelerska i England. Hon är också lyckligt gift med sin agent Michael. Men under ytan lider hon av sin falnande skönhet, sin mans kärleksaffärer och hennes sons främlingskap. När hon möter Tom, en ung amerikansk beundrare och tillika hennes sons bästa vän, sveps hon med i en passionerad kärleksaffär. En affär som riskerar att brisera i en social skandal som skulle förstöra hennes karriär och äktenskap. Men hon upptäcker att Tom haft ett dolt motiv hela tiden. Julia vägrar att framstå som en idiot och planerar sin hämnd. Den ultimata hämnden från en ratad kvinna.

Велика актриса, опинившись на порозі важливого перелому, готується зіграти свої кращі ролі – як на сцені, так і поза нею. Лондон, 1938 рік. Чарівна Джулія Ламберт – у повному розквіті сил: і творчих, і фізичних. Проте її успішна театральна кар'єра і вдалий брак зі спритним імпресаріо Майклом Ґосселіном перестають приносити їй задоволення. Вона шукає нових пристрастей і захоплень. У її житті з'являється Том Феннел – молодий шанувальник таланту. Нездатна чинити опір його натискові, Джулія вирішує, що любовна інтриґа – найкращі ліки від нудьги, й з усією пристрастю віддається коханню. Життя набуває нових барв – аж доки коханець не вдається до спроби відсунути Джулію на другий план. Мобілізуючи всі сили, вона розробляє блискучий план помсти, в результаті якого опиняється саме на тому місці, що належить їй по праву: у центрі сцени, перед публікою, котра аплодує...