Криминалният гений Фантомас, известен със способността си да се превъплъщава в различни хора, набелязва Фандор, журналист, който е написал измислено интервю с него. Той отвлича Фандор и заплашва да го убие, но не и преди да съсипе репутацията му, като извършва престъпление, изглеждайки като него. По следите му тръгва комисар Жюв и Фантомас извършва престъпление и изглеждайки като него.

El malvat criminal Fantomas, home de mil cares, capaç de transformar-se en qualsevol persona, descobreix que un periodista, Fandon, ha publicat una entrevista falsa amb ell. Decidit a prendre complerta venjança, Fantomas adopta els trets físics del periodista i comet un crim sensacional fent-se passar per ell. Fandon troba amb els seus ossos a la presó i ningú creu en la seva innocència. Tot i això, el famós comissari Juve creu reconèixer el segell de l'autor de Fantomas i està convençut que aquest es troba darrere de tot l'assumpte.

方托马斯最擅长易容术，经常装扮成别人进行盗窃或恐怖活动，但警察局长却对他束手无策。一个报纸记者别出心裁地编造了曾经与方托马斯会面的报道，结果却被方托马斯绑架，并乔装成记者的模样四处活动，混淆视听，甚至还易容为局长，大摇大摆地将贵重的珠宝在警卫森严的会场取走。然而，在记者的努力追踪和警察局长的盲打误撞下，狡猾的方托马斯终于露出了马脚。

方托馬斯（Jean Marais 飾）最擅長易容術，經常裝扮成別人進行盜竊或恐怖活動，但警察局長卻對他束手無策。一個報紙記者別出心裁地編造了曾經與方托馬斯會面的報道，結果卻被方托馬斯綁架，並喬裝成記者的模樣四處活動，混淆視聽，甚至還易容為局長，大搖大擺地將貴重的珠寶在警衛森嚴的會場取走。然而，在記者的努力追蹤和警察局長的盲打誤撞下，狡猾的方托馬斯終於露出了馬腳。

Najbolji muškarci Francuske, hrabri novinar i iznimno energični policajac, bacaju se u potragu za zagonetnim zločinačkim veleumom...

Fantomas, záhadný netvor s ocelovou tváří terorizuje Paříž. O jeho skutečné existenci jsou však stále pochybnosti, neboť ho dosud nikdo na vlastní oči nespatřil. Prvním hostem tajuplného Fantomasova paláce se nedobrovolně stane novinář Fandor, který napsal o netvorovi senzační článek. Fantomas potrestá tuto troufalost osobitě: vezme na sebe Fandorovu podobu a spáchá fantastickou loupež. Později si nasadí i masku komisaře Juvea, který se neúspěšně již dlouho snaží Fantomase dopadnout

Da mestertyven Fantomas udfører en serie frække juvelkup i Paris får kommissær Juve hjælp fra en uventet side. Fantomas' dobbeltgænger, den karrierefikserede reporter Fandor, som gør fælles sag med politiet. Sammen begiver de sig ud i det sydende pariserliv for at fange skurken. Men Fantomas er ikke kun en juveltyv af høj rang, han er også verdens dygtigste forvandlingskunstner.

Louis De Funés kruipt in de huid van de Parijse politie-inspecteur Juve die maar geen vat kan krijgen op de crimineel Fantômas voor wie geen diamant veilig is. De uitrusting van Fantômas bestaat uit een kruising van gadgets van Kapitein Nemo en James Bond. De verwarring voor de Parijzenaars is des te groter daar niemand het echte gezicht kent van Fantômas kent, omdat hij steeds gebruik maakt van maskers. Op een bepaald moment wordt commissaris Juve er zelf van verdacht Fantômas te zijn!

Fantômas is a man of many disguises. He uses maquillage as a weapon. He can impersonate anyone using an array of masks and can create endless confusion by constantly changing his appearance.

Un personnage mystérieux commet des vols et des crimes dans la capitale sous le nom de Fantômas. Le commissaire Juve et le journaliste Fandor enquêtent chacun a leur manière sur cette affaire. Ils ne croient pas à l’existence d’un tel malfaiteur. Mais ils se retrouvent confrontés à Fantômas, dont la méthode consiste à utiliser des masques pour commettre ses méfaits. Il prend ainsi diverses identités dont celles de nos deux héros.

Un personnage mystérieux commet des vols et des crimes dans la capitale sous le nom de Fantômas. Le commissaire Juve et le journaliste Fandor enquêtent chacun a leur manière sur cette affaire. Ils ne croient pas à l’existence d’un tel malfaiteur. Mais ils se retrouvent confrontés à Fantômas, dont la méthode consiste à utiliser des masques pour commettre ses méfaits. Il prend ainsi diverses identités dont celles de nos deux héros.

