Pot o' Gold (1941)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金壶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Haskel je vlastníkem obchodu s hudebninami v Point Jervis v New Yorku. Jeho strýc C.J. Haskel nenávidí hudbu a dlouho si přeje, aby se k němu Jimmy přidal v jeho byznysu se zdravou výživou. C.J. dlouhé roky bojuje se svými sousedy, rodinou McCorkesů, kteří mu nechtějí prodat dům, aby mohl rozšířit podnik. Když Jimmyho obchod zkrachuje, tak se vydá do velkoměsta za svým strýcem. Když Jimmy dorazí, potkává strýcovu sousedku Molly a omylem trefí svého strýce rajčetem do obličeje. Pro Molly se tím stává hrdinou a ta ho ubytuje v domě své matky. V domě bydlí a cvičí kapela Horace Heidta, ke které se Jimmy přidá a zamiluje se do Molly. Nikdo v domě netuší, že všemi oblíbený Jimmy je synovcem jejich úhlavního nepřítele. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hij werkt in een muziekwinkel en wil niet bij zijn oom gaan werken, die sponser is van een radioprogramma en het voorzien heeft op het huis van zijn overbuurvrouw, die een luidruchtige band laat oefenen. Hij zou de band graag een kans geven, vooral omdat de buurvrouw een mooie dochter heeft, maar hij heeft zelf ook geen geld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pot o' Gold |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jimmy, the owner of a failed music shop, goes to work with his uncle, the owner of a food factory. Before he gets there, he befriends an Irish family who happens to be his uncle's worst enemy because of their love for music and in-house band who constantly practices. Soon, Jimmy finds himself trying to help the band by getting them gigs and trying to reconcile the family with his uncle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'or du ciel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy, le propriétaire d'un magasin de musique échoué, va travailler avec son oncle, le propriétaire d'une usine alimentaire. Avant il y arrive, il se lie d'amitié une famille irlandaise qui se trouve être le pire ennemi de son oncle à cause de leur amour pour la musique et dans la maison de la bande qui a constamment les pratiques. Bientôt, Jimmy se retrouve en essayant d'aider le groupe en leur faisant des concerts et d'essayer de réconcilier la famille avec son oncle, une musique misanthrope avide, tout en gagnant le cœur de la belle Molly! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un sacco d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arca de oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Hamilton toca la armónica en una pequeña banda, que se propone actuar en un programa de radio, pero no dispone de medios para ensayar en un estudio, así que tiene que conformarse con hacerlo en el tejado de una pensión, cuya propietaria tiene una hija, de la que James se ha enamorado. La situación se complica cuando un magnate los denuncia porque su música le molesta y lo peor es que el magnate es uno de los patrocinadores del programa de radio, en el que la banda desea actuar. |
|
||||
|