Els membres de la família Towani es veuen separats quan la seva nau xoca en la superfície de la lluna de Endor. Els pares no triguen a ser capturats pel gegant Gorax, mentre que el seu fill Mace i la seva filla Cisell estan desapareguts. Els Ewoks troben als nens en les restes de la nau, i aquests hauran de guanyar-se la confiança dels petits habitants de Endor per iniciar l'aventura de rescatar als seus pares

Towani一家乘坐的星际巡洋舰在恩多卫星上坠毁了。Towani家的爸爸和妈妈和他们的两个孩子Mace与Cindel失散了。伊渥克族人——恩多卫星上的土著——找到了这两个孩子。尽管孩子们与伊渥克族的交流起初非常困难，Mace和Cindel最终还是说服了伊渥克族人帮助找寻他们的父母。

'Pustolovina Ewoka' je američki televizijski film iz 1984. godine smješten u svemiru 'Ratova zvijezda'. Radnja se održava na mjesecu Endor, a na njemu su prisutni Ewoci, koji pomažu bratu i sestri dok pokušavaju pronaći svoje roditelje.

Civilní raketoplán rodiny Towani havaruje na lesním měsíci Endor. Čtyři Towaniové jsou rozděleni. Jermitt a Catarine, matka a otec, jsou zajati obřím Goraxem a Mace a Cindel, syn a dcera, jsou po zajetí pohřešováni. Druhý den Ewok Deej hledá své dva syny, když v raketoplánu najdou Cindel úplně samotnou (Mace a Cindel hledali vysílač, aby mohli vyslat nouzové volání), když se objeví Mace se svým nouzovým blasterem. Nakonec se čtyřleté Cindel podaří dospívajícího Macea přesvědčit, že Ewokové jsou hodní. Poté se Ewokové a Towanisové vydají na dobrodružnou výpravu za starším Towanisem.

Towani familien styrter ned på Endor. Forældrene går efter hjælp, men kommer ikke tilbage til skibet. Det viser sig, at forældrene er blevet taget til fange af den slemme kæmpe Gorax. Børnene slår sig nu sammen med de tapre Ewoks i et forsøg på at redde deres forældre. Dette udvikler sig til et spændende eventyr med magi og mærkelige skabninger.

Mace en Cindel Towani zijn verdwaald op de maan van Endor. Hun ouders zijn gekidnapt door Gorax, een reuze-monster, en Wicket en de andere Ewoks zijn de enige die Mace en Cindel kunnen helpen om ze te redden. Eerst vertrouwt Mace de Ewoks niet, maar gelukkig kan zijn vier jaar oude zusje Cindel hem van gedachten doen veranderen.

Wicket the Ewok and his friends agree to help two shipwrecked human children, Mace and Cindel, on a quest to find their parents.

Le vaisseau spatial de la famille Towani s'écrase sur la lune forestière d'Endor. La planète est habitée par des Ewoks, de petits humanoïdes ressemblant à des ours en peluche. Trois d'entre eux, Deej Warrick et ses fils Weechee et Widdle, découvrent les enfants, qu'ils emmènent au village Ewok. Cindel, fiévreuse, est soignée par Shodu, la femme de Deej. Les deux espèces commencent petit à petit à se comprendre. Lors de sa convalescence, Cindel se lie d'amitié avec Wicket, le plus jeune fils de Deej.

Le vaisseau spatial de la famille Towani s'écrase sur la lune forestière d'Endor. La planète est habitée par des Ewoks, de petits humanoïdes ressemblant à des ours en peluche. Trois d'entre eux, Deej Warrick et ses fils Weechee et Widdle, découvrent les enfants, qu'ils emmènent au village Ewok. Cindel, fiévreuse, est soignée par Shodu, la femme de Deej. Les deux espèces commencent petit à petit à se comprendre. Lors de sa convalescence, Cindel se lie d'amitié avec Wicket, le plus jeune fils de Deej.

Nach einer ziemlich unsanften Bruchlandung auf dem Waldmond Endor, werden die Towanis von ihren Kindern getrennt und geraten in die Fänge des schrecklichen Riesen Gorax. Alleine haben Mace und seine Schwester Cindel natürlich keine Chance die Eltern zu befreien, doch zum Glück begegnen sie den freundlichen Ewoks. Mit Hilfe der tapsigen Waldbewohner starten sie eine aufregende Rettungsmission und erleben dabei die unglaublichsten Abenteuer …

לאחר שסינדל ומיייס מופרדים מהוריהם, יווקס האמיץ מסייע באיחודם מחדש.

A Star Wars: Ewoks - A bátrak karavánja című családi kalandfilm helyszínéül egy távoli galaxisban található bolygó, az Endor szolgál. A történet főhőse egy kislány, aki családjával egyetemben űrhajótörést szenved és meglepődve tapasztalja, hogy szülei és testvére is eltűnt. Keresésük közben találkozik a bolygó különös kis lakóival, akik segítségére sietnek. Így alkotják meg közösen a Bátrak Karavánját. )

Gli Ewok sono delle strane creature, metà nanetti e metà orsacchiotti che vivono nella Luna di Endor. Un giorno vi precipita un'astronave con a bordo una coppia con due figli. Un mostro rapisce i genitori e i due fratellini vengono soccorsi dai simpatici e coraggiosi Ewok. Saranno loro ad aiutarli, a ritrovare i genitori e a salvarli.

