Лековата романтична комедия за въжделенията, притесненията, трепетите и незабравимите моменти, съпътстващи най-хубавите младежки години, която макар и по-старичка, все пак има своите достойнства, и връща някои спомени на зрителя.

克里斯汀（菲比·凯茨 Phoebe Cates 饰）爱上了隔壁男子学校里的男生吉姆（迈克尔·佐雷克 Michael Zorek 饰），而克里斯汀首先要解决的是她的情敌乔丹，这个诡计多端的女人一定不会放弃任何一个机会来和她一起争夺吉姆的心。布巴（Zale Kessler 饰）是吉姆的好友，他正和克里斯汀的好友贝斯蒂交往，然而布巴是一个非常花心的男人，在荷尔蒙的作祟之下，布巴和自己的一帮损友们竟然想出了男扮女装闯入女子浴室的馊主意。克里斯汀好不容易拉近了吉姆和自己之间的距离，她不会让任何的人任何的事来破坏他们两来之不易的关系。青春涌动的校园之中，令人捧腹的喜剧一件接着一件的发生着。

Na dívčí koleji se dívky chystají na večerní koncert. Kluci je špehují a tajně si je fotí. Chris a Jim se dohodnou, že už by „to“ chtěli zkusit. Chris zamluví hotelový pokoj. Jima by jí ale ráda přebrala spolužačka Jordan. Dělá pro to maximum – svléká se před ním, poslouchá, když si telefonují, a podobně. Jim chce na víkend koupit kondomy, ale stydí se a místo gum přinese z lékárny kartáček na zuby. Do lékárny se tedy vypraví Chris, která je sice úspěšnější, jenže se u pokladny srazí s ředitelkou školy. Kluci se večer převléknou za dívky a proniknou na dívčí kolej. Jordan je pozná, využije příležitosti a pokusí se Jima svést. Chris je přistihne. Jim se pokouší si ji usmířit, Chris však odmítá. Jim dokonce poprosí jejího otce, aby se za něj během dne otevřených dveřích u dcery přimluvil. Nakonec se usmíří a společný víkend může začít…

Aan de Cherryvale Academy voor meisjes zijn Christine en Jordan verliefd op Jim, een jongen van de naburige Freemount Academy voor jongens. Terwijl de twee meisjes de aandacht trachten te trekken van Jim, probeert deze op zijn beurt de Cherryvale meisjes naakt te zien te krijgen.

Private-school student Christine loves Jim. But her classmate, Jordan, is also vying for Jim's attention and trying to end his relationship with Christine. Meanwhile, Jim's friend Bubba embarks on a series of sexual escapades, including dressing up as a woman to access the girls' locker room. Despite Jim and Christine's efforts to spend some time alone, various shenanigans and schemes interfere.

Christine, étudiante d'une école privée réservée aux filles, tombe amoureuse de Jim qui étude dans une école reservée aux garçon près de celle-ci...

გოგონების კერძო სკოლაში დიდი ბურთი იქნება. მოვლენ ახალგაზრდები და სამშენებლო კომიტეტის წევრები, რომლებიც გადაწყვეტენ დაამატონ თუ არა სკოლის შენობას ახალი ფრთა. გოგოებს რთული საქმე აქვთ - ერთ საღამოს მოხიბლონ ახალგაზრდები და კომიტეტის წევრები.

Die erste Liebe vergißt man nie: So geht es auch der bildhübschen Chris Ramsey, die sich in den gutaussehenden Jim Green verliebt. Sie ist Schülerin in der Cherryvale Academy For Girls, er in der nahegelegenen Freemont Academy For Boys. Aber auch die erste Liebe kennt schon Eifersucht, Hindernisse, Probleme. Ein sexy Girl, Jordan Lee Jenson, die gewohnt ist, alles zu bekommen, was sie sich in ihren hübschen Kopf gesetzt hat, will den frisch verliebten Jim. Dazu ist ihr jedes Mittel recht, doch am Schluß siegt die Liebe. Spaß, Unterhaltung, Girls und Musik, Musik, Musik.

Ολα στο παρθεναγωγείο προχωράνε σωστά μέχρι τη στιγμή που έρχονται για επίσκεψη νεαροί από το γειτονικό κολέγιο. Η πειθαρχία αντικαθίσταται από έναν ξέφρενο ερωτισμό, που παρασύρει ακόμα και τη διευθύντρια, όταν της ρίχνεται...

מת'יו מודין הצעיר (בירדי) מככב בקומדיה רומנטית המתרחשת משני צדי הגדר בין שני בתי ספר פרטיים האחד לבנים בלבד והשני לבנות בלבד. הבנים, מן הסתם, יעשו הכל כדי לחדור לחדר ההלבשה של הבנות, שבדרך כלל לא אוהבות את הפלישה האגרסיבית. מודין הוא הגיבור הרומנטי, בניגוד לחברו הטוב והמלוכלך שלא יכול להפסיק לאונן ולהתלונן. נואל בלאק ביים עם פיבי קייטס (גרמלינס) וסילביה קריסטל המוכרת יותר כ"עמנואל" בתפקיד ה-(כמה מתאים) מורה לחינוך מיני.

