Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conquest of Mycenae |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gordon Scott plays Glaucus, the prince of Tiryns, a powerful warrior who goes undercover in Mycenae to infiltrate the evil cult of Moloch, which is exacting tribute from neighboring kingdoms in the form of attractive young hostages, both male and female. Calling himself "Hercules," Glaucus defeats Mycenae's champions and gains the favor of the voluptuous Queen Demetra (Rosalba Neri) whose son, covered in a dog's head mask, has been raised as the living embodiment of the dark god Moloch and receives sacrifices in his sprawling underground grotto. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercule contre Moloch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort du roi de Mycènes, sa veuve Demetra donne naissance à un fils, véritable incarnation du dieu Moloch. Celui-ci vit de sacrifices humains, dans les profondeurs de la terre. Glaucos, le fils du roi de Tyrinthe, qui se fait appeler Hercule à cause de sa grande force, se joint aux esclaves envoyés à Demetra. Là, il prépare un soulèvement des Mycéniens, mais les évènement tournent à la faveur de la cruelle reine... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Eroberung von Mykene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Erdbeben hat die Stadt Mykene in Schutt und Asche gelegt. Vor seinem Tod vertraut der König seiner schwangeren Frau Demeter seine Tochter Medea aus erster Ehe an. Die Überlebenden verlassen die zerstörte Stadt und erbauen ein neues Mykene an dem Ort, an dem Demeter ihr Kind zur Welt bringt. Doch ihr Sohn ist missgestaltet und wird fortan vor dem Volk versteckt. Der Masse gegenüber verkauft ihn der Hohepriester Asterion als Gott Moloch. Über die Jahre hinweg gelingt es Mykene so, seine Macht auszubauen und immer mehr Städte zu unterjochen. Neben Geldtributen müssen die eroberten Gebiete dem Moloch Geiseln als Opfergaben darbringen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ercole contro Moloch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micene viene distrutta da un terremoto e ricostruita nel luogo dove la Regina Demetra dà alla luce un figlio. Il neonato è un essere deforme, ma il gran sacerdote Asterione crea attorno a lui il culto e la leggenda di Moloch. La città diventa in poco tempo una delle più potenti della zona e tutte le città circostanti sono costrette ad offrire tributi in denaro e ostaggi al Moloch, temendo la sua ira. Tutte le città che tentano di ribellarsi a questo regime vengono distrutte. Quando Micene chiede tributi a Tirinto, Glauco, soprannominato da tutti Ercole per via della sua forza eccezionale, si offre come ostaggio per poter entrare nella città rivale. A Micene, dopo alterne vicende e varie lotte, riesce a salvare la sua amata Medea mentre sta per essere uccisa da Moloch e, dopo una dura lotta, riesce ad abbattere il mostro liberando i cittadini dalla tirannide. |
|
||||
|