吉爾斯和潔曼背負長女被謀殺的痛。他們帶著兩個青春期的孩子和年幼的雙胞胎離開比利時，前往庇里牛斯山鄉村重建家庭，但吉爾斯發現女兒的兇手就藏身同樣的山區…。

After the dead of the eldest daughter, Germaine and Gilles and their children leave for a holiday in the mountains to restore their bond. However, the killer of their daughter also resides in those mountains and Gilles wants revenge.

Après la mort de sa fille aînée, persuadé qu'on l'a assassinée, Gilles Bédard accepte de partir pour l'Espagne, dont sa femme Germaine est originaire, en emmenant ce qui lui reste comme enfants. Il espère surtout y retrouver l'assassin présumé. Voilà les Bédard, pour une fois unis, partis sur les routes de France et de Catalogne...

Las cosas no le han ido bien a Germaine; su hija mayor ha muerto y su familia se desmorona. Germaine quiere dejar Bruselas y volver a su casa en los Pirineos para empezar de nuevo. Gilles, su marido, no quiere oír hablar de cambios pero, al saber que el posible asesino de su hija puede estar allí, decide emprender el viaje...