Betsy és Christine mindketten magániskolába járó fiatal lányok, akiknek a gondolatai csak a fiúkon, és persze az ellenlábas lány, Jordan bosszantásán járnak. Chris most azonban nagy lépésre szánja el magát, ugyanis elhatározza, hogy ágyba bújik a szerelmével, Jim-mel. Jordan eközben mindent megtesz azért, hogy a mesterkedéseivel elszakítsa egymástól a fiatalokat.

Le matricole di una scuola privata pensano poco allo studio e molto alle loro faccende private. Alcuni mirano alle coetanee del college femminile vicino. Altri più in alto, alle insegnanti e alle madri dei colleghi.

近所の男子校に通う少年をめぐり、女子高生ケイツが学園クィーンと恋のさや当てに興ずる一方で、少年たちは女子校潜入を試みて…。

LA 근교 산 속에 자리잡은 체리베일 아카데미는 명문 여자 대학으로 좋은 집안의 딸들만이 교육을 받는 기숙사 학교. 미모의 크리스(Christine: 피비 케이츠 분)는 사랑과 성에 대한 호기심을 문고판 책을 뒤적여 더듬는 꿈 많은 소녀. 우연히 알게 된 이웃 남자 대학의 짐(Jim: 매튜 모딘 분)과 사랑하는 사이이다. 그들의 사랑은 주위의 화제의 대상이 되고 샘 많은 소녀 죠단(Jordan: 벳시 러셀 분)이 노골적으로 짐을 뺏기 위해 육탄 공세를 벌인다. 결국 크리스는 짐을 오해하게 되지만, 얼키고 설킨 여러가지 일들이 풀어졌을 때 둘 사이는 더욱 깊어진다. 성숙한 숙녀가 되어 세상으로 나가는 졸업생들을 위해 커다란 잔치가 벌어지고 영원히 잊혀지지 않는 추억을 만들기 위해 모두가 기대했던 졸업식 날이 된다.

Chris z internatu dla dziewcząt uwielbia Jima z pobliskiej szkoły z internatem dla chłopców. Kolejna uczennica Jordan też ma chrapkę na Jima. Jim i dwoje przyjaciół odwiedzają szkołę dla dziewcząt, przebierając się za uczennice.

Uma escola só para garotas fica ao lado de uma academia que funciona só para meninos. Lá, Christine, a garota mais popular da escola, conhece Jim, o menino mais bonito da academia, e se apaixona por ele. Jim começa a namorar outra menina e Christine se recusa a aceitar seu namoro. Ela vai fazer tudo possível para separá-los, sem medir esforços.

Cherryvale Academy, é uma escola para moças que fica ao lado da academia masculina Peables. Christine e Betsy, namoram dois jovens: Jim e Bubba! Jordan, é a garota mais popular de Cherryvale, inconformada e morrendo de ciúmes do namoro de Jim e Chris, planeja separar, a qualquer custo, o belo casal, mas a escola para garotas é virada de cabeça para baixo pelas aulas de educação sexual e pela pesquisa de campo realizada com o auxílio dos garotos do colégio vizinho.

В академии для благородных девиц состоится «большой бал». Приедут благородные юноши, а, кроме того, члены строительного комитета, решающие вопрос о пристройке нового крыла к зданию академии.

Девушкам предстоит непростая работа — за один вечер очаровать всех молодых людей и комитетчиков.

V dievčenskom internáte sa dievčatá pripravujú na večerný koncert. Chlapci ich špehujú a tajne fotografujú. Chris a Jim sa zhodli, že by to radi skúsili. Chris si rezervuje hotelovú izbu. Jimov spolužiak Jordan však chce prevziať vedenie. Robí pre to všetko - vyzlieka sa pred ním, počúva, keď telefonujú, atď. Jim si chce kúpiť kondómy na víkend, ale je v rozpakoch a namiesto žuvačiek prinesie z lekárne zubnú kefku. Chris, ktorý je úspešnejší, ide do lekárne a pri pokladni sa stretne s riaditeľom školy. Chlapci sa na večer prezlečú za dievčatá a preniknú do dievčenskej ubytovne. Jordan ich spozná a využije príležitosť, aby sa pokúsil zviesť Jima. Chris ich chytí. Jim sa pokúša o zmierenie, ale Chris to odmieta. Jim dokonca požiada jej otca, aby sa za neho prihovoril počas dňa otvorených dverí jeho dcéry. Nakoniec sa zmierili a ich spoločný víkend sa môže začať...

Un instituto de chicas justo enfrente de un instituto de chicos. En medio, sólo una estrecha calle que los separa. Christine está locamente enamorada de Jim, un apuesto y atlético chico, con el que pretende fugarse en busca de una aventura amorosa de locura. Sin embargo, su archienemiga Jordan también lo desea, y hará todo lo que pueda para conseguirlo, cueste lo que cueste.

Özel okul öğrencisi Christine Jim'i seviyor. Ancak sınıf arkadaşı Jordan, Jim'in dikkatini çekmek ve Christine ile olan ilişkisini sona erdirmeye çalışmak için de yarışıyor. Bu arada, Jim'in arkadaşı Bubba, kızların soyunma odasına girmek için bir kadın gibi giyinmeyi de içeren bir dizi cinsel kaçış yoluna başvuruyor. Jim ve Christine'in biraz vakit geçirmek için gösterdikleri çabalara rağmen, çeşitli küçümseyiciler ve planlar müdahale ediyor