პირველი ფილმი ტრილოგიიდან კომისარ ჟიუვის დაუჯერებელ თავგადასავლებზე, რომელიც ფანტომასს დასდევს დასაჭერად. ჟან მარემ შეასრულა ასევე ჟურნალისტ ფანდორის როლი.

Als Mann mit tausend Masken narrt Verbrechergenie Fantomas die französische Öffentlichkeit. Kommissar Juve beruhigt die Bevölkerung in einer TV-Ansprache. Als Journalist Fandor in einem imaginären Interview Fantomas lächerlich macht, reagiert der auf seine Art und begeht in der Maske Juves und Fandors mehrere Verbrechen. Der Kommissar und der Journalist landen hinter Gittern, wo sie Fantomas persönlich befreit. Juve und Fandor drehen den Spieß um und jagen Fantomas, der in einem Flugboot entkommt.

Ένας μυστηριώδης χαρακτήρας διαπράττει ληστείες και εγκλήματα στην πρωτεύουσα με το όνομα Φαντομάς. Ένας αστυνομικός επιθεωρητής και ένας δημοσιογράφος ερευνούν την υπόθεση με τον δικό τους τρόπο. Δεν πιστεύουν στην ύπαρξη ενός τέτοιου εγκληματία. Βρίσκονται όμως αντιμέτωποι με τον Φαντομά, η μέθοδος του οποίου συνίσταται στη χρήση μασκών για να διαπράξει τις παρανομίες του. Παίρνει διάφορες ταυτότητες, μεταξύ των οποίων και αυτές των δύο ηρώων μας.

פנטומס הוא פושע מבריק שזועם על עיתונאי שהעז לפרסם ראיון בדיוני איתו. הנקמה מתחילה בחטיפתו ובהריסת שמו באמצעות פשע חמור בשמו של אותו עיתונאי. על הדרך הוא גם רומס את מפקד המשטרה שבעקבותיו (בגילומו של לואי דה פינס, רבע עוף). דמותו של פנטומס מופיעה כאן לראשונה (לפני סרטי ההמשך), בבימויו של אנדרה אונבל. ז'אן מארה (היפה והחיה) בתפקיד הראשי.

Fantomas, az arctalan, vagy inkább ezerarcú mesterbűnöző egy tökéletesen végrehajtott ékszerlopás helyszínén hagyja a névjegyét, Juve felügyelő azonban kétségbe vonja, hogy létezik a titokzatos gazember, és egy tévényilatkozatban ennek hangot is ad. A nyilvánosság azonban felkapja a sztorit, és a nagy érdeklődés hullámait meglovagolva egy újságíró, bizonyos Fandor hamis interjút is készít a fantombűnözővel. Fantomas azonban nem nézi jó szemmel az álinterjút, ezért elrabolja Fandort.

Il giornalista Fandor pubblica una falsa intervista con l'inafferrabile ladro che, indignato, lo sequestra e poi mette a segno un colpo clamoroso sotto le sue sembianze, facendolo finire in carcere. Duello comico-avventuroso tra lo stagionato, sempre prestante Marais nei panni del supercriminale, tratto dai romanzi (1911-14) di P. Souvestre e M. Allain e il buffo, sempre gabbato de Funès. È il 1° di 3 film con la stessa squadra. Seguito da Fantomas minaccia il mondo.

Noslēpumainais Fantomass terorizē visu Franciju. Kad žurnālists Fandors kopā ar savu līgavu fotogrāfi Elēnu publicē viltus interviju ar maskēto noziedznieku, tas viņu sanikno. Komisārs Živs kopā ar Fandoru un Elēnu cenšas apstādināt ļaundari, taču Fantomass rada traucēkļus, izsmej un pat nolaupa trīs taisnības meklētājus. Viņu biedējošajos piedzīvojumos grūtības mijas ar komiskām situācijām.

Kultinė komedija. Nusikaltėlių vadeiva, užsimaukšlinęs plastikinę kaukę, terorizuoją Paryžių. Žurnalistas Fandoras Fantomo buvimu netiki, kol pats neįsitikina, kad jis vis tik yra. Prasideda kova - Fantomas prieš komisarą Žiufą ir žurnalistą. Kas yra kas - pastovus galvosūkis, nes Fantomas turi daug žinomų žmonių kaukių. Kas iš tikro prieš mus - ar Fantomas, ar Žiufas? Fantomas turi milžinišką laboratoriją, daug mokslininkų, kuriu pagalba įvaldęs pačius paskutinius mokslinius laimėjimus. Bet komisaras lipa Fantomui ant kulnų...Filmas pastatytas pagal komiksus...