ジェレミット、キャサリン、メイス、シンデルの親子は母星を離れ宇宙船で飛行中、エンドアという星に不時着。そのうえジェレミットとキャサリンは森でゴラックスという怪物に捕らえられてしまう。あとには幼い兄妹メイスとシンデルが残されるが、幸いエンドアの住人であるイウォークに救われ命拾い。心優しく聡明なイウォークたちは2人に食料や薬を与え、両親がゴラックスに捕らえられた事実まで探り出す。両親の危機を知り、何としても救いに行きたいメイスとシンデル。イウォークたちもその熱意に打たれ危険を承知で同行を決意する。

토와니 가문의 스타크루저가 엔도의 달의 숲에 추락하고 두 아이가 부모에게서 떨어지면서 네 살배기 신델 토와니와 오빠 메이스가 낯선 이웍의 세계에 들어가고, 이들 앞에 놀라운 모험이 펼쳐진다.

Gwiezdny krążownik rodziny Towani rozbija się na zalesionym księżycu Endor, a oddzielenie dwójki dzieci od rodziców rozpoczyna niesamowitą przygodę, która zabiera czteroletnią Cindel i jej starszego brata Mace'a w nieznany świat Ewoków.

A família Towani foi separada depois da sua nave espacial cair na lua florestal de Endor. Os irmãos Mace (Eric Walker) e Cindel (Aubree Miller) são encontrados pelos Ewoks, seres inteligentes nativos de Endor, líderados por Wicket (Warwick Davis). Contando com a ajuda deles, os jovens vão embarcar numa aventura pelas regiões mais secretas da floresta para procurar os seus pais, que foram capturados por um monstro conhecido como Gorax.

Em Caravana da Coragem, a família Towani, foi separada quando sua nave espacial caiu em Endor. Os pais, são logo capturados por um gigante conhecido como Gorax, e Mace e Cindel, o filho e a filha, estão desaparecidos. Quando os Ewoks, encontram as crianças Towani, nos destroços da nave, logo fica claro que será necessária confiança mútua para embarcar em uma aventura para resgatar os pais Towani.

Familia Ewok se întoarce în Caravana curajului – de data aceasta pentru a ajuta doi copii care își caută părinții pierduți. Prăbușirea navei stelare a familiei Towani pe luna pădurii Endor și despărțirea a doi copii de părinții lor pun în mișcare o aventură incredibilă care îi duce pe Cindel Towani, în vârstă de patru ani, și pe fratele ei mai mare, Mace, în lumea necunoscută a Ewok. Speriată la început, Cindel se grăbește să răspundă bunătății Ewok. Imposibil și protector, Mace se ferește de aceste creaturi incomode și de cultura lor primitivă. Dar viața pastorală a Ewok contrazice înțelepciunea, magia și curajul înverșunat pe care le vor aduce împotriva terenului anevoios, a locuitorilor neospitalieri și a pericolelor de neimaginat care se află între reunificarea copiilor Towani și a părinților lor dispăruți.

После аварийной посадки «семейного» звездолета на Эндоре родители подростка Мэйса и его сестренки Синдел потеряли детей, а дети — родителей. Вместе с несколькими лесными жителями-эвоками Мэйс и Синдел, не мешкая, отправились на поиски папы и мамы. С какими только чудовищами детям ни пришлось сразиться на долгом и трудном пути!..

Los miembros de la familia Towani se ven separados cuando su nave choca en la superficie de la luna de Endor. Los padres no tardan en ser capturados por el gigante Gorax, mientras que su hijo Mace y su hija Cincel están desaparecidos. Los Ewoks encuentran a los niños en los restos de la nave, y éstos deberán ganarse la confianza de los pequeños habitantes de Endor para iniciar la aventura de rescatar a sus padres

Los miembros de la familia Towani se ven separados cuando su nave choca en la superficie de la luna de Endor. Los padres no tardan en ser capturados por el gigante Gorax, mientras que su hijo Mace y su hija Cincel están desaparecidos. Los Ewoks encuentran a los niños en los restos de la nave, y éstos deberán ganarse la confianza de los pequeños habitantes de Endor para iniciar la aventura de rescatar a sus padres

Наша історя почалася давним-давно у зачарованому Лісі в селі Муновенго, коли корабель родини Товані (Катаріна, Джереміт, Майс та Сіндел) розбився на одному з місяців Ендора. Катаріна та Джереміт зникають, а їхніх дітей випадково знаходить Евок Дідж. Згодом діти дізнаються, що їніх батьків захопив велетень Горакс. Евоки збирають караван, щоб допомогти дітям знайти батьків.