ဘ၀မှာ ဘာမှဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက်မရှိလို့ လူမိုက်လုပ်ပေမဲ့ လူမိုက်လုပ်တာတောင် ဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက်ရှိမနေတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ တရုတ်ပြည်မှာ အားကိုးစရာ ဘာမှမရှိတော့လို့ ကိုရီးယားရောက်လာရာက ကိုရီးယားက သူ့အဒေါ်တွေပါ အမေရိကားပြောင်းသွားကြလို့ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်နေတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းပေါ့။ သူတို့၂ယောက်ဟာ မျက်နှာချင်းဆိုင် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးကြဘူး။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်တော့ တစ်ကြိမ်တစ်ခါစီပဲ တွေ့ဖူးကြတယ်။ သူတို့ကြားက အဆက်အစပ်ဆိုလို့ လည်စည်းနီလေးတစ်ထည်၊ စာလေးနှစ်စောင်၊ တရုတ်မလေး ကိုရီးယားမှာ နေလို့ရအောင် အေဂျင်စီက သူတို့ကို အကြင်လင်မယားအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ပေးထားတဲ့ စာချုပ်ထဲက လက်ထပ်ခြင်းတစ်ခု ဒါပဲရှိတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒီလိုဘ၀နာနာမှာပဲ သူတို့ရဲ့ အချစ်တွေကတော့ မြင်နေကြုံနေကျ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေထက်တောင် ခမ်းနားနေခဲ့တယ်။ တစ်ခါမှ မျက်လုံးချင်းမဆုံဖူး၊ ဘာမှလည်း မဆက်စပ်တဲ့ လူ၂ယောက်ရဲ့ အချစ်တွေ ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခမ်းနားနေခဲ့လဲ မေးလာရင် အရှုံးတွေကြောင့်လို့ပဲ ဖြေရမှာပါပဲ။ ဒီရုပ်ရှင်ဟာ အရှုံးတွေကနေ ပိုချစ်တတ်လာစေခဲ့တဲ့အကြောင်းပေါ့။

母亲逝世后，白兰（张柏芝饰）飘洋过海，前往韩国仁川市投靠素未谋面的叔叔，但到了那里才知道叔叔已移民加拿大。她钱财用尽，无奈下只好同人假结婚以获取居留权。白兰从没有见过 “丈夫”李江齐（崔岷植饰），身边只有他的一张照片和一个名字。白兰辛苦打工、身体过劳，生活孤单外还要忍受四周的眼光。唯一带给她安慰的是房里那张“丈夫”的照片，她很感激这名素未谋面的陌生男子，但事实上，对方是个无所事事的中年混混，由于缺钱才会同意假结婚。 命运让他们屡次错失见上一面的机会，一直到有件事情发生……

改編自淺田次郎短篇小說《情書》。母親逝世後，白蘭飄洋過海前往韓國仁川市投靠素未謀面的叔叔，但到了那裡才知道叔叔幾年前已移民加拿大。白蘭身處異鄉，積蓄用盡，無奈之下只好與一個陌生人假結婚以獲取居留權...

De botte lowlife crimineel Kang-jae is, zonder haar ooit te hebben gezien, getrouwd met de Chinese Failan. Failan is zonder geld of connecties in Korea terechtgekomen om geld te verdienen (waar een werkvergunning en dus een huwelijk voor nodig is) om naar haar tante in Canada te kunnen reizen.

After losing both her parents, Failan emmigrates to Korea to seek her only remaining relatives. Once she reaches Korea, she finds out that her relatives have moved to Canada well over a year ago. Desperate to stay and make a living in Korea, Failan is forced to have an arranged marriage through a match-making agency.

Lee Kang-jae vient de sortir de prison. Traité avec mépris, il tente de regagner sa respectabilité d'autrefois vis-à-vis des membres de son gang. Mais c'est peine perdue. Il lui faudrait changer d'identité, refaire sa vie, partir ailleurs...Un jour, Lee reçoit un coup de téléphone lui annonçant la mort d'une jeune immigrée chinoise, qui n'est autre que sa femme, Failan, avec qui il avait contracté un mariage blanc sans jamais la rencontrer. Troublé par cette disparition, il entreprend un travail de deuil.

Failan, miután elvesztette szüleit, Koreába költözik, hogy megkeresse megmaradt rokonait. Amikor eléri Koreát, rájön, hogy rokonai több mint egy éve Kanadába költöztek. Annak érdekében, hogy Koreában maradjon és éljen, Failan arra kényszerül, hogy egy összehangolt ügynökségen keresztül házasságot kössön.

Kang-jae egy kisstílű koreai gengszter, aki semmilyen tiszteletet nem kap társaitól, és állandóan le van égve. Sorsuk összefonódik.