Paryż obiegają co raz to nowe pogłoski o genialnym przestępcy, Fantomasie (Jean Marais). Dziennikarz jednej z gazet, Fandor (również Jean Marais), chcąc wykorzystać to zainteresowanie, opisuje fikcyjny wywiad ze złoczyńcą. Rozwścieczony ośmieszającym go artykułem Fantomas porywa dziennikarza i każe mu sprostować kłamstwa. Gdy Fandor tego nie robi, Fantomas postanawia się na nim zemścić. Wykpiony zostaje też komisarz paryskiej policji, Juve (Louis de Funes). Od tej pory Fandor, jego narzeczona Helena (Mylene Demongeot) i zawzięty komisarz Juve nie spoczną, póki nie doprowadzą do schwytania kryminalisty.

Fantomas, un monstru misterios cu o față de oțel terorizează Parisul. Cu toate acestea, există încă îndoieli cu privire la existența sa reală, pentru că nimeni nu l-a văzut încă cu propriii ochi. Jurnalistul Fandor, care a scris un articol senzațional despre monstru, devine involuntar primul oaspete al misteriosului palat al lui Fantomas. Fantomas pedepsește această îndrăzneală într-un mod special: ia forma lui Fandor și comite un furt fantastic. Mai târziu, își îmbracă și masca comisarului Juve, care încearcă de mult timp să-l prindă pe Fantomas, fără succes.

Первый фильм трилогии о невероятных приключениях комиссара Жюва, преследующего неуловимого преступника Фантомаса. Париж потрясен сенсационными и дерзкими преступлениями, совершенными таинственным злодеем по имени Фантомас. На его поимку брошены все силы полиции, но Фантомас практически неуловим — он все время меняет облик, ловко ускользая из рук правосудия. Напасть на его след удается только комиссару Жюву с помощью Элен, подруги похищенного журналиста Фандора.

Fantomasa, záhadný netvor s oceľovou tvárou, terorizuje Paríž. O jeho skutočnej existencii sú však stále pochybnosti, pretože ho doteraz nikto na vlastné oči nevidel. Prvým hosťom tajomného Fantomasovho paláca sa nedobrovoľne stane novinár Fandor, ktorý o ňom napísal senzačná článok. Fantomas potrestá túto trúfalosť osobitne: vezme na seba Fandorovu podobu a spácha fantastickú lúpež. Neskôr si nasadí aj masku komisára Juvea, ktorý sa už dlho neúspešne usiluje Fantomasa dolapiť...

El malvado criminal Fantomas, hombre de mil caras, capaz de transformarse en cualquier persona, descubre que un periodista, Fandón, ha publicado una entrevista falsa con él. Decidido a tomar cumplida venganza, Fantomas adopta los rasgos físicos del periodista y comete un sensacional crimen haciéndose pasar por él. Fandon da con sus huesos en la cárcel y nadie cree en su inocencia. Sin embargo, el famoso comisario Juve cree reconocer el sello del autor de Fantomas y está convencido de que éste se encuentra detrás de todo el asunto.

Det kriminella geniet Fantomas, mannen med tusen ansikten, har retat upp sej på en fejkad intervju som skrivits av journalisten Fandor. Fantomas kidnappar Fandor och hotar med att döda honom, men först efter att ha iscensatt ett brott där Fandor framstår som brottslingen. Tätt i hälarna finns dock kommissarie Juve, så Fantomas begår ännu ett brott, denna gång förklädd till Juve. Fandor och hans flickvän, Hélène, slår sig samman med Juve för att överlista Fantomas. Men vem kontrollerar egentligen vem?

Binbir surat Fantomas'ya, sık sık kılık değiştirdiği için ulaşmak mümkün değildir Gazeteci Fandor ise gizemli Fantomas hakkında uydurma bir röportaj hazırlar Ondan intikam almaya karar veren Fantomas, Fandor'un kılığına bürünerek bir suç işler Bu olayı çözmeye çalışan Komiser Juve da Fantomas'nın kimlik değiştirme yeteneğinden nasibini alacaktır

Перший фільм трилогії про неймовірні пригоди комісара Жюва, який переслідує невловимого злочинця Фантомаса. Париж приголомшений сенсаційними та зухвалими злочинами, здійсненими таємничим лиходієм на ім'я Фантомас. Щоб упіймати його, задіяні всі сили поліції, але Фантомас практично невловимий. Він весь час змінює вигляд, спритно вислизаючи з рук правосуддя. Натрапити на його слід вдається лише комісарові Жюву за допомогою Елен, подруги викраденого журналіста Фандора.