Failan, ragazza di origini cinesi cui sono appena morti i genitori, è costretta a trovare la sua strada in Corea, paese di cui non conosce la lingua e in cui ha solo flebili contatti con lontani parenti. La sua solitudine sfiorerà quella di un gangster sfaccendato e soprattutto squattrinato, Lee Kang-jae, che in cambio di soldi accetterà di sposarla, senza che neanche si vedano, per garantirle la cittadinanza. Le loro strade si dividono, e mentre Kang-jae si offre di fare da capro espiatorio per discolpare il suo capo - con la prospettiva di finire in galera al suo posto - Failan inizia a scrivergli, copiando le parole dal dizionario

인천에서 3류 양아치로 전전하던 강재는 불법 테입을 유통시키다가 걸려 열흘 간의 구류를 살다 돌아올 만큼 보잘 것 없는 삼류건달. 한창 때 같이 구르던 친구 용식은 어느새 조직을 거느리고, 별볼일 없이 거추장스럽기만 한 친구 강재에게 나이트 삐끼나 서라고 한다. 그래도 고향에 배 한 척 사 가지고 돌아갈 소박하고 부질없는 꿈을 꾸는 강재. 어느 날 용식이 술을 청하던 날 밤, 그는 엄청난 사건에 휘말려 들게 된다. 자신의 꿈인 배 한 척과 남겨진 인생의 전부를 맞바꿔야 하는 강재. 그런 그에게 파이란이라는 이름을 가진 중국 여인으로부터 한 통의 편지가 배달된다.

Po śmierci rodziców Failan wyjeżdża do Korei. Chcąc zamieszkać na stałe w nowym kraju, jest zmuszona zawrzeć fikcyjne małżeństwo.

После смерти обоих родителей Файлан эмигрирует в Южную Корею с целью найти там оставшихся родственников. По приезде она узнаёт, что они переехали в Канаду. Несчастная Файлан в попытке хоть как-то устроить свою жизнь в чужой и незнакомой Корее обращается в брачное агентство, где ей находят мужа. Кан-джэ — уже немолодой гангстер, плохо обеспеченный и не имеющий никакого авторитета. Файлан ничего не знает о Кан-джэ, у неё есть только его фотография от агентства. Брак с ним позволяет Файлан получить разрешение на работу, Кан-дже получает обещанное денежное вознаграждение, и, казалось бы, что на этом их отношения должны завершиться, но Файлан начинает испытывать чувства к незнакомому мужу.

Tras la muerte de sus padres, Failan (Cecilia Cheung) se traslada a Corea, sin un céntimo, esperando rehacer su vida. Una agencia le apaña una boda con un hombre llamado Lee Kang Jae (Choi Min-Shik) al que ella jamás ha conocido. Su nuevo marido le aporta una gran comodidad después de sus difíciles tiempos del pasado. En realidad, su mujer le preocupa muy poco, ya que lleva una doble vida...

Tras la muerte de sus padres, Failan (Cecilia Cheung) se traslada a Corea, sin un céntimo, esperando rehacer su vida. Una agencia le apaña una boda con un hombre llamado Lee Kang Jae (Choi Min-Shik) al que ella jamás ha conocido. Su nuevo marido le aporta una gran comodidad después de sus difíciles tiempos del pasado. En realidad, su mujer le preocupa muy poco, ya que lleva una doble vida...

Kang-jae är en misslyckad smågangster på väg nedåt i gänget. För att tjäna in några extra slantar går han med på att gifta sig med Failan som annars inte skulle få stanna i Korea. Hon är en föräldralös flicka från Kina, som kom till landet för att leta efter sina släktingar. Släktingarna har dock flyttat till Kanada, och hon har ingen att vända sig till varken i Kina eller Korea. Överlycklig över att hon får stanna i landet skriver hon ett brev till Kang-jae, något som väcker känslor han inte trodde att han hade.

Anne ve babasını kaybeden Failan (Cecilia Cheung) geriye kalan tek akrabalarını bulmak için Kore’ye göç eder. Ancak varışında akrabalarının kısa bir süre önce Kanada’ya gidip yerleştiklerini öğrenir. Çaresizlik içindeki Failan Kore’de kalabilmek ve geçinebilmek için düzmece bir evlilik yapmak zorunda kalır ve bir çöpçatan bürosuna başvurur. Kang Jae (Choi Min Shik) ise çaptan düşmüş kimsenin iplemediği ve herkesin itip kaktığı eski bir gangsterdir. Bu boş ve anlamsız hayatındaki tek amacı bir balıkçı teknesi satın alıp köyüne dönmektir. Bir gün tam kumar oynamak için paraya ihtiyacı varken çöpçatan bürosundaki arkadaşı bir düzmece evlilik için koca rolünü üstlenmesini ister. Büronun kapısı önünde belgelere imza atarken arkadaşı “düzmece de olsa karın olacak kadını görmek ister misin?” diye sorduğunda “gerek olmadığını” söyler ve boynundaki boyunbağını çıkarıp bir hediye olarak kadına vermesini ister esprili bir dille.

Kang-jae một kẻ đầu đường xó chợ mang khát khảo được trở về quê hương chỉ với một chiếc thuyền chài, tên này cũng đang dính líu đến những tội ác của tên đầu sỏ của mình. Một này nọ anh ta nhận được bức thư của một cô gái lạ, cuộc sống của cả hai người thay đổi từ